Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

heated

brûlé

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Brine  Heated or burnt  Vegetable water 

Saumure  Cuit ou brûlé  Margines 

général - eur-lex.europa.eu
▷
Heated cooling flows... This has revived the notion that cooling flows are heated by some process such as an intermittent, low-level AGN involving supermassive black holes in the central galaxy....
▷
Les troubles respiratoires chez le bruleA travers une revue de la littérature, cet article se propose d'exposer les particularités des troubles respiratoires chez le brûlé....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Heated graphite cylinder electrodesA new heated graphite cylinder electrode (HGCE) has been successfully fabricated, which arrangement is similar to that of the heated metal (Pt or Au) wire electrode invented by Grundler....
Le point sur la pharmacologie des agents anesthesiques chez le brule graveLa pharmacologie des agents anesthésiques chez le brûlé est variable et imprévisible....
 PDF: www.sciencedirect.com PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Synthetic jet actuators for cooling heated bodies and environmentsBriefly described, the present invention is concerned with cooling heated bodies and/or heated fluid with synthetic jet actuators in either open or closed systems....
Intubation difficile chez le brule de la face et du cou a la phase de sequellesL'intubation trachéale chez le brûlé de la face et du cou au stade de séquelles peut être difficile voire impossible chez certains patients....
 PDF: hdl.handle.net PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Mask humidity during cpap: influence of ambient temperature, heated humidification and heated tubing... This study assessed the influence of ambient relative humidity (rH) and air temperature (T) in winter and summer on mask humidity during CPAP, with and without mask leak, and with or without heated humidification ± heated tubing....
Les chants du ghetto / sarah gorby, avec orchestre et structures sonores lasry-baschrt ; sous la direction de jacques lasry... ("Ferme les yeux") - Tzien sich machnes fartribene ("Marche vers la mort") - Geien sei in shvarze raien ("Berceuse tragique") - Rifkale - Dos ingele ligt farbrent ("L'enfant brûlé gît là") - Und der krig iz geendigt ("La guerre est finie") - Kinderlech ("Mes petits-enfants) - Sugt nisht az di geist dem letzten weig ("Chant des partisans")BnF-Partenariats,...
 PDF: doaj.org PDF: catalogue.bnf.fr
A stepwise technique for inverse problem in optimal... The controlled thermal system is considered to be decomposed to two subsystems - a subsystem which is easy to control by a feedback using measurable outputs of the system and to a subsystem which distributed state - usually a spatial temperature distribution inside a heated material - is inacessible to direct measurement....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
heated

cuit

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
The fired film may then be heated.

Le film cuit peut ensuite être chauffé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
▷
▷
Des sauvages faisant la cassave qui est un pain fait de racines : détail du globe terrestre... Le pain ou la cassave se fait en étendant environ un doigt de haut de cette farine sur une plaque de fer posée sur le feu, cette farine ainsi accommodée, se lie d'elle même sans eau, et on la retourne plusieurs fois à mesure qu'elle cuit avec une palette de bois, propre pour cela....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
La consomation et les critères de qualité du riz dans la commune d'antsirabé i (madagascar)... Les opérations post-récolte influencent la propreté du riz et les défauts du grain cru; les variétés influençant l'aspect du grain cru, le comportement à la cuisson et les caractéristiques du grain cuit....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Le roman de la rose : fol. 17 : le dieu d'amour ferme à clef le coeur de l'amant... Attends et souffre la détresse Qui maintenant te cuit et blesse ; Je sais par quelle potion Tu recevras la guérison....
 PDF: gallica.bnf.fr
Description sensorielle de la carotte - recherche et mise au point d'une méthodologie... La carotte étant un produit consommé cru ou cuit et sous différentes formes, trois modes d'usage (carotte crue râpée, cuite entière, crue en rondelle...)...
 PDF: okina.univ-angers.fr
heated

cuit,brûlé

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
heated

chauffé

transport terrestre - acta.es
A heated underbody support comprising a heated mattress, heated mattress overlay or heated pad.

La présente invention concerne un support corporel inférieur chauffé qui comprend un matelas chauffé, une couverture de matelas chauffé ou un rembourrage chauffé.

industries diverses - wipo.int
The heated member (66) can be a heated roll or a heated belt.

L'organe chauffée (66) peut être un cylindre chauffé ou une bande chauffée.

industries diverses - wipo.int
The tube may be a heated or non-heated tube.

Le tube peut être un tube chauffé ou non chauffé.

santé - wipo.int
A backrest (similarly heated or not heated) may also be used in association with the portable heated seat.

Un dossier (également chauffé ou non chauffé) peut aussi être utilisé en association avec le siège chauffé portable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The mixture is heated, kept heated and finally cooled down.

Le mélange est chauffé, maintenu chauffé et enfin refroidi.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
▷
Appareillage pour les dépots de couches minces sur support chauffé
In this paper is described an apparatus which allows one to obtain thin films on a heated substrate by a vacuum technique....
...Cet article décrit un appareillage destiné à la réalisation sous vide de couches minces sur support chauffé....
général - core.ac.uk -
▷
Temperature of a heated thin metal film in liquid 4he at 0.1 k for large values of energy flux
The temperature Ts of a heated thin gold film immersed in liquid 4He maintened at 0.1...
...On a mesuré la température Ts d'un film mince d'or chauffé plongé dans 4He liquide maintenu à 0,l K pour des valeurs du flux d'énergie [MATH]/A comprises dans le domaine de 0,03 à 100 mW/mm2....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Procédé de fabrication d'un extrait d'agrumes riche en pectines et extrait obtenu par ce procédé...d'agrumes riches en pectines solubles, selon lequel: - on chauffe l'agrume entier à coeur à une température inférieure à 110°C; - on soumet en moins de trois secondes, l'agrume chauffé à une pression réduite; - enfin, on traite le produit obtenu de manière à conduire à un extrait plus ou moins riche en pulpe....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Publications scientifiques

▷
Structure of cobalt ferricyanide
... We have gotten a result that the stability of ferrocyanide formed by heating cobalt ferricyanide depends on whether the sample is heated under vacuum or in air...
général - core.ac.uk -
▷
Boiling of organic liquids induced by bulk absorption of co2 laser radiation
...
...Lorsque du cyclohexane est chauffé en profondeur par absorption de rayonnement laser CO2, le changement de phase liquide-vapeur s'effectue par un processus d'ébullition....
général - core.ac.uk -
▷
Oscillatory convective instabilities in cholesteric and smectic a liquid crystals
We predict the occurrence of an oscillatory convective instability when a planar texture of cholesteric or smectic A liquid crystals is heated from below....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

burnt

•

burned

Exemples anglais - français

heated windscreen

pare-brise électrique chauffant
transport terrestre - techdico
pare-brise chauffant
transport terrestre - techdico

heated bar

réglette à pliage
industrie mécanique - iate.europa.eu

heated seat

siège chauffant
transport terrestre - techdico
[...]

electrically heated

chauffé électriquement

heated container

conteneur chauffé
conteneur calorifique

heated fuel

combustible réchauffé

heated nozzle

buse chaude

heated surface

surface de chauffe

heated frame

couche chaude

heated catalyst

catalyseur chauffé

heated wine

vin cuit

oil heated

chauffé à l'huile

Electrically heated

À chauffage électrique

integrally heated

chauffé intégralement

heated load

charge chauffée

heated glass

serre chaude

heated platen

plateau chauffant

heated fluids

fluide chauffé

heated die

tampon chauffant

heated character

caractère chauffé

heated wedge

coin chauffant

heated shoethe electrically heated shoe

coin chauffant

heated equipment

engin calorifique

heated filter

Filtre chauffé F2

heated oven

étuve chauffée

heated wagon

wagon calorifique

heated seat cushion

coussin de siège chauffé

steam-heated vaporizer

vaporiseur à la vapeur

heated windscreen panel

glace chauffante

heated windshield panel

glace chauffante

electrically heated bath

bain à chauffage électrique

indirectly-heated oven

four à chauffage indirect

externally-heated oven

four à chauffage indirect
four à parois chauffantes

heated tobacco product

produit à base de tabac chauffé
produit du tabac chauffé

heated wedge welding

soudage par coin chauffant

externally-heated retort

four à parois chauffantes

heated chemiluminescent detector

détecteur à chimiluminescence chauffé

indirectly heated furnace

four à combustion indirecte
four à chauffage indirect

steam heated coil

serpentin de réchauffage par la vapeur

heated tool temperature

température de l'élément chauffant

steam-heated cylinder

cylindre chauffé à la vapeur

electrically heated backlite

lunette arrière chauffante

electrically heated backlight

lunette arrière chauffante

electrically heated rear window

lunette arrière chauffante

waste-heated dryer

séchoir chauffé par récupération

indirectly heated dryer

séchoir indirect

NBI heated plasma

plasma chauffé par NBI

electrically heated glass

miroir antibuée
miroir chauffant
vitrage chauffant
[...]
verre chauffant

heated jacket pump

pompe à enveloppe de réchauffage

direct-heated mould

moule à chauffage direct

heated rear glass

dégivrage glace arrière

externally heated arc

arc à chauffage externe

heated pitot tube

tube Pitot réchauffé

heated plate welding

soudage au miroir

electrically-heated vaporizer

vaporiseur électrique

heated food display

vitrine chauffante

directly-heated oven

four à circulation
four à chauffage direct

internally-heated oven

four à circulation
four à chauffage direct

Indirectly heated dryer

Séchoir indirect

resistance-heated atomizer

source d'atomisation électrothermique

Directly heated dryer

Séchoir direct

heated air drying

séchage par air chaud

indirectly heated cathode

cathode à chauffage indirect
cathode équipotentielle

heated air drier

séchoir à air chaud

heated air drying unit

séchoir à air chaud

heated chemiluminescent analyser

analyseur à chimiluminescence chauffé

heated rear window

dégivrante
lunette arrière chauffante
lunette arrière chauffante / dégivrante

heated bar sealing

soudage avec barrette chauffée

resistance heated furnace

four à résistance

heated centrifugal pump

pompe centrifuge réchauffable

heated windshield pane

vitre chauffante

heated rotor blade

pale rotor dégivrée

grey-heated oliveback

sénégali vert à joues blanches

over-heated honey

miel surchauffé

heated tool welding

soudage à panne chauffante
soudage par élément chauffant

heated wedge method

soudage à panne chauffante

electrically-heated furnace

four chauffé électriquement

directly heated dryer

séchoir direct

laser-heated autoclave

autoclave chauffé par laser

indirect heated mold

moule à chauffage indirect

indirect heated mould

moule à chauffage indirect

heated freight container

conteneur calorifique

externally heated reactor

réacteur chauffé extérieurement

Traductions en contexte anglais - français

heated wedge

coin chauffant

chimie - iate.europa.eu
heated shoethe electrically heated shoe

coin chauffant

chimie - iate.europa.eu
welding where the joint is indirectly heated by a heated tool

soudage par élément chauffant agissant indirectement

chimie - iate.europa.eu
The heated dust is recovered and combined with the heated granular material.

La poussière chauffée est récupérée et associée au matériau granulaire chauffé.

chimie - wipo.int
The pins are heated electrically, and preferably each needle is individually heated.

Les pointes sont chauffées électriquement, et chaque aiguille est de préférence chauffée individuellement.

industrie mécanique - wipo.int
The mixed heavy oil is heated (904) to produce heated heavy oil.

L'huile lourde mixte est chauffée (904) pour produire une huile lourde chaude.

industrie pétrolière - wipo.int
A heated air distribution assembly (16) collects air heated in the collectors.

Un ensemble de distribution d'air chaud collecte l'air chauffé dans les collecteurs.

industrie mécanique - wipo.int
The thread is heated within a treatment section by a heated fluid.

Le fil est chauffé dans un parcours de traitement au moyen d'un fluide chaud.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Preferably, the polymeric sheet is heated before impingement of the heated particles.

De préférence, on chauffe la feuille avant de la bombarder par les particules chauffées.

industrie mécanique - wipo.int
All compartments can be heated or the compartments can be heated individually.

Les deux ballons peuvent être chauffés ensemble, ou individuellement.

industrie mécanique - wipo.int
Our collection includes; heated gloves, heated trousers, heated jackets and heated socks.

Notre collection inclue; des gants chauffants, des pantalons chauffants;des blousons chauffants et des chaussetttes chauffantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The molding compound is placed into a heated material reservoir and transferred to a heated molding tool with a heated transfer ram.

On place le composé de moulage dans une cuve de matière chauffée puis on le transfère sur un outil de moulage chauffé à l'aide d'un mandrin de transfert chauffé.

chimie - wipo.int
Food is heated in an oven using multiple planar, electrically-heated quartz heaters.

Selon l'invention, des produits alimentaires sont chauffés dans un four mettant en oeuvre des réchauffeurs à quartz plans multiples, chauffés électriquement.

industrie mécanique - wipo.int
The sample is heated in a capillary tube inside a heated metal block.

Un échantillon de la substance à tester est chauffé dans un tube capillaire placé à l'intérieur d'un bloc métallique chauffant.

général - eur-lex.europa.eu
The heated air flows from the duct into an area to be heated.

L'air chauffé circule du conduit vers une zone devant être chauffée.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод