Dictionnaire anglais - français

heater

industrie mécanique / transport terrestre / environnement / technologie alimentaire - techdico iate.europa.eu acta.es
A gas heater (10) includes heater burner (16).

Selon l'invention, un appareil de chauffage au gaz (10) comprend un brûleur d'appareil de chauffage (16).

industrie mécanique - wipo.int
Heater units are also preferably also provided in the heater unit to supplement the chemical hose heater.

Des appareils de chauffage sont de préférence ménagés dans le système de chauffage pour compléter l'appareil de chauffage à conduites pour produits chimiques.

chimie - wipo.int
The heater (2) comprises a laminated heater mat (3) formed from dielectric layers (51-54) and a heater element (501).

L'appareil de chauffage (2) comprend une nappe chauffante stratifiée (3) comprenant des couches diélectriques (51-54) et un élément chauffant (501).

transports aérien et spatial - wipo.int
The invention relates to a mobile heater (2), particularly a vehicle heater.

L’invention concerne un appareil de chauffage mobile (2), en particulier un appareil de chauffage de véhicule.

organisation des transports - wipo.int
A heater assembly in or for a liquid heating apparatus comprises a thick film heater (200) and a control (2) for the heater (200).

L'invention concerne un ensemble chauffant, situé dans un appareil de chauffage de liquides ou destiné à ce type d'appareil, qui comporte un organe de chauffe (200) en couche épaisse et une unité de commande (2) dudit organe de chauffe (200).

industries diverses - wipo.int
Evaluation of a high-performance solar home in loveland, colorado: t...Discovery House in Loveland, Colorado, with an extensive package of energy-efficient features, including a high-performance envelope, efficient mechanical systems, a solar water heater integrated with the space-heating system, a heat-recovery ventilator (HRV), and ENERGY STAR appliances....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Analysis approach to improve star rating of water heaterElectric Water Heaters are widely used all over the world that can be categorized in two types i.e....
 PDF: core.ac.uk
heater
emploi et travail - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
heater
industrie mécanique / transport terrestre / chimie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu techdico
The fluid heater is a dual heater having a primary infrared heater and a secondary plate heater.

Ce réchauffeur de liquide est un réchauffeur double présentant un réchauffeur primaire à infrarouge et un réchauffeur secondaire à plaques.

santé - wipo.int
An engine pre-heater and heater assembly comprising a housing having a passage extending therethrough for passage of coolant through the pre-heater.

La présente invention concerne un ensemble préchauffage du moteur et chauffage comprenant un boîtier avec conduit traversant pour le passage d'un liquide de refroidissement à travers le préchauffeur.

industrie mécanique - wipo.int
extraction feed heater

réchauffeur d'eau alimentaire raccordé à un soutirage de vapeur de la turbine

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
extraction feed-water heater

réchauffeur d'eau alimentaire raccordé à un soutirage de vapeur de la turbine

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
An air heater unit and air heater system for a motor vehicle, where a current conduction control for an air heater is facilitated.

L'invention pore sur un réchauffeur d'air et sur un système de réchauffage d'air pour un véhicule à moteur, la régulation de la conduction du courant pour le réchauffeur d'air étant facilitée.

organisation des transports - wipo.int
heater
industrie mécanique - techdico
heater
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
An integrated heater and control assembly comprises an electric heater (200) having a resistive heating track (202) provided on an insulating substrate and a thermally sensitive control for the heater built onto the heater.

L'invention porte sur un dispositif de chauffage et sa commande comprenant un corps de chauffe (200) comportant une résistance plate (202) disposée sur un substrat isolant et les commandes thermosensibles de la résistance du corps de chauffe.

industries diverses - wipo.int
Accordingly, the life span of the ceramic heater and an electric furnace using the ceramic heater can be extended.

En conséquence, on peut prolonger la durée de vie d'un corps de chauffe en céramique et d'un four électrique l'utilisant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Further provided is a sheet-shaped heater (31) wherein the cord-shaped heater (10) is disposed upon a substrate (11).

L'invention concerne en outre un corps de chauffe en forme de feuille (31) dans lequel le corps de chauffe en forme de cordon (10) est disposé sur un substrat (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A molded polymer composite heater is shown.

L'invention concerne un corps de chauffe en composite polymère moulé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention also relates to said heater.

L'invention porte également sur ledit corps de chauffe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
heater
industrie mécanique - techdico
A super heater of the boiler comprises a low-temperature super heater and a high-temperature super heater (31).

Un surchauffeur de la chaudière comprend un surchauffeur à basse température et un surchauffeur à haute température (31).

énergie - wipo.int
For the purposes of Figure 1 of this Annex, weighting of preferential boiler space heater or boiler combination heater and supplementary heater [1]Psup

Aux fins de la figure 1 de la présente annexe, pondération du dispositif de chauffage des locaux par chaudière ou du dispositif de chauffage mixte par chaudière utilisé à titre principal et du dispositif de chauffage dappoint [1]Psup

général - eur-lex.europa.eu
A hot water heater appliance includes a boiler, a companion water heater and a controller.

L'invention porte sur un appareil de chauffe-eau, lequel appareil comprend une chaudière, un chauffe-eau jumelé et un dispositif de commande.

industrie mécanique - wipo.int
A fossil fuel boiler includes a solid fuel boiler, a boiler space heater or a boiler combination heater that uses fossil fuel.

Une chaudière à combustibles fossiles comprend une chaudière à combustibles solides, un dispositif de chauffage des locaux par chaudière ou un dispositif de chauffage mixte par chaudière qui utilise des combustibles fossiles.

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
electric boiler space heater means a boiler space heater that generates heat using the Joule effect in electric resistance heating elements only

dispositif de chauffage des locaux par chaudière électrique, un dispositif de chauffage des locaux par chaudière qui produit de la chaleur par utilisation de leffet Joule dans des éléments de chauffage à résistance électrique uniquement

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Histoire du drainage tardiglaciaire de la vallée de la rivière chaudière et des régions avoisinantes, québec... Dans le bassin versant de la rivière Chaudière, les premiers exutoires d'importance, associés au lac glaciaire Mégantic, entaillent le relief des Montagnes Frontalières à une altitude de 430 mètres au sud du lac ...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Efficiences technique et environnementale en agriculture: le cas du bassin de la rivière chaudière au québecMalgré l’imposition de normes environnementales strictes au Québec, l’impact des activités agricoles sur la qualité de l’eau demeure préoccupant notamment dans la région de Chaudière-Appalaches....
 PDF: core.ac.uk
heater
industrie mécanique / chimie / agriculture, sylviculture et pêche - techdico acta.es iate.europa.eu
The heater assembly includes a heater housing at least partially surrounding the heater core.

L'ensemble de chauffage comprend un boîtier de chauffage entourant au moins partiellement le radiateur de chauffage.

industrie mécanique - wipo.int
The heater of reactor is non-open fire radiant heater.

Le radiateur de réacteur est un radiateur rayonnant fermé à l’air libre.

industrie pétrolière - wipo.int
A solid state heater uses a heater subassembly employing a terminal block, terminals and PTCR or NTCR heater.

La présente invention concerne un radiateur semi-conducteur qui utilise un sous-ensemble radiateur utilisant un bornier, des bornes, et un radiateur à résistance à coefficient de température positif ou négatif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first heater, the second heater, and the third heater are electrically coupled in a three-phase wye configuration.

Le premier, deuxième et troisième radiateurs sont couplés électriquement dans une configuration triphasée en « Y ».

industries charbonnière et minière - wipo.int
The heater assembly includes a one-piece, multi-passage ceramic heater core.

L'ensemble de chauffage comprend un radiateur de chauffage en une pièce, en céramique et à passages multiples.

industrie mécanique - wipo.int
heater
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The heater includes a first end and a second end, and the heater establishes a non-uniform heater density function between the first and second ends.

Le générateur de chaleur, qui comprend une première et une seconde extrémité, génère une fonction de densité de chauffe non uniforme entre lesdites extrémités.

industrie mécanique - wipo.int
heater housing means the part of a heater designed to have a heat generator fitted

habillage de dispositif de chauffage, la partie dun dispositif de chauffage conçue pour recevoir un générateur de chaleur

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
whereby a heat generator designed for a heater and a heater housing to be equipped with such a heat generator shall be also considered a heater

un générateur de chaleur conçu pour un dispositif de chauffage ou un habillage de dispositif de chauffage destiné à être équipé dun tel générateur de chaleur sont également considérés comme des dispositifs de chauffage

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
The heater unit includes a pair of heater sub-elements assembled together by means of at least one leak proof joint to form the heater unit.

L'unité générateur de chaleur comprend une paire de sous-éléments de générateur de chaleur assemblés l'un à l'autre au moyen d'au moins un joint étanche pour former l'unité générateur de chaleur.

organisation des transports - wipo.int
water heater housing means the part of a water heater designed to have a heat generator fitted

habillage de dispositif de chauffage, la partie dun dispositif de chauffage conçue pour recevoir un générateur de chaleur

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
heater
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The heater may contain continuous positive temperature coefficient (PTC) temperature sensors to precisely control the temperature in the heater.

L'élément chauffant peut contenir des capteurs de température à coefficient de température positif (PTC) afin de réguler de manière précise la température du filament chauffant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
heater
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
heater
industrie mécanique - iate.europa.eu
heater means a space heater or combination heater

dispositif de chauffage, un dispositif de chauffage des locaux ou un dispositif de chauffage mixte

général - eur-lex.europa.eu
heater means a space heater or combination heater

dispositif de chauffage, un dispositif de chauffage des locaux ou un dispositif de chauffage mixte

général - eur-lex.europa.eu
heater means a space heater or combination heater

dispositif de chauffage, un dispositif de chauffage des locaux ou un dispositif de chauffage mixte

général - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a laminated fabric heater element, heater and a process for manufacturing the heater element and heater.

L'invention concerne un élément de chauffage de stratifié, un dispositif de chauffage et un procédé permettant de fabriquer l'élément de chauffage et le dispositif de chauffage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Electrical resistance heater and heater assemblies are described.

L'invention concerne un dispositif de chauffage et des ensembles de dispositifs de chauffage à résistance électrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Réalisation d’un régulateur de température destiné pour l’appoint electrique d’un chauffe-eau solaire
... In this article, we present an electronic device for temperature regulation intended for the electrical back up for a solar water heater....
...Résumé- Le chauffage de l’eau est l’une des applications les plus importantes de l’énergie solaire....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Mesure et vérification du rendement et simulations calibrées d'un bâtiment résidentiel net zéro énergie étude de cas: abondance montréal
... A more detailed analysis is performed for the domestic hot water production system, where the dynamics of each subsystem is studied for a one minute time step (gray water heat recovery, desuperheaters, solar thermal collectors, electric water heater and recirculation loop)....
... Les bilans mensuels pour les systèmes d'eau chaude domestique, les systèmes de chauffage, ventilation et climatisation, ainsi que les systèmes électriques, sont présentés....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Développement d'un perméamètre pour simuler les conditions entourant les roches à moyenne profondeur... Des cycles de chauffage - refroidissement, jusqu'à 134 et 141° C, sont imposés durant des essais à l'eau distillée en mode convergent et en mode diverge....
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
heater
industrie mécanique - iate.europa.eu
heater
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The invention additionally relates to a heater (12), particularly an auxiliary heater or stationary heater for a vehicle.

L'invention concerne également un dispositif de chauffage (12), notamment un chauffage principal ou un chauffage auxiliaire d'un véhicule.

industrie mécanique - wipo.int
The heater assembly includes a post, at least one heater, and at least one spring mounting the heater to the post and biasing the heater radially outward.

L'ensemble de chauffage comprend un poteau, au moins un dispositif de chauffage et au moins un ressort pour le montage de l'organe de chauffage sur le poteau et la sollicitation de l'organe de chauffage radialement vers l'extérieur.

industries diverses - wipo.int
Prated is related to the preferential space heater or combination heater.

Prated renvoie au dispositif de chauffage des locaux ou au dispositif de chauffage mixte utilisé à titre principal.

général - eur-lex.europa.eu
fuel fired local space heater means either an open fronted local space heater, closed fronted local space heater or cooker

dispositif de chauffage décentralisé à combustible, un dispositif de chauffage décentralisé à foyer ouvert, un dispositif de chauffage décentralisé à foyer fermé ou une cuisinière

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
In some embodiments, the heater element is elongated along the heater axis.

Dans certains modes de réalisation, l'élément de chauffage s'étend le long de l'axe du dispositif de chauffage.

santé - wipo.int
heater
emploi et travail - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L'utilisation d'huile de colza dans les brûleurs. le chauffage et le séchage. mesures et détermination des caractéristiques nécessaires au fonctionnement... Différents essais hors chaudière seront nécessiares pour qualifier des ensemblesd'injection du combustible....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Plans du quart sud-est du quadrilatère richelieu (1850-1940). jardin. sous-sol. usine de chauffage. baie...original.Informations sur le plan Type : Niveau : Sous-sol Titre courant : Usine de chauffage, portillon se refermant de lui-même....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / urbanisme et construction - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The heater assembly includes a heater housing and electric heater element.

L'ensemble chauffant comprend un boîtier chauffant et un élément chauffant électrique.

industrie mécanique - wipo.int
The heater is a coil heater.

Le dispositif chauffant est un dispositif chauffant à serpentin.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
The heater system (10) includes a first water heater (15), a second water heater (21).

Le système de chauffe-eau (10) comprend un premier chauffe-eau (15), et un second chauffe-eau (21).

industrie mécanique - wipo.int
The heater element may comprise a heater resistor.

L'élément chauffant peut comprendre une résistance chauffante.

informatique et traitement des données - wipo.int
Or, a leakage current preventive guard heater is provided adjacent to the auxiliary heater side between the main heater and the auxiliary heater.

Eventuellement, un élément de chauffe de sécurité destiné à empêcher le courant de fuite est placé adjacent à l'élément de chauffe auxiliaire entre ce dernier et l'élément de chauffe principal.

industrie mécanique - wipo.int
The heater 52 may include a nichrome wire, an etched foil heater, or a resistance heater.

Ledit élément chauffant (52) peut comprendre un câble nichrome, un élément chauffant en feuille gravée, ou un élément chauffant par résistance.

transports aérien et spatial - wipo.int
A modular heater is disclosed, including multiple heater modules.

L'invention porte sur un élément chauffant modulaire, qui comprend de multiples modules d'élément chauffant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A water heater includes characteristics of both an instantaneous water heater and a storage-type water heater.

L'invention concerne un chauffe-eau qui comprend des caractéristiques à la fois d'un chauffe-eau instantané et d'un chauffe-eau de type à stockage.

industrie mécanique - wipo.int
An instantaneous water heater (100) includes a gas heater (102) in series with an electrical heater (122).

L'invention concerne un chauffe-eau instantané (100) qui comprend un chauffe-eau à gaz (102) couplé en série avec un chauffe-eau électrique (122).

industrie mécanique - wipo.int
The heater comprises a heater layer and first and second electrodes electrically coupled to the heater layer.

L'élément chauffant comprend une couche d'élément chauffant et des première et seconde électrodes électriquement couplées à la couche d'élément chauffant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The heater comprises a heater layer and first and second electrodes electrically coupled to the heater layer.

L'élément chauffant comprend une couche d'élément chauffant et des première et seconde électrodes électriquement couplées à la couche d'élément chauffant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The heater member includes two elongated heater bars (34, 36) and two wing heater bars (38, 40).

L'organe chauffant comprend deux barres chauffantes allongées (34, 36) et deux barres chauffantes (38, 40) en forme d'aile.

chimie - wipo.int
Then, the third heater and the fan continuously operate while the first heater and second heater operate.

Par la suite, le troisième élément chauffant et le ventilateur fonctionnent en continu tandis que le premier élément chauffant et le deuxième élément chauffant fonctionnent.

industrie mécanique - wipo.int
The low- pressure water heater may be a solar water heater or a solar assisted water heater.

Le chauffe-eau basse pression peut être un chauffe-eau solaire ou un chauffe-eau assisté par chauffage solaire.

industrie mécanique - wipo.int
A heater controller (160) determines the heater resistance from the current and voltage values associated with each heater.

Une unité de commande (160) des cartouches chauffantes détermine leur résistance à partir des valeurs de courant et de tension associées à chacune d'elles.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues