Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

herbaceous layer

strate herbacée

sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
Chysoperla lucasina is characteristic of the Mediterranean region where it often occurs in the herbaceous layer.

Chysoperla lucasina est caractéristique de la région méditerranéenne où elle fréquente la strate herbacée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caesar, J. (1971) Quantitative study of the herbaceous layer of the savanna of Lamto (Ivory Coast Average).

Cesar, J. (1971): Etude quantitative de la strate herbacée de la savane de Lamto (Moyenne Côte d’Ivoire).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The herbaceous layer is found in all the terrestrial habitats in the Tropical Forest at the Montréal Biodôme.

La strate herbacée est présente dans tous les habitats terrestres de la forêt tropicale du Biodôme de Montréal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[46] Caesar, J. (1971) Quantitative study of the herbaceous layer of the savanna of Lamto (Ivory Coast Average).

Cesar, J. (1971): Etude quantitative de la strate herbacée de la savane de Lamto (Moyenne Côte d’Ivoire).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is particularly so during the dry season when the nutritional quality of the herbaceous layer is markedly reduced.

C’est notamment le cas à la saison sèche, quand la valeur nutritionnelle de la strate herbacée diminue fortement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Evapotranspiration of a declining quercus robur (l.) stand from 1999 to 2001. i. trees and forest floor daily transpiration
... According to its phenology, density and the above canopy closure, the herbaceous layer contributes to at least the same but often more water consumption than the oak (up to 2.9...
...L.) a été estimée de 1999 à 2001 par des mesures indépendantes de transpiration des arbres et de transpiration de la strate herbacée....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Floristic variability of herbaceous vegetation of the niaye de pikine, senegal
...phytosociological study of the vegetation has been conducted in Senegal at the experimental station of Camberene (Horticultural Development Centre), following the fluctuations of the herbaceous layer through floristic observations series carried out in 2005....
... area and equipped with a great capacity of disseminationUne étude phytosociologique de la végétation a été conduite au Sénégal à la station expéri- mentale de Cambérène (Centre de Développement Horticole) en suivant les fluctuations de la strate herbacée à partir d'une série d'observations floristiques réalisées en 2005....
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Adaptation intraspécifique à l'habitat: comment la capacité de germination des graines des plantes herbacées change-t-elle en function des conditions environnementales dans les savanes ouest africaines
Knowledge about the herbaceous layer in relation to environmental factors in West African savannas is still scarce....
...Les connaissances sur la strate herbacée en relation avec les facteurs environnementaux dans les savanes Ouest africaines sont encore rares....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: ojs.ub.uni-frankfurt.de
▷
Twenty-five year response of the herbaceous layer of a temperate hardwood forest to elevated nitrogen deposition... This study summarizes results of a 25-yr treatment of an entire central Appalachian hardwood forest watershed via aerial applications of N with a focus on effects of added N on the cover, species richness, and composition of the herbaceous layer....
▷
Le recyclage des éléments minéraux par la strate herbacée dans un peuplement naturel à acacia et dans une plantation d'eucalyptus au sénégalLe recyclage des éléments minéraux par la strate herbacée a été étudié dans la végétation naturelle d'un sol pauvre de la zone soudano-sahélienne au Sénégal, et dans un reboisement en #Eucalyptus camaldulensis$....
général - core.ac.uk - PDF: mds.marshall.edugénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The effect of celastrus orbiculatus, oriental bittersweet, on the herbaceous layer along a western north carolina creek... I examine bittersweet’s effect on the diversity,richness, and total abundance of the herbaceous layer of Dingle Creek in western North Carolinaand its effect on the abundance of several native species found along Dingle Creek: Phloxstolonifera, Viola sororia, ...
Le comportement brouteur des herbivores sauvages et domestiques d'un ranch mixte du zimbabwe... En effet, l'utilisation de la strate ligneuse peut être extrêmement importante pour les herbivores, surtout en saison sèche lorsque la biomasse de la strate herbacée diminue considérablement....
 PDF: libres.uncg.edu PDF: agritrop.cirad.fr
Effects of atmospheric nitrogen deposition on the herbaceous layer of a central appalachian hardwood forest... We examined seasonal and inter-annual patterns of change in the herbaceous layer of two watersheds of a central Appalachian hardwood forest that differed in experimental treatment....
Protection des terroirs pastoraux en centrafrique, contre l'embuissonnement des savanes par chromolaena odorata... Le mode d'exploitation des parcours par les troupeaux, sans gardiennage ni rotation, favorise le développement de peuplements denses de cette composée, dans les savanes pastorales, au détriment de la strate herbacée....
 PDF: mds.marshall.edu PDF: agritrop.cirad.fr
Carbon, nitrogen and phosphorus storage across a growing season by the herbaceous layer in urban and preserved temperate hardwood forests... Are there differences in herbaceous layer nutrient storage for urban park and state preserve forests, and is there seasonal variation?Location: United States,Midwestern region (Iowa).Methods:...
Les cycles des éléments minéraux dans un peuplement à acacia seyal et leur modification en plantation d'eucalyptus au sénégalLe recyclage des éléments minéraux par la litière, le pluviolessivage et la strate herbacée ont été étudiés en milieu semi-aride recevant annuellement 300 à 600 mm de pluie, dans un peuplement naturel d'#Acacia seyal$ et dans une plantation d'#Eucalyptus...
 PDF: lib.dr.iastate.edu PDF: core.ac.uk
Le rôle du couvert ligneux sur le bilan hydrique d'une steppe (nord du sénégal)L'évapotranspiration de deux bosquets de ligneux (Acacia tortilis et Balanites aegyptiaca possédant leur strate herbacée) et d'une zone herbacée hors couvert de la steppe sahélienne (Ferlo sénégalais) a été étudiée de 1989 à 1992....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

▷
Mature trees versus seedlings: differences in leaf traits and gas exchange patterns in three co-occurring mediterranean oaks
... Thus, seedlings of the three species showed a common strategy, regardless of the leaf life span, probably as a response to the competition from the herbaceous layer....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Characteristics of the vegetation of tree stands on sacred sites in comparison to well-preserved forests in northwestern morocco
... In heavily grazed tree stands, annual species replace woody and perennial plant species of the shrub and herbaceous layer (‘therophytization’), while in little used, non-grazed forest stands annual species are rare or lack completely....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

ground layer

•

herbaceous

Exemples anglais - français

layer

couche de projection
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
marcotte
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
assise
environnement / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
strate
couche
niveau graphique
feuille
passe
couche intermédiaire
film d'émail
synusie
couche troposphérique
navire poseur
navire câblier
couché
pli
nappe
veste
revêtement
feuillet
feuille de placage
placage
face
couche ionosphérique
accumulation de couches de smog
spire

herbaceous

herbacé
activité agricole - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Herbaceous layer: Plants in this layer die back to the ground every winter, if cold enough.

Couche herbacée: les plantes de cette couche meurent au sol tous les hivers (si les hivers sont suffisamment froids).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Herbaceous layer: Plants in this layer die back to the ground every winter (if winters are cold enough, that is).

Couche herbacée: les plantes de cette couche meurent au sol tous les hivers (si les hivers sont suffisamment froids).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The herbaceous layer of the flora is composed of over 550 cormophyte species and over 140 tallophytes (species with a single thallus, propagated by spores).

La flore de la couche d’herbe a dans sa composition plus de 550 espèces cormophytes et plus de 140 thallophytes ( espèces avec un seul thal, qui se multiplient par spores).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fine Art Limited Edition of 100 - The herbaceous layer is often overlooked in most ecological analyses because it is so common and contributes the smallest amount of the environment’s overall biomass.

La couche herbacée est souvent négligée dans la plupart des analyses écologiques car elle est si commune et contribue à la plus petite quantité de biomasse globale de l'environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод