Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
santé / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A hand

held gear

wrench for reaching inaccessible locations having a pivotal head (20) connected to a bifurcated handle (44).

Une clef à engrenage actionnée manuellement, conçue pour atteindre des endroits inacessibles, possède une tête pivotante (20) reliée à un manche bifurqué (44).

industrie mécanique - wipo.int
The cassette (306) has a housing, a gear held by the housing, and a drive shaft driving the gear.

Ladite cassette possède un boîtier, un engrenage maintenu par le boîtier et un arbre d'entraînement entraînant l'engrenage.

santé - wipo.int
A first gear member (3) engages with a second gear member (4), both members being held in a frame (2).

Un premier élément de commande (3) est maintenu en prise avec un second élément de commande (4) sur un bâti (2).

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a gear grinding machine which can dress a grinding stone while a gear is held attached to the machine regardless of the size of the gear.

L'invention porte sur une machine à rectifier les engrenages qui peut dresser une meule pendant qu'un engrenage est maintenu attaché à la machine, quelle que soit la dimension de l'engrenage.

industrie mécanique - wipo.int
On starting, power passes through said sun wheel (14) of the gear train (13) acting as a step-down gear with the ring gear (16) held by the free wheel (22).

Au démarrage, la puissance passe par le planétaire (14) dans le train (13) se comportant en réducteur mécanique avec la couronne (16) immobilisée par la roue libre (22).

industrie mécanique - wipo.int
A second movable gear is held by the chassis and moves with the chassis.

Un second engrenage mobile est supporté par le châssis et se déplace avec le châssis.

industries diverses - wipo.int
Advantageously, the ring gear (62) is the input and the rotating housing (52) is the output, and the sun gear (64) is continually held stationary.

D'une manière avantageuse, la couronne dentée (62) est l'entrée et le boîtier rotatif (52) est la sortie, et l'engrenage principal (64) est maintenu stationnaire de manière permanente.

industrie mécanique - wipo.int
The planetary gear system has multiple gear stages, wherein at least the planetary gears of a gear stage that is associated with a movable ring gear are mounted on shafts, which are held on a corresponding planet carrier, via rolling elements.

Au moins les satellites d'un étage de transmission auquel est affectée une couronne mobile sont logés au moyen de corps de roulement sur des arbres maintenus sur un porte-satellites correspondant.

industrie mécanique - wipo.int
The lockers held an ominous plethora of exploration gear.

Les placards recelaient une inquiétante pléthore de matériel d’exploration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first ring gear (4) and the second planet carrier together can be held in position by a first friction brake (17) and the second sun gear can be held in position by a second friction brake (18).

La première couronne à denture intérieure (4) et le deuxième porte-satellites peuvent être fixés ensemble en position par un premier frein à friction (17) et le deuxième pignon planétaire peut être fixé en position par un deuxième frein à friction (18).

industrie mécanique - wipo.int
The first sun gear (6) can be held in position by a third friction brake (20).

Le premier pignon planétaire (6) peut être fixé en position par un troisième frein à friction (20).

industrie mécanique - wipo.int
It is held so as not to rotate in the motor housing or a gear casing.

Ce capuchon est retenu de manière à ne pas tourner dans le carter du moteur ou de la transmission.

industrie mécanique - wipo.int
The holding member is held while partially contacting the main gear hole and the subgear hole.

L'élément de retenue est maintenu en contact partiel avec le trou de l'engrenage principal et le trou de l'engrenage secondaire.

industrie mécanique - wipo.int
One ring gear (213) is normally held against rotation and the other (223) is adjustable relative thereto.

Une des couronnes de train planétaire (213) est normalement empêchée de tourner tandis que l'autre (223) est réglable par rapport à la première.

industrie mécanique - wipo.int
The movable annulus gear is provided with a tubular output shaft held by an annular rotation supporting member.

La couronne mobile comporte un arbre de sortie tubulaire maintenu par un élément de support de rotation annulaire.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues