Dictionnaire anglais - français

heat

général / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / santé - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu acta.es techdico
A heat recovery system arranged to heat water includes at least one heat exchanger(9) arranged to heat water by heat exchange with waste heat.

La présente invention concerne un système de récupération de chaleur agencé pour chauffer de l'eau, comprenant au moins un échangeur de chaleur (9) agencé pour chauffer de l'eau par un échange thermique avec de la chaleur perdue.

industrie mécanique - wipo.int
non-measurable heat means all heat other than measurable heat

chaleur non mesurable toute chaleur autre que la chaleur mesurable; h) sous-installation avec émissions de procédé

général - eur-lex.europa.eu
The heat rejection heat exchanger is a microchannel heat exchanger.

L'échangeur de chaleur rejetant de la chaleur est un échangeur de chaleur à microcanaux.

industrie mécanique - wipo.int
Heat supplied from the heat source via the heat pump

Chaleur fournie par la source de chaleur par lintermédiaire de la pompe à chaleur

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
A heat pump system includes a compressor, a heat rejecting heat exchanger, an expansion device, and a heat accepting heat exchanger.

L'invention concerne un système de pompe à chaleur comprenant un compresseur, un échangeur thermique à rejet de chaleur, un détendeur, et un échangeur thermique acceptant la chaleur.

industrie mécanique - wipo.int
Etude numérique du couplage convection rayonnement dans une enceinte cloisonnée
°=φ 45 pN Abstract – In this work, we numerically studied the influence of the partitions on the transfer of heat by natural convection and thermal radiation in a tilted cavity of an angle °=φ 45 compared to the horizontal plane....
...Résumé- Dans ce travail, nous avons étudié numériquement l’influence des partitions sur le transfert de chaleur par convection naturelle et par rayonnement thermique dans une cavité inclinée d’un angle par rapport au plan horizontal....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Urban potential and urban heat islands
peer reviewedaudience: researcher, professionalThe present contribution aims at answering in a quantitative way the question: is there a relationship between urban heat island and urban potential ? If such a relationship exits, it tries to quantify it and to answer the following questions : - would the potential model...
... island phenomenon ? - If so, in which conditions ?La présente contribution vise à répondre de manière quantitative à la question: existe-t-il une relation entre les îlots de chaleur et les potentiels urbains ? Elle s’attache à quantifier cette relation dans la mesure où elle existe, et à répondre aux questions : - le modèle de potentiel permettrait-il...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Analyse énergétique d'un système de pompe à chaleur transcritique au co2 pour le chauffage combiné
----------Abstract This study was carried out to develop a transcritical water-to-water CO2 heat pump system for the residential sector....
...Cette étude a été réalisée pour développer un système de pompe à chaleur transcritique eau-eau au CO2 destiné au secteur résidentiel....
général - core.ac.uk -
Effect of γ irradiation on the mechanical properties ofcrystalline pet
... Asimilar decreasing trend is observed in the heat of fusion and the meltingpoint...
... Une tendance analogue à la baisse seretrouve dans la chaleur de fusion et la température de fusion.
général - core.ac.uk -
Exergetic evaluation of speed and load effects in spark ignition engines évaluation exergétique des effets de la vitesse et de la charge dans les moteurs àallumage par étincelle
...i.e., the exergy transfers with heat and work, irreversibilities, thermomechanical exergy, fuel chemical exergy and total exergy were calculated in the exergy analysis....
... Des variables exergétiques comme les transferts exergétiques de chaleur et de travail, les irréversibilités, l’exergie thermomécanique, l’exergie chimique du carburant et l’exergie totale ont été calculées dans l’analyse exergétique....
détérioration de l'environnement / industrie mécanique / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Opsonic deficiency of peritoneal dialysis effluent in continuous ambulatory peritoneal dialysis
... Moreoever, heat-labile opsonic activity againstEscherichia coli was absent from all dialysis effluents....
... De plus, l'activité opsonisante détruite par la chaleur contreEscherichia coli était absente de tous les effluents de dialyse....
santé / détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk -
La biopile enzymatique à glucose/oxygène quelques nuances de grays... Pour les applications contenant du matériel biologique, ce qui est le cas de la biopile enzy-matique, l'autoclavage est proscrit car les enzymes sont dénaturées par la chaleur....
santé / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Réduction de modèle thermique par méthode d'identification modale (mim) pour déterminer la température de surface des composants de machine de fusion... Une des difficultés à la mise en place de cette méthode est la prise en compt e d’un flux de chaleur très hétérogène sur la surface du composant....
heat
activité agricole - iate.europa.eu
Optimisation énergétique du rafraichissement des datacenters
... However, the constant activity of electronic equipments releases a large amount of heat, and requires a constant cooling....
... Mais l’activité permanente des serveurs génère de grandes quantités de chaleurs, et un refroidissement permanent est nécessaire....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Growth, carcass composition and meat qualityresponse to dietary concentrations in fast-, medium-and slow-growing commercial broilers
... The differing responses after 6 weeks of age might be linked to high heat stress that occurred at 7 weeks of age....
... Ces différentes réponses peuvent être liées aux fortes chaleurs survenues à 7 semaines d'âge et à la sensibilité des poulets à ce paramètre....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
Echangeurs à condensation sur fumées corrosives condensation heat exchangers of corrosive fumes
... Beyond this threshold, corrosion problems appear for conventional heat recovery processes....
... Il en résulte un accroissement de chaleurs sensible et latente récupérées permettant, en moyenne, de doubler l'économie habituellement réalisée....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
3d printed double flow cell for local through-thickness anodisation in aluminium... The design of the presented cell allows tuning of electrolyte flow profile and electric field by adjusting the distance between counter electrode and aluminium specimen (working electrode) and therefore altering mass and heat transfer during the anodising process....
Etude des chaleurs des vaches trypanotolérantes ndama et baoulé en côte-d'ivoire. i. particularités des composantes comportementale et organique... Les chaleurs ont été déterminées grâce aux variations des niveaux de progestérone notées tous les 10 jours, par le comportement sexuel et les examens gynécologiques....
métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: doaj.orgactivité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
heat
activité agricole - iate.europa.eu
Waste heat is recovered from an external heat source to heat the received raw biomass waste.

La chaleur servant au traitement des déchets est récupérée depuis une source de chaleur extérieure pour chauffer les déchets de biomasse brute utilisés.

industrie pétrolière - wipo.int
Waste heat is recovered from an external heat source to heat the received raw biomass waste.

La chaleur résiduelle est récupérée d'une source de chaleur externe pour chauffer les déchets de biomasse brute.

industrie pétrolière - wipo.int
" la pieuvre" : les travailleurs de la mer...l'intérieur du chapitre "Le monstre" (II, IV, II), ce dessin correspond bien à la longue description de la pieuvre : "La nuit, pourtant, et particulièrement dans la saison du rut, elle est phosphorescente....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Etude de l'organisation spatiale du cerf rusa (cervus timorensis russa) en nouvelle calédonie. cas des biches en période de rut. premiers résultats... Le suivi par radio-tracking a été effectué pendant la période de rut (de juillet à septembre)....
Heat
général - eur-lex.europa.eu
The heat-medium/outside-air heat exchanger (13) exchanges heat between the first heat medium and outside air.

L'échangeur de chaleur (13) entre un milieu caloporteur et l'air extérieur échange la chaleur entre le premier milieu caloporteur et l'air extérieur.

organisation des transports - wipo.int
The outdoor heat exchanger has a first heat exchanger comprising heat exchangers.

L'échangeur de chaleur d'extérieur a un premier échangeur de chaleur comprenant des échangeurs de chaleur.

industrie mécanique - wipo.int
heat treatment certificate-using heat chambers

certificat de traitement à la chaleur avec chambres thermiques

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Heat Treatment Certificate using Heat Chambers

certificat de traitement à la chaleur

industrie - iate.europa.eu
The heat pump comprises a heat absorber for absorbing heat from a supplied air, and a heat dissipator for dissipating heat to the supplied air.

La pompe à chaleur comporte un absorbeur de chaleur pour absorber la chaleur d'un air soufflé, et un dissipateur de chaleur pour dissiper la chaleur vers l'air soufflé.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Etude numérique du couplage convection rayonnement dans une enceinte cloisonnée
°=φ 45 pN Abstract – In this work, we numerically studied the influence of the partitions on the transfer of heat by natural convection and thermal radiation in a tilted cavity of an angle °=φ 45 compared to the horizontal plane....
...Résumé- Dans ce travail, nous avons étudié numériquement l’influence des partitions sur le transfert de chaleur par convection naturelle et par rayonnement thermique dans une cavité inclinée d’un angle par rapport au plan horizontal....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Urban potential and urban heat islands
peer reviewedaudience: researcher, professionalThe present contribution aims at answering in a quantitative way the question: is there a relationship between urban heat island and urban potential ? If such a relationship exits, it tries to quantify it and to answer the following questions : - would the potential model...
... island phenomenon ? - If so, in which conditions ?La présente contribution vise à répondre de manière quantitative à la question: existe-t-il une relation entre les îlots de chaleur et les potentiels urbains ? Elle s’attache à quantifier cette relation dans la mesure où elle existe, et à répondre aux questions : - le modèle de potentiel permettrait-il...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Analyse énergétique d'un système de pompe à chaleur transcritique au co2 pour le chauffage combiné
----------Abstract This study was carried out to develop a transcritical water-to-water CO2 heat pump system for the residential sector....
...Cette étude a été réalisée pour développer un système de pompe à chaleur transcritique eau-eau au CO2 destiné au secteur résidentiel....
général - core.ac.uk -
Effect of γ irradiation on the mechanical properties ofcrystalline pet
... Asimilar decreasing trend is observed in the heat of fusion and the meltingpoint...
... Une tendance analogue à la baisse seretrouve dans la chaleur de fusion et la température de fusion.
général - core.ac.uk -
Exergetic evaluation of speed and load effects in spark ignition engines évaluation exergétique des effets de la vitesse et de la charge dans les moteurs àallumage par étincelle
...i.e., the exergy transfers with heat and work, irreversibilities, thermomechanical exergy, fuel chemical exergy and total exergy were calculated in the exergy analysis....
... Des variables exergétiques comme les transferts exergétiques de chaleur et de travail, les irréversibilités, l’exergie thermomécanique, l’exergie chimique du carburant et l’exergie totale ont été calculées dans l’analyse exergétique....
détérioration de l'environnement / industrie mécanique / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Opsonic deficiency of peritoneal dialysis effluent in continuous ambulatory peritoneal dialysis
... Moreoever, heat-labile opsonic activity againstEscherichia coli was absent from all dialysis effluents....
... De plus, l'activité opsonisante détruite par la chaleur contreEscherichia coli était absente de tous les effluents de dialyse....
santé / détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk -
La biopile enzymatique à glucose/oxygène quelques nuances de grays... Pour les applications contenant du matériel biologique, ce qui est le cas de la biopile enzy-matique, l'autoclavage est proscrit car les enzymes sont dénaturées par la chaleur....
santé / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Réduction de modèle thermique par méthode d'identification modale (mim) pour déterminer la température de surface des composants de machine de fusion... Une des difficultés à la mise en place de cette méthode est la prise en compt e d’un flux de chaleur très hétérogène sur la surface du composant....
Heat
général - eur-lex.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The big house and the second world war in elizabeth bowen's « the heat of the day»
At first sight The Heat of the Day appears to bring back the Big House as a symbol of order and permanence, yet a close reading of the novel shows its ambiguity....
... Elizabeth Bowen développe la thématique à l'aide de trois métonymies récurrentes de la Grande Maison : l'éventail décoré, la rose pourpre d'une espèce rare, et la barque coulée....
général - core.ac.uk -
Effets des paramètres métallurgiques sur la microstructure, la macrostructure et la performance des alliages 319, 356 et 413... Nous avons également gardé des échantillons dits « tel que coulée » qui n'ont pas subi de traitements thermiques.Différents...
métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Four à plasma à arc transféré... Il est constitué d'une cathode à pointe chaude en tungstène à l'intérieur d'un assemblage cathode et anode auxiliaire, d'un manchon qui permet l'établissement d'un film ruisselant pour la réalisation des différentes réactions et enfin d'un creuset, basculant pour la coulée, pouvant contenir une charge de métal liquide (fer, acier ou ferro-alliages) de 120 kg à 150 kg....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Interface centre-bord du transport turbulent dans les plasmas de fusion
... We investigate global confinement properties of turbulent heat transport in a Tokamak with first principle simulations....
...La compréhension du confinement du plasma dans les réacteurs à fusion est l’une des étapes manquantes pour la disponibilité de l’énergie de fusion....
général - core.ac.uk -
Une histoire croisée des territoires de l’aluminium est-elle possible ? enjeux epistémologiques et mémoriels... Par l'histoire comparée d'Alcan et de Pechiney, il a permis une meilleure connaissance des deux firmes et d'expliquer la genèse de leur fusion en 2003 ainsi que les relations nouées entre les multinationales et les vallées de l'aluminium....
métallurgie et sidérurgie / recherche et propriété intellectuelle / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk -
Contribution à l'étude de la purification du silicium par voie plasma pour obtention de silicium haute pureté... Afin d'optimiser les paramètres des divers traitements, des études théoriques ont été effectuées sur les mécanismes de fusion au plasma, de mise en forme cristalline et d'analyse des impuretés....
industrie mécanique - techdico
La manche au xve siècle : documents du xve siècle des archives de la manche, édités par jean-michel bouvris, rodolphe de mons et remy villand, sous la direction de michel nortier... La Manche au XVe siècle : Documents du XVe siècle des Archives de la Manche, édités par Jean-Michel Bouvris, Rodolphe de Mons et Remy Villand, sous la direction de Michel Nortier....
général - core.ac.uk -
Trésor monétaire du xviiie siècle à picauville (manche)A hoard including thirty five silver crowns of Louis XV and Louis XVI was discovered in 1982 at Picauville (Manche)....
défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
Heat
général - eur-lex.europa.eu
Heat pumps move heat from a source to a higher temperature heat sink.

Dans les pompes à chaleur, la chaleur se déplace d'une source à un diffuseur de chaleur dont la température est plus élevée.

industrie mécanique - wipo.int
A heat exchanger is disclosed for dissipating heat from a heat generating component.

Echangeur thermique de dissipation calorifique d'un élément générateur de chaleur.

industrie mécanique - wipo.int
The heat source unit has a heat source-side compressor (21), a heat source-side heat exchanger (23), and a heat source-side expansion mechanism (V2).

L'unité de source de chaleur possède un compresseur côté source de chaleur (21), un échangeur de chaleur côté source de chaleur (23) et un mécanisme d'expansion côté source de chaleur (V2).

industrie mécanique - wipo.int
The heat exchanger transmits exhaust heat from a heat engine to a refrigerant.

L'échangeur de chaleur transmet la chaleur d'échappement provenant d'un moteur thermique à un fluide frigorigène.

industrie mécanique - wipo.int
This waste heat recovery apparatus recovers waste heat generated by a heat engine.

L'invention concerne un appareil de récupération de chaleur perdue récupérant de la chaleur perdue générée par un moteur thermique.

industrie mécanique - wipo.int
Etude numérique du couplage convection rayonnement dans une enceinte cloisonnée
°=φ 45 pN Abstract – In this work, we numerically studied the influence of the partitions on the transfer of heat by natural convection and thermal radiation in a tilted cavity of an angle °=φ 45 compared to the horizontal plane....
...Résumé- Dans ce travail, nous avons étudié numériquement l’influence des partitions sur le transfert de chaleur par convection naturelle et par rayonnement thermique dans une cavité inclinée d’un angle par rapport au plan horizontal....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Urban potential and urban heat islands
peer reviewedaudience: researcher, professionalThe present contribution aims at answering in a quantitative way the question: is there a relationship between urban heat island and urban potential ? If such a relationship exits, it tries to quantify it and to answer the following questions : - would the potential model...
... island phenomenon ? - If so, in which conditions ?La présente contribution vise à répondre de manière quantitative à la question: existe-t-il une relation entre les îlots de chaleur et les potentiels urbains ? Elle s’attache à quantifier cette relation dans la mesure où elle existe, et à répondre aux questions : - le modèle de potentiel permettrait-il...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Analyse énergétique d'un système de pompe à chaleur transcritique au co2 pour le chauffage combiné
----------Abstract This study was carried out to develop a transcritical water-to-water CO2 heat pump system for the residential sector....
...Cette étude a été réalisée pour développer un système de pompe à chaleur transcritique eau-eau au CO2 destiné au secteur résidentiel....
général - core.ac.uk -
Effect of γ irradiation on the mechanical properties ofcrystalline pet
... Asimilar decreasing trend is observed in the heat of fusion and the meltingpoint...
... Une tendance analogue à la baisse seretrouve dans la chaleur de fusion et la température de fusion.
général - core.ac.uk -
Exergetic evaluation of speed and load effects in spark ignition engines évaluation exergétique des effets de la vitesse et de la charge dans les moteurs àallumage par étincelle
...i.e., the exergy transfers with heat and work, irreversibilities, thermomechanical exergy, fuel chemical exergy and total exergy were calculated in the exergy analysis....
... Des variables exergétiques comme les transferts exergétiques de chaleur et de travail, les irréversibilités, l’exergie thermomécanique, l’exergie chimique du carburant et l’exergie totale ont été calculées dans l’analyse exergétique....
détérioration de l'environnement / industrie mécanique / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Opsonic deficiency of peritoneal dialysis effluent in continuous ambulatory peritoneal dialysis
... Moreoever, heat-labile opsonic activity againstEscherichia coli was absent from all dialysis effluents....
... De plus, l'activité opsonisante détruite par la chaleur contreEscherichia coli était absente de tous les effluents de dialyse....
santé / détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk -
La biopile enzymatique à glucose/oxygène quelques nuances de grays... Pour les applications contenant du matériel biologique, ce qui est le cas de la biopile enzy-matique, l'autoclavage est proscrit car les enzymes sont dénaturées par la chaleur....
santé / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Réduction de modèle thermique par méthode d'identification modale (mim) pour déterminer la température de surface des composants de machine de fusion... Une des difficultés à la mise en place de cette méthode est la prise en compt e d’un flux de chaleur très hétérogène sur la surface du composant....
HEAT
défense - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les protéines de choc thermique (heat shock proteins). i : classification, structure, fonctions et implications dans les processus pathologiques
... When exposed to elevated temperatures, most of the cells activate the synthesis of a specific group of proteins called Heat Shock Proteins (Hsps)....
... Exposées à une température anormalement élevée, la plupart des cellules activent l’expression d’une classe particulière de protéines appelées les protéines de choc thermique (Heat Shock Proteins, Hsps)....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Etude du comportement thermique d’une maison munie d’un système de chauffage solaire
Abstract- The present Work consists on the study of a solar heating system for a monozone room....
... Le système est composé d’un champ de capteurs solaires plans, d’une cuve de stockage d’eau chaude, et d’un local à chauffer....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Sémiologie de la chaleurpeer reviewedDans le présent essai, on se propose, à l’instar de Barthes, « d’ouvrir un dossier » destiné à la chaleur et à l’expérience qu’on en a....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
"vague de chaleur, vague de crimes"... C'EST CE QU'AFFIRME LE CHRONIQUEUR MAURICE DE WALEFFE DANS LE SIÈCLE EN 1921, ALORS QU'UNE CHALEUR SANS PRÉCÉDENT S'ABAT SUR LA FRANCE....
général - core.ac.uk -
Postulates for massive evaporite formations...clastics.L'auteur discute les conditions-limites de formation des evaporites en semi-déserts en fonction des facteurs climatiques, de la circulation de l'eau, de la salinité du bassin, de la réduction du chenal d'accès, des effets de la stratification de la densité de l'eau, des sources de chaleur, des précipitations de saumures, des inversions de précipitation, des éléments détritiques.Sonnenfeld...
emploi / milieu naturel / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
Fonctions du facteur hsf2 en conditions physiologiques et au cours du stress alcooliqueLes HSFs, Heat Shock Factor, sont des facteurs de transcription impliqués dans la réponse au stress cellulaire....
général - core.ac.uk -
Essais préliminaires de synchronisation des chaleurs chez la femelle baouléDes essais de synchronisation des chaleurs, avec des implants progestatifs, ont été réalisés sur des femelles bovines Baoulé....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - techdico
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The heat dissipation substrate (2) is connected to the heat dissipation housing (3) to perform heat conduction and heat dissipation.

Le substrat (2) de dissipation thermique est lié au boîtier (3) de dissipation thermique pour réaliser une conduction thermique et une dissipation thermique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Final energy consumption [Ambient heat (heat pumps)]

consommation d'énergie finale [chaleur ambiante (pompes à chaleur)]

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Heat exchanger manifold and heat exchanger obtained.

Collecteur pour échangeur de chaleur et échangeur de chaleur obtenu.

industrie mécanique - wipo.int
The heat conducting element may be a heat pipe or a heat spreader element.

L'élément conducteur de la chaleur peut être un caloduc ou un élément diffuseur de chaleur.

production - wipo.int
The heat treatment process comprises pre-heat treatment and quenching-and-tempering heat treatment.

Le traitement thermique comprend un prétraitement thermique et un traitement de trempe et revenu.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Heat pump space heaters and heat pump combination heaters, except low-temperature heat pumps

Dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur et dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur, à lexception des pompes à chaleur basse température

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
The heat engine section includes a heat engine bore receiving a heat engine piston.

La section de moteur thermique comprend un trou de moteur thermique recevant un piston de moteur thermique.

industrie mécanique - wipo.int
Heat pump space heaters and heat pump combination heaters, except low-temperature heat pumps

Dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur et dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur, à lexception des pompes à chaleur basse température

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
The heat-receiving unit (510) receives the heat from the heat-emitting component (220).

Ladite unité collectrice de chaleur (510) reçoit la chaleur émise par l'élément émettant de la chaleur (220).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The intercooled constant-pressure heat-absorbing heat engine can enhance the heat-utilizing efficiency.

Ledit moteur thermique permet d'améliorer le rendement d'utilisation de la chaleur.

industrie mécanique - wipo.int
A heat activated (preferably natural gas, propane, solar or waste heat fired) absorption heat pump water heater and heat exchange system.

L'invention concerne un chauffe-eau à pompe à chaleur à absorption activé par la chaleur (de préférence fonctionnant au gaz naturel, au propane, à l'énergie solaire ou à la chaleur d'échappement) et un système d'échange de chaleur.

industrie mécanique - wipo.int
The heat spreader provides heat dissipating for the heat generated by the IC die.

Le dissipateur thermique dissipe la chaleur produite par le circuit intégré.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The heat exchanger can utilize heated heat exchange fluid, cooled heat exchange fluid, thermoelectric coolers, heat sinks, refrigeration systems or heaters.

L'échangeur thermique peut utiliser du fluide d'échange thermique réchauffé, du fluide d'échange thermique refroidi, des refroidisseurs thermoélectriques, des plaques de refroidissement thermique, des systèmes de réfrigération ou des réchauffeurs.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A heat sink (1) with heat pipe comprises a heat pipe (11) and a base (12) supporting the heat pipe (11).

Cette invention concerne un dissipateur thermique (1) à caloduc, lequel dissipateur thermique comprend un caloduc (11) et une base (12) sur laquelle repose le caloduc (11).

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a heat-resistant and highly heat-conductive adhesive agent which has excellent mechanical strength, heat-resistance and heat-conductivity.

L'invention concerne un agent adhésif thermorésistant et hautement thermoconducteur qui présente une résistance mécanique, une résistance à la chaleur et une conductivité de la chaleur excellentes.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues