Dictionnaire anglais - français

environnement - iate.europa.eu
In most cases, hearing loss in puppies is a hereditary anomaly .

La perte d’audition chez le chiot relève, dans la majorité des cas, d’une anomalie héréditaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No evidence has been found to support that hemangiomas are a hereditary anomaly.

Aucune preuve n’a été retrouvée pour soutenir que les hémangiomes sont une anomalie héréditaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cryptorchidism in dogs is a hereditary anomaly in which the testicles do not reach the scrotum in a timely manner.

Pouvoir La cryptorchidie chez le chien est une anomalie héréditaire dans laquelle les testicules n'atteignent pas le scrotum à temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cryptorchidism in dogs is a hereditary anomaly in which the testicles do not reach the scrotum in a timely manner.

Élevage La cryptorchidie chez le chien est une anomalie héréditaire dans laquelle les testicules n'atteignent pas le scrotum à temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cryptorchidism in dogs is a hereditary anomaly in which the testicles do not reach the scrotum in a timely manner.

La cryptorchidie chez le chien est une anomalie héréditaire dans laquelle les testicules n'atteignent pas le scrotum à temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oral rehabilitation of a case of amelogenesis imperfecta with multiple periapical cystsJaypee’s Internation l Jour al of linical P diatric Dentistry, September-December 2008;1(1):25-31 Abstract: Amelogenesis Imperfecta is a hereditary anomaly that affects the enamel of human teeth and is not associated with any systemic disorder of affected patients....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Laparoscopic cholecystectomy in left-sided gall bladder detected during operation... It is a rare hereditary anomaly and can be seen with the right-sided ligamentum teres....
 PDF: doaj.org
Triple-x syndrome assiciated with familial hyperlipoproteinemia (case report)... The authors present a case with triple-X syndrome associated with a hereditary anomaly of lipid’s metabolism....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé / droit / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
droit / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu
santé / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / communication / sciences naturelles et appliquées / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Kumar Nayak, 63, suffers from polydactyly, a common hereditary anomaly characterized by an unusually large number of fingers and toes.

Kumari Nayak, 63 ans, souffre de polydactylisme – une anomalie courante à la naissance où la personne a des doigts et des orteils supplémentaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Color blindness is a genetic and often hereditary anomaly , due to the dysfunction of the retina , the membrane that lines the back of the eye .

Le daltonisme est une anomalie génétique et souvent héréditaire, due au dysfonctionnement de la rétine, la membrane qui tapisse le fond de l’oeil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the macro-social phenomenon where Evil runs rampant, ‘Pathocracy’, a certain hereditary anomaly isolated as ‘essential psychopathy’ is catalytically and causatively essential for the genesis and survival of such a State. […]

Dans le phénomène macro-social où le Mal est effréné, la "Pathocratie", une certaine anomalie héréditaire isolée comme "psychopathie essentielle" sont catalytiquement et causativement essentiels pour la genèse et la survie d'un tel état. [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the macrosocial phenomenon we shall later call “pathocracy”, a certain hereditary anomaly isolated as “essential psychopathy” is catalytically and causatively essential for the genesis and survival of large scale social evil. [p.

Dans le phénomène macro-social où le Mal est effréné, la "Pathocratie", une certaine anomalie héréditaire isolée comme "psychopathie essentielle" sont catalytiquement et causativement essentiels pour la genèse et la survie d'un tel état. [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues