Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu
[...]
santé / général - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The first floor landing is large and closed by

heavy double

-leaf doors.

Le palier est large et fermé de lourdes portes à double vantail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With their heavy double sharpened axe, they spread fear amongst the enemy’s army.

Avec leur lourde hache doublement charpentée, ils sèment la peur parmi l'armée ennemie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This heavy double burden is made possible by a Swiss peculiarity: part-time work.

Cette lourde double charge est rendue possible par une véritable particularité suisse : le travail à temps partiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Icelandic Horses have heavy double layer coats protecting them from the harsh climate of Iceland.

Contrairement aux chevaux continentaux, les chevaux Islandais ont une deuxième couche de poils très chaude les protégeant du climat difficile de l'Islande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Icelandic horses have heavy double layer coats to help protect them from the harsh Icelandic climate.

Contrairement aux chevaux continentaux, les chevaux Islandais ont une deuxième couche de poils très chaude les protégeant du climat difficile de l'Islande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The heavy double-button type multifunctional electric hammer has the advantages of simple and proper structure, flexible and convenient transmission, low cost, safe and reliable usage.

Le marteau électrique multifonction lourd à deux boutons de cette invention est simple, s'adapte aisément aux besoins, est peu coûteux et satisfait aux exigences de sécurité et fiabilité.

industrie mécanique - wipo.int
With respect to the sentence appeal, the court also upheld the heavy double-barrelled penalty totalling C$5.3 million.

En ce qui concerne l'appel interjeté à l'égard de la peine, la lourde double peine totalisant 5,3 M$ a également été maintenue par la Cour supérieure de justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It meets the power and space demands of the transit bus industry, including heavy double-decker, articulated and 3-door buses.

Ces séries répondent à la puissance et l’encombrement demandés par l’industrie du bus de transit, en tenant compte des bus lourds double-étage, articulés et à 3 portes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It meets the power and space demands of the transit bus industry, including heavy double-decker, articulated and three-door buses.

Ces séries répondent à la puissance et l’encombrement demandés par l’industrie du bus de transit, en tenant compte des bus lourds double-étage, articulés et à 3 portes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An elderly black woman aided by a walker appeared at the entrance door of the Terminal and began negotiating the heavy double doors.

Une femme noire âgée, marchant avec un déambulateur, apparut à l’entrée du Terminal et commença à négocier le passage des lourdes doubles portes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With respect to the sentence appeal, the heavy double-barreled penalty, totalling $5.3 million, was also upheld by the Superior Court of Justice.

En ce qui concerne l'appel interjeté à l'égard de la peine, la lourde double peine totalisant 5,3 M$ a également été maintenue par la Cour supérieure de justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heavy Smoker's Lungs Can Work for Double Transplant

Les poumons des gros fumeurs peuvent travailler pour une double greffe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heavy, double-sided lids guarantee optimal heat retention.

Lourds, couvercles à double face garantissent la rétention optimale de la chaleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Secondly, prior to a second double exclusion having a strong double exclusion effect and a heavy exclusion load, information relating to the result of the first double exclusion is acquired.

En second lieu, avant une seconde exclusion des doublons ayant un effet d'exclusion des doublons fort et une charge d'exclusion lourde, des informations concernant le résultat de la première exclusion des doublons sont acquises.

informatique et traitement des données - wipo.int
They open towards you, are double width and heavy.

Il y avait, devant eux, la grande, double et lourde porte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues