Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
High quality and heavy gauge steel is the first thing to look for.

L’acier de haute qualité et de forte épaisseur est le critère le plus important à rechercher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We cover the entire back of the frame with Black heavy gauge paper.

Nous couvrons complètement l’arrière du cadre avec un papier noir de forte épaisseur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The soldering lug defines a wire-receiving opening in which a heavy gauge electrical wire can be soldered or secured with electrically conductive epoxy.

Le contact à soudure définit une ouverture de réception de fil dans laquelle un fil électrique de forte épaisseur peut être soudé ou fixé en utilisant un époxy électriquement conducteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Multipass narrow gap of heavy gauge steel with filler wire AbstractThis article describes method of heavy gauge welding using laser radiation as beam source of energy....
Étude expérimentale et modélisation de l’oxydation à haute température et des transformations de phases associées dans les gaines en alliage de zirconium.... Par ailleurs, l’existence de couche de pré-oxyde de forte épaisseur peut conduire à une réduction transitoire de la couche de pré-oxyde dans les premiers instants du palier à haute température sous vapeur d’eau, avant formation...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Search for a heavy gauge boson w′ in the final state with an electron and large missing transverse energy in pp collisions at √s = 7 tevA search for a heavy gauge boson W′ has been conducted by the CMS experiment at the LHC in the decay channel with an electron and large transverse energy imbalance E^(miss)_T, using proton–proton...
Search for a heavy gauge boson w′ in the final state with an electron and large missing transverse energy in pp collisions at s=7 tev AbstractA search for a heavy gauge boson W′ has been conducted by the CMS experiment at the LHC in the decay channel with an electron and large transverse energy imbalance ETmiss, using proton–proton...
Analysis of little higgs model with t-parity at ilc... One of the important predictions of themodel is the existence of new heavy gauge bosons, where they acquire mass termsthrough the breaking of global symmetry necessarily imposed on the model....
 PDF: arxiv.org
Gauge independent mechanism of decoupling at low energiesIn general gauges, the Goldstone fields and the ghosts associated with super heavy gauge fields are not always heavy....

Publications scientifiques

Mise en oeuvre du calorimètre électromagnétique d'atlas et de la reconstruction des électrons avec les premières données du collisssionneur de protons lhc. détermination du potentiel d découverte d'un boson de jauge lourd chargé w^(' )→ev
... Finally, I prepared the search for a charged heavy gauge boson W' decaying in an electron and a neutrino, using a calorimetric only definition of missing transverse energy in order to improve the method's robustness in the...
politique tarifaire / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The strap (2) is preferably formed of a heavy gauge polypropylene.

L'attache (2) est de préférence réalisée en polypropylène épais.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A heavy gauge steel block member is welded to a metallic center frame member of the first door and a heavy gauge steel plate member is welded to the center frame member of the second door.

Un élément bloc en acier épais est soudé à un élément cadre central métallique de la première porte et un élément plaque en acier épais est soudé à l'élément cadre central de la seconde porte.

industrie mécanique - wipo.int
Light gauge strings are easier to play than medium or heavy gauge strings, and they’ll cause less finger soreness.

Les cordes légères sont plus faciles à jouer que les cordes de calibre moyen ou lourd, et elles causent moins de douleur aux doigts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fabrics are heavy gauge canvases chosen for quality, resistance & performance.

Les toiles sont de jauge lourde choisie pour la qualité, la résistance et la performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fabrics are heavy gauge canvases chosen for quality, resistance & performance.

Les tissus sont des toiles épaisses de jauge choisie pour la qualité, la résistance et la performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most winches should be made of heavy gauge steel, particularly if they will be lifting or pulling heavy loads.

La plupart des tire fort doivent être fabriqués en acier épais, en particulier s'ils doivent soulever ou tirer des charges lourdes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A fuel tank (40, 42) of heavy gauge metal is interposed within the vehicle frame (10) as integral portion thereof.

Un réservoir de carburant (40, 42) en métal de grosse épaisseur est interposé dans le châssis (10) du véhicule pour en faire partie intégrante.

organisation des transports - wipo.int
These pieces are very heavy gauge sterling silver made between 1901 and 1902.

Ces pièces sont en argent sterling de très gros calibre faites entre 1901 et 1902.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The heavy gauge tin body, original grey paint has some scratches and scuffs.

Le corps en étain de gros calibre, la peinture grise originale présente des rayures et des éraflures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The heavy gauge tin body, original grey paint has some scratches and surface rust.

Le corps en étain de gros calibre, la peinture grise originale présente des rayures et des éraflures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The heavy gauge offering provides for large spanning capabilities, particularly in composite wall applications.

Le calibre robuste assure d’excellentes capacités pour des portées larges, et ce, tout particulièrement pour les applications de mur en composite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Several heavy gauge electrical wires were welded together on the opposite side of the wall.

Plusieurs fils électriques de fort calibre étaient soudés ensemble de l'autre côté de la paroi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The two heavy gauge wires (3) are fixedly connected to a lead-out wire (21) of the halogen lamp inner case (2), respectively.

Les deux fils de gros diamètre (3) sont connectés rigidement à un fil de sortie (21) de l'enceinte interne (2) de lampe halogène, respectivement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The tank, of heavy gauge metal and non-circular cross section, is also welded or otherwise appropriately affixed to the vehicle floor (76).

Le réservoir en métal de grosse épaisseur et de section non circulaire est également soudé ou fixé par d'autres moyens appropriés au plancher (76) du véhicule.

organisation des transports - wipo.int
The guitar strings at the time were a very heavy gauge, difficult to bend,” he says.

À l’époque, les cordes de guitare étaient très grosses et difficiles à plier, explique-t-il.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues