Traductions en contexte anglais - français

A sealer machine with a

heated sealing

press or parallel sets of

heated

rollers may be used to carry out the

sealing

process.

Une machine de scellement au moyen d'une presse de scellement chauffée ou d'ensembles parallèles de rouleaux chauffés peut être utilisée afin de mettre en oeuvre le procédé de scellement.

production - wipo.int
An actuator and method for a heated sealing strip is disclosed.

Actionneur et procédé pour une bande d'étanchéité chauffée.

industrie mécanique - wipo.int
The method and apparatus utilize a heated sealing member (56) and an anvil surface.

Le procédé et l'appareil font appel à un élément de fermeture chauffant (56) et la surface d'une contre-matrice.

santé - wipo.int
Heated sealing rollers (30) disposed downstream of the flow formers seal the web to form successive closed compartments (38).

Des rouleaux de scellement chauffés (30) disposés en aval des éléments de formage assurent le scellement de la bande de façon à former des compartiments fermés successifs (38).

production - wipo.int
The heated sealing member has a recessed region (58) with a lower temperature and lower pressure embossing member (60) therein.

L'élément de fermeture comporte une zone en creux (58) comportant un élément d'estampage intérieur (60) moins chaud et exerçant une pression plus faible.

santé - wipo.int
Valve (25) with heated sealing gas suitable for use in a regenerative thermal oxidizer (10), and oxidizer including the switching valve.

L'invention concerne une soupape (25) faisant intervenir un gaz d'étanchéité chauffé, cette soupape étant adaptée pour être utilisée dans un système d'oxydation thermique régénérative (10).

industrie mécanique - wipo.int
A temperature-controlled and permanently heated sealing bar ensures that this cleanroom-compatible machine achieves reproducible sealing quality, and the whole process can be calibrated and validated.

Une barre de soudure à température contrôlée et chauffée en permanence garantit que cette machine compatible avec les salles blanches atteint une qualité de soudure reproductible et que l'ensemble du processus peut être calibré et validé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A web (12) of plastics material is fed beneath the turret (18) and receives the zipper lengths which are secured to the web by a heated sealing bar (60).

Une bande (12) de matière plastique est introduite par en dessous dans la tourelle (18) et reçoit les tronçons de fermeture à glissière qui sont fixés sur la bande au moyen d'un fer soudeur chauffé (60).

industries diverses - wipo.int
A sealer machine with a heated sealing press or parallel sets of heated rollers may be used to carry out the sealing process.

Une machine de scellement au moyen d'une presse de scellement chauffée ou d'ensembles parallèles de rouleaux chauffés peut être utilisée afin de mettre en oeuvre le procédé de scellement.

production - wipo.int
The sealing layer is heated and a metal strip is pressed on the sealing layer.

Cette couche de vitrification est chauffée et une bande métallique est appliquée par pression sur ladite couche de vitrification.

industrie mécanique - wipo.int
An actuator and method for a heated sealing strip is disclosed.

Actionneur et procédé pour une bande d'étanchéité chauffée.

industrie mécanique - wipo.int
Sealing is performed by heated pressure outer faces (20) on the rotor arms.

Le scellage est réalisée par des faces de pression externes chauffées (20) situées sur les bras du rotor.

industrie mécanique - wipo.int
Pressing the unheated tool, the heated sheeting, and a substrate together results in cutting and edge sealing of the heated sheeting.

Le fait de presser ensemble l'outil non chauffé, la feuille chauffée et un substrat se solde par le découpage de la feuille chauffée et le scellage du bord de celle-ci.

chimie - wipo.int
The sealing compound (3) consists of butyl rubber, preferably with mineral fillers, which is heated before application to the sealing surface (2).

La matière d'étanchéité (3) se compose de butyle, de préférence avec des charges minérales, chauffé avant d'être appliqué sur la surface d'étanchéité (2).

chimie - wipo.int
The method and apparatus utilize a heated sealing member (56) and an anvil surface.

Le procédé et l'appareil font appel à un élément de fermeture chauffant (56) et la surface d'une contre-matrice.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues