Traductions en contexte anglais - français

The method is preferably utilized during the formation of a hem flange, so as to provide immediate handling strength to the hem flange without the need for adhesive compositions.

Le procédé est utilisé de préférence durant la formation de rebords pliés en double pour conférer une solidité au rebord plié en double sans nécessiter de composition adhésive.

industrie mécanique - wipo.int
The combustor flange, the TOBI flange and the case flange are secured together.

La bride de chambre de combustion, la bride de TOBI et la bride d'enveloppe sont fixées ensemble.

industrie mécanique - wipo.int
Thereafter, the flange is compressed against the outer peripheral portion of the inner panel thus completing the hem.

Par la suite, la bride est comprimée contre la portion périphérique extérieure du panneau intérieur, ce qui complète le bord rabattu.

industrie mécanique - wipo.int
A flange system has a first flange element (1) with a first flange surface (4) and a second flange element (2) with a second flange surface (5).

Le système de bride comporte un premier élément de bride (1) comprenant une première surface de bride (4) ainsi qu'un deuxième élément de bride (2) comprenant une deuxième surface de bride (5).

industrie mécanique - wipo.int
A flange arrangement for a gas turbine engine includes a case flange between a forward flange and an aft flange.

La présente invention se rapporte à un agencement de bride pour un moteur à turbine à gaz, ledit agencement comprenant une bride de carter agencée entre une bride avant et une bride arrière.

industrie mécanique - wipo.int
The first flange (102) and the second flange (202) are arranged between the third flange (302) and the fourth flange (303).

La première bride (102) et la deuxième bride (202) sont disposées entre la troisième bride (302) et la quatrième bride (303).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The second flange is adjacent the first flange.

La seconde bride est adjacente à la première bride.

industrie mécanique - wipo.int
The connector ring includes a flange having an upper flange section and a lower flange section.

La bague de raccordement comporte une bride comprenant une section supérieure de bride et une section inférieure de bride.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The base structure includes an upper flange (322) and a lower flange (316) secured to the upper flange by rigid members (330) extending between the upper flange and the lower flange.

La structure base comprend un flasque supérieur (322) et un flasque inférieur (316), fixé sur ledit flasque supérieur par des éléments rigides (330) s'étendant entre le flasque supérieur et le flasque inférieur.

industrie mécanique - wipo.int
The connector ring including a flange having an upper flange section and a lower flange section.

La bague de raccord comporte une bride ayant une partie supérieure et une partie inférieure.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A variable drive comprises a driving flange, a driven flange (22) facing the driving flange, and guides disposed in each flange extending radially with respect to the centre of the flange.

Entraînement variable comprenant une bride d'entraînement, une bride menée (22) qui fait face à la bride d'entraînement et des guides prévus sur chaque bride qui s'étendent radialement par rapport au centre de la bride.

industrie mécanique - wipo.int
The second flange extends further than the first flange.

La seconde bride s'étend plus loin que la première bride.

industrie mécanique - wipo.int
An inner flange on the pump seat (3) is connected to the first flange, and the second flange is connected to the third flange.

Une bride intérieure sur le logement de pompe (3) est raccordée à la première bride, et la deuxième bride est raccordée à la troisième bride.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a structure that may include a first flange, a second flange, and a web connecting the first flange to the second flange.

L'invention concerne une structure qui peut comprendre une première plaque, une seconde plaque et une bande reliant la première et la seconde plaque.

industrie mécanique - wipo.int
The blind flange may be a traditional blind flange or may be a fusible blind flange.

La bride pleine peut être une bride pleine traditionnelle ou une bride pleine fusible.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues