Publications scientifiques

Étude du réflexe de protection cochléaire ipsilatéral
... All animals were anesthetized with Ketamine and their body temperature was kept constant during all the experiment with the help of a

heating blanket

.
...
... Ces résultats indiquent qu'un mécanisme de protection cochléaire mettant en cause le système efférent cholinergique est envisageable...
général - core.ac.uk -
Selected groups of patients’ nasopharyngeal temperatures during surgery.○ Control group; ▽ Body wraps and heating blanket group; □ Body wraps, heated moist dressing, and heating blanket group; • Heated blood transfusion and fluid infusion, body wraps, heated moist dressing, heated...
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Methods of patient warming during abdominal surgery... not wrapping; applying moist dressings, heated or not; surgical field rinse heated or not; and applying heating blankets or not....
général - core.ac.uk -
Advances in the optimisation of apparel heating products: a numerical approach to study heat transport through a blanket with an embedded smart heating system... A transfer model was developed to investigate the transport of heat from the skin to the environment, across a heating blanket with an embedded smart heating system....
général - core.ac.uk - PDF: repositorio-aberto.up.pt

Exemples anglais - français

général / communication / industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
[...]
énergie / industries nucléaire et électrique / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A heating cable for use and for example

heating blanket

.

L'invention concerne un câble chauffant à utiliser par exemple pour une couverture chauffante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A multi-zone electric heating blanket.

L'invention concerne une couverture de chauffage électrique multizone qui peut être façonnée pour couvrir les bras déployés ou d'autres parties du corps d'un patient.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Fabric comprising said circuit and heating blanket comprising said fabric.

L'invention concerne aussi ledit circuit et une couverture chauffante comprenant ledit tissu.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A heating blanket (36) is located in the bottom of the vacuum chamber (12).

Une couverture chauffante (36) est placée dans le fond de la chambre à vide (12).

chimie - wipo.int
The part in placed on a tool and is covered by a heating blanket.

La partie est placée sur un outil puis est recouverte d'une couverture chauffante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
There are many kinds of wearable heating products in the market, such as heating clothes, heating belt, heating blanket, etc.

Il y a beaucoup de genres de produits de chauffage portables sur le marché, tels que les vêtements de chauffage, la ceinture chauffante, la couverture chauffante, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The heating blanket may include a susceptor sleeve formed of magnetic material having a Curie temperature.

La couverture chauffante peut comprendre un manchon suscepteur formé de matériau magnétique ayant un certain point de Curie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Try to find a heating method with safe heat, such as a heating blanket, or an insulated blanket, depending upon the amount of pressure needed.

Essayez de trouver une méthode de chauffage avec une chaleur sûre, telle qu’une couverture chauffante ou une couverture isolante, en fonction de la quantité de pression requise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A heating blanket comprises a conductor for receiving current and generating a magnetic field in response to the current.

L'invention concerne une couverture chauffante magnétique comprenant un conducteur destiné à recevoir du courant et à produire un champ magnétique en réponse au courant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
From the very beginning, Earth's atmosphere has behaved like a heating blanket.

Depuis le tout début, l’atmosphère terrestre s’est comportée comme une couverture chauffante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a sleep element (1) like a heating blanket for improving the sleep of a person.

Cette invention concerne un pack sommeil (1) comme une couverture chauffante pour améliorer le sommeil d'une personne.

industrie mécanique - wipo.int
You Can Now Buy A Heating Blanket That Plugs Into Your Car

Vous pouvez maintenant acheter une couverture chauffante qui se branche directement dans votre voiture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You Can Now Buy A Heating Blanket That Plugs Into Your Car

Vous pouvez désormais acheter une couverture chauffante qui se branche dans votre voiture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An inflatable bladder (28) is located on top of the heating blanket and extends approximately over the length of the vacuum chamber.

Une vessie gonflable (28) est prévue au sommet de la couverture chauffante et s'étend approximativement sur la longueur de la chambre à vide.

chimie - wipo.int
The heating blanket (100) of the invention can be washed at boiling temperatures and/or sterilised with hot steam without affecting the airtight coating.

L'invention concerne une couverture chauffante (100) qui peut être lavée à des températures d'ébullition et/ou être stérilisée sous apport de vapeur surchauffée sans que le revêtement étanche à l'air en soit altéré.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues