Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

Welded

•

welded

Exemples anglais - français

welded

soudé
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Ceramic feedthroughs (14, 15) brazed or

heliarc welded

to holes in the flange bring wires (23, 24) through the flange while maintaining insulation therefrom.

Des passages de chargement (14, 15) en céramique soudobrasés ou soudés en atmosphère d'hélium à des trous formés dans la bride amènent des fils électriques (23, 24) à travers la bride tout en les isolant de celle-ci.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An end assembly for a gas laser has a support flange (12) brazed or heliarc welded to a gas reservoir (10) at one end of a laser tube.

Un agencement terminal pour un laser à gaz comprend une bride de support (12) soudobrasée ou soudée en atmosphère d'hélium à un réservoir de gaz (10) disposé à l'extrémité d'un tube laser.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ceramic feedthroughs (14, 15) brazed or heliarc welded to holes in the flange bring wires (23, 24) through the flange while maintaining insulation therefrom.

Des passages de chargement (14, 15) en céramique soudobrasés ou soudés en atmosphère d'hélium à des trous formés dans la bride amènent des fils électriques (23, 24) à travers la bride tout en les isolant de celle-ci.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An end assembly for a gas laser has a support flange (12) brazed or heliarc welded to a gas reservoir (10) at one end of a laser tube.

Un agencement terminal pour un laser à gaz comprend une bride de support (12) soudobrasée ou soudée en atmosphère d'hélium à un réservoir de gaz (10) disposé à l'extrémité d'un tube laser.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Welded mounting supports shall be welded in the circumferential way.

Les éléments de fixation soudés doivent être à soudure circulaire.

général - eur-lex.europa.eu
Several stacked elements to be welded are welded into a whole.

Plusieurs éléments à souder empilés sont soudés pour former un ensemble.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
resistance of welding seams to severing or cracking

résistance à la déchirure de la soudure

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
welded joint strength

résistance à la déchirure de la soudure

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The assembly has inner shells welded together and welded to an inlet flange.

L'ensemble comporte des coques internes soudées ensemble et soudées à une bride d'admission.

industrie mécanique - wipo.int
A method for minimizing fatigue damage in a welded structure by minimizing the fatigue damage produced in the welded portion of the welded structure.

L'invention concerne un procédé pour minimiser les dommages dus à la fatigue dans une structure soudée, en minimisant les dommages dus à la fatigue produits dans la partie soudée de la structure soudée.

industrie mécanique - wipo.int
The invention further relates to a welded structure welded together with the present filler alloy and a method for constructing such a welded construction.

L'invention concerne aussi une structure soudée, qui a été soudée avec le présent alliage d'apport, de même qu'un procédé pour former cette construction soudée.

industrie mécanique - wipo.int
welded type clamp liner

about à flancs coniques de type soudé

industrie mécanique - iate.europa.eu
The welded part is welded by such a process for welding using a tungsten electrode.

La pièce soudée est soudée à une électrode en tungstène au moyen d'un tel procédé de soudage.

industrie mécanique - wipo.int
The second electrode terminal and second electrode connection section are butt welded or lap welded.

La borne de seconde électrode et la section de connexion de seconde électrode sont soudées bout à bout ou soudées par recouvrement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thereafter, the aged members are welded to provide a welded assembly having a weld zone.

Ensuite, les éléments vieillis sont soudés, d'où l'obtention d'un ensemble soudé comportant une zone de soudure.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод