Dictionnaire anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
The procedure became known as the Heimlich manoeuvre.

La procédure est devenue connue sous le nom de manœuvre de Heimlich.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They can administer CPR and perform the Heimlich manoeuvre.

Ils peuvent aussi administrer la RCR ou d'effectuer la manœuvre de Heimlich.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stand behind the patient, as with the Heimlich Manoeuvre.

Tenez-vous derrière le patient, comme la manœuvre de Heimlich.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NEXT How to perform the Heimlich Manoeuvre on yourself

Comment faire pour effectuer la manœuvre de Heimlich sur vous-même

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PREVIOUS How to perform the Heimlich Manoeuvre on yourself

Comment faire pour effectuer la manœuvre de Heimlich sur vous-même

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choking incidents among psychiatric patients: retrospective analysis of thirty-one cases from the west bologna psychiatric wards... One case proved fatal, one patient died several weeks after the incident from aspiration pneumonia, and 5 patients needed reanimation or the Heimlich manoeuvre....
général - core.ac.uk - PDF: ww1.cpa-apc.org
Paediatric drowning: a standard operating procedure to aid the prehospital management of paediatric cardiac arrest resulting from submersion... Specific recommendations include: the Heimlich manoeuvre should not be used in this context; however, prolonged resuscitation and therapeutic hypothermia are recommended....
Don’t bite off more than you can chew – a case of post-obstructive pulmonary... A paramedic crew had attempted the Heimlich manoeuvre but was unsuccessful....
 PDF: ubplj.org
Gastric rupture secondary to successful heimlich manoeuvre.A fatal case of gastric rupture following the Heimlich manoeuvre is reported....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Henry Heimlich is widely credited with having developed the Heimlich Manoeuvre.

Le docteur Henry Heimlich est très célèbre pour avoir inventé en 1974 la "manœuvre Heimlich".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dr Henry Heimlich has used the Heimlich manoeuvre to save a choking woman at his retirement home.

Henry Heimlich lui-même l’a employée en mai dernier pour sauver une femme s’étouffant dans sa maison de retraite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If this doesn't work you need to try the Heimlich manoeuvre.

Si cela ne fonctionne pas, pratiquez la manœuvre d’Heimlich.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The crew members can administer CPR or perform the Heimlich manoeuvre.

Ils peuvent aussi administrer la RCR ou d'effectuer la manœuvre de Heimlich.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the Heimlich Manoeuvre does not work initially, hit the person firmly between their shoulder blades several times using the heel of your hand, then repeat the Heimlich Manoeuvre.

Si la manœuvre de Heimlich ne fonctionne pas au départ, a frappé la personne fermement entre leurs omoplates plusieurs fois en utilisant le talon de la main, puis répétez la manœuvre de Heimlich.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I went right behind him and did the Heimlich Manoeuvre really hard.

Je me suis placée derrière lui et j’ai fait la manœuvre de Heimlich en poussant vraiment fort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of the ways to help a choking victim is the Heimlich manoeuvre.

Une des façons d'aider une victime d'étouffement est la manœuvre de Heimlich.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then proceed with the process of Heimlich manoeuvre, otherwise, call for medical help.

Ensuite, continuez avec le processus de manœuvre de Heimlich, sinon, appelez pour de l'aide médicale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remember that while the Heimlich Manoeuvre can save lives, it can also cause injury.

Rappelez-vous que pendant la manœuvre de Heimlich peut sauver des vies, il peut aussi causer des blessures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of the ways that are used to prevent choking is the Heimlich manoeuvre.

Une des façons d'aider une victime d'étouffement est la manœuvre de Heimlich.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If no one is around to help, you can perform the Heimlich manoeuvre on yourself.

Deuxièmement, s'il n'y a personne autour de vous, vous devez faire la manœuvre heimlich sur vous-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the object is still stuck, apply quick abdominal thrusts i.e. Heimlich manoeuvre as follows:

Si l’obstruction persiste, pratiquez les compressions abdominales : la méthode de Heimlich :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Douma likens knowing how to perform external aortic compression to learning to use the Heimlich manoeuvre.

Pour M. Douma, savoir faire une compression aortique externe est comme apprendre à exécuter la manœuvre de Heimlich.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If your baby is choking on something solid, however, you’ll need to carry out the Heimlich manoeuvre.

Si, au contraire, il s’est étouffé avec quelque chose de solide, vous devez réaliser la Manœuvre de Heimlich.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Otherwise, call 9-1-1 and perform the Heimlich manoeuvre if you are trained to do so.

Sinon, appelez le 9-1-1 et faites la manœuvre de Heimlich si vous êtes formé pour la faire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues