Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

hence

en conséquence

sciences naturelles et appliquées - techdico
Hence, the measure is not selective.

En conséquence, la mesure nest pas sélective.

général - eur-lex.europa.eu
Hence, the claim should be rejected.

En conséquence, cet argument doit être rejeté.

général - eur-lex.europa.eu
Hence, minority carriers are injected from the source.

En conséquence, les porteurs minoritaires sont injectés à partir de la source.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Hence they have the same ultimate user – the driver.

En conséquence, elles ont le même utilisateur final: le conducteur.

général - eur-lex.europa.eu
Hence, no State compensation took place over that period.

En conséquence, sur cette période, aucune compensation na été versée par lÉtat.

général - eur-lex.europa.eu
▷
Three electroweak results from lattice qcd a
Quantum chromodynamics is needed to understand quarks and, hence, to determine the quarks ’ Yukawa couplings from experimental measurements....
... La Chromodynamique Quantique est nécéssaire pour comprendre le comportement des quarks et, en conséquence, pour déterminer les constantes de couplage de Yukawa des quarks à partir de mesures expérimentales....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Crystals from categorified quantum groups math.rt/0909.1810
... As a consequence, we show the simple graded modules for certain cyclotomic quotients carry the structure of highest weight crystals, and hence compute the rank of the corresponding Grothendieck group....
... En conséquence, nous montrons la simples modules classés pour certains quotients cyclotomique porter le structure des cristaux de poids le plus élevé, et donc de calculer le rang...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Contribution à la modélisation hydrologique des zones de pergélisol : développement d'une approche de liaison de module de pergélisol pour le modèle gssha
... Hence, it is important to take into account the presence of the active layer in the hydrological modeling of a permafrost zone....
... En conséquence, l’épaisseur de la couche active devient importante....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
La critique de schopenhauer dans «l'action»
Schopenhauer claims that man's misfortune comes from his wish to live in the world and that hence he must aspire to nothingness....
...Schopenhauer prétend que le malheur de l'homme vient de sa volonté de vivre dans le monde et qu'il doit en conséquence aspirer au néant....
général - core.ac.uk -
▷
Structure sociale et commerce du sel dans l'économie touarègue
... The Saharian area, a salt land par excellence, supplied the nomadic populations with a commodity in demand among the south-Saharian groups ; hence a lucrative trade, during the last century, when the "salt-hunger" of the latter coincided with an increasing demand for grain on the part of the former....
... L'organisation sociale s'est en conséquence aussi transformée.Gouletquer...
général - core.ac.uk -
▷
Hence we obtain for the first few days the following lengths of time:... Hence we obtain for the first days the following lengths of time: T1 = τ, T2 = τ/3, T3 = τ/5, etc....
▷
Paramètres favorisant le choix d'un site d'alimentation printannier par le carouge à épaulettes, agelaius phoeniceus : évaluation de l'utilisation de la télédétection... En conséquence, plusieurs auteurs préconisent l'utilisation de méthodes de contrôle printanier afin de réduire les populations de carouges avant la saison de la reproduction....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edusciences naturelles et appliquées / recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données - core.ac.uk -
Chemical oscillations arise solely from kinetic nonlinearity and hence can occur near equilibrium ... Hence, sustained oscillations may occur near equilibrium
Caractérisation des propriétés acoustiques des matériaux poreux à cellules ouvertes et à matrice rigide ou souple... En conséquence, cette thèse se penche sur quatre problèmes qui aideront à l'atteinte de l'objectif global précité....
Experiences with code and hence in visual programming for parallel computing...2.0 and HeNCE, will be used to illustrate these concepts....
La croissance de l'urbanisation morphologique à kinshasa entre 1979 et 2015 : analyse densimétrique et de la fragmentation du bâti... Dans la perspective de grands projets d’aménagement, nous pouvons en déduire que la ressource des espaces ouverts intra-agglomération se tarit et, en conséquence, que les disponibilités restantes sont à considérer comme des réserves stratégiques.Peer...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Unimaginable hence unmanageable: new names for invisible urban places... A new perception of metropolitan areas leads to a different relation between area and administration; hence between urban places and representation of citizens
 PDF: link.springer.com
Developing heterogeneous applications using zoom and hence... In this paper, we couple the Zoom representation, designed to facilitate development of heterogeneous applications, with the HeNCE graphical language and tool, designed as a representation for an execution model of heterogeneous programs targeted to PVM....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Hence

doù

général - eur-lex.europa.eu
Hence the notification to the Commission.

Doù la notification à la Commission.

général - eur-lex.europa.eu
Hence, the Authority does not question the plausibility of these figures.

Dès lors, l'Autorité ne met pas en doute la plausibilité de ces chiffres.

général - eur-lex.europa.eu
The sheet has softness and hence feels excellent to the touch.

La feuille a une douceur et, de ce fait, est très agréable au toucher.

santé - wipo.int

Publications scientifiques

▷
Position syntaxique et valeur discursive : le cas de 'même' en chinois
... Hence Tsao's analysis (1990) of Han ...
... Position syntaxique et valeur discursive : le cas de 'même' en chinois...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Mise en place de la gemapi à metz métropole: quelle gouvernance pour le grand cycle de l’eau ?... Elle souhaite clarifier les attendus correspondants dans un système d’acteurs mouvants et s’organiser en conséquence
général - core.ac.uk -
▷
▷
Musée central des arts. l'adminitration du musée aux artistes.... de l'annonce de l'ouverture du Salon des artistes vivants pour le 2 septembre 1800, de la fermeture en conséquence du musée le 19 août 1800 pour préparer l'exposition, et des consignes aux artistes pour l'envoi de leurs oeuvres
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

Hence

•

thus

•

consequentially

•

accordingly

•

consequently

Traductions en contexte anglais - français

Hence Zonguldak, hence the municipal workers, hence the public service employees ...

D’où Zonguldak, les ouvriers municipaux, les employés du service public (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hence, pairing processes are simplified.

Ainsi, les processus d'appariement sont simplifiés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Hence, this claim was rejected.

Cet argument a donc été rejeté.

général - eur-lex.europa.eu
Hence, this claim is rejected.

Cette demande est dès lors rejetée.

général - eur-lex.europa.eu
Hence it constitutes state aid.

Elle constitue par conséquent une aide dÉtat.

général - eur-lex.europa.eu
Hence, the measures distort competition.

C'est pourquoi ces mesures faussent la concurrence.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Productivity can hence be improved.

Ainsi, on peut réguler la température et la pression à l'intérieur du réacteur de façon à empêcher une réaction d'emballement lors du procédé et à réaliser une polymérisation stable de l'émulsion, ce qui permet d'améliorer la productivité.

chimie - wipo.int
Crystal agglomeration is hence prevented.

L'agglomération de cristaux est ainsi empêchée.

santé - wipo.int
Hence, this claim is rejected.

Cette demande est dès lors rejetée.

général - eur-lex.europa.eu
Hence, the measure distorts competition.

La mesure fausse ainsi la concurrence.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Hence this claim is rejected.

Cet argument est dès lors rejeté.

général - eur-lex.europa.eu
Hence, the claim is rejected.

Cet argument est dès lors rejeté.

général - eur-lex.europa.eu
Hence, this claim was dismissed.

Cette allégation a donc été rejetée.

général - eur-lex.europa.eu
They are hence significantly effective.

Ils sont par conséquent extrêmement efficaces.

santé - wipo.int
Hence the failing, hence the lying down in misery, hence the downfall.

Ceux-là sont déracinés, donc c’est la décadence, c’est le déclin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод