Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Spontaneous hallux varus: relation to poliomyelitis and congenital absence of the fibular sesamoid. foot ankle... Two operations were performed, one, a heel cord lenthen-ing, 52 years ago, for an equinus deformity and the second, a triple arthrodesis, performed 50 years ago....
général - core.ac.uk - PDF: fai.sagepub.com
Annals of rehabilitation medicine clinical characteristics of the causes of plantar heel... Heel cord tightness was the most common biomechanical abnormality of the foot....
Use of the ponseti method for recurrent clubfoot following posteromedial release... Based on the residual equinus and dynamic deformity, heel cord lengthening or tenotomy and tibialis anterior transfer were then done....
 PDF: doaj.org
Serial casting as conservative management for heel cord lengthening in the pediatric cerebral palsy population: a case report... While surgery for heel cord lengthening is common, many parents look towards a more conservative treatment method....

Publications scientifiques

Effets d'un programme en électrostimulation suite à une rupture du tendon d'achille... D'un autre côté, la rupture du tendon d'Achille amène chez la personne l'ayant subi une perte de force et de volume chronique....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples anglais - français

transport terrestre / industrie / chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
chimie / environnement - iate.europa.eu
chimie / environnement - iate.europa.eu
santé / activité agricole - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

If you have a tight heel cord, stretching exercises may help you.

Si vous avez des douleurs d'épaule importantes, des exercices peuvent vous aider.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is unclear whether a tight heel cord is a precipitating factor or simply associated with the heel pain [6-9].

En revanche, il n'existe aucune certitude permettant de savoir si un tel resserrement du tendon calcanéen est un facteur précipitant ou seulement concomitant à la talalgie [6-9].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A stretching feeling should be felt along the bottom of the foot and heel cord.

Une sensation d'étirement doit être ressentie le long de la partie inférieure du pied et du talon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, an athlete with a completely torn heel cord may require surgery to repair the tendon.

Par exemple, un athlète dont le talon est complètement déchiré peut nécessiter une intervention chirurgicale pour réparer le tendon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, athlete with complete torn heel cord might require to opt for a surgery to repair the tendon.

Par exemple, un athlète dont le talon est complètement déchiré peut nécessiter une intervention chirurgicale pour réparer le tendon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cause of this is unknown, but genetics, a high arch, and a tight heel cord have been implicated.

La cause de ceci est inconnue, mais la génétique, un haut arc, et un cordon étroit de talon ont été impliqués.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, an athlete who has a completely torn heel cord will likely require surgery to repair the tendon.

Par exemple, un athlète dont le talon est complètement déchiré peut nécessiter une intervention chirurgicale pour réparer le tendon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues