Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

casing

métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / transport terrestre / politique et structures industrielles / transports / industrie mécanique / général - iate.europa.eu

caisse

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

caisse de poulie

pêche - iate.europa.eu

[...]

revetement de chambranle

boyau pour charcuterie

boyau de saucisse ou de saucisson

Traductions en contexte anglais - français

To protect it against air currents the sensor element is positioned in a preferably

heat-insulated casing

into which gas is able to penetrate by passing through a gas-permeable diffusion layer.

Pour le protéger contre les courants d'air, on place l'élément capteur dans un boîtier, de préférence isolant, dans lequel le gaz peut pénétrer à travers une couche de diffusion perméable au gaz.

politique de l'environnement - wipo.int

To protect it against air currents the sensor element is positioned in a preferably heat-insulated casing into which gas is able to penetrate by passing through a gas-permeable diffusion layer.

politique de l'environnement - wipo.int

A heating device for heating a heat shrinkable casing disposed around a joint of two pre-insulated pipes.

L'invention concerne un dispositif de chauffage pour le chauffage d'une gaine thermiquement rétrécissable disposée autour d'un joint de deux tuyaux pré-isolés.

chimie - wipo.int

An improved heat insulated container having a heat insulated holding section.

L'invention porte sur un conteneur isolé thermiquement amélioré comportant une section de maintien isolée thermiquement.

production - wipo.int

Around the casing (10) of the reactor, there is provided a heat-insulated wall (20) whose inner side has substantially the same shape as the casing (10) and which is eccentrically disposed in relation to the casing (10).

Autour du carter (10) du réacteur se trouve une paroi isolée thermiquement (20) dont le côté intérieur a sensiblement la même forme que le carter (10) et qui est disposée excentriquement par rapport au carter (10).

industrie mécanique - wipo.int

A furnace chamber is provided inside the pressure vessel of the arrangement and a heat insulated casing arranged to surround the furnace chamber.

Une chambre de four est agencée à l'intérieur du dispositif sous pression de l'agencement et une enveloppe isolée thermiquement est conçue pour entourer la chambre de four.

industrie mécanique - wipo.int

Electric switchgear (10) with at least one power component (12) in a fully-insulated casing (14), and provided with a heat sink (21) and connection pieces (14) emerging from the casing (14).

Appareil de commutation électrique (10) comportant au moins un composant de puissance (12) dans un boîtier (14) totalement isolé, et pourvu d'un dissipateur de chaleur (21) et de parties de connexion (13) saillantes du boîtier (14).

électronique et électrotechnique - wipo.int

The pressing arrangement comprises a pressure vessel including a furnace chamber comprising a heat insulated casing and a furnace adapted to hold the articles.

L'agencement de pression comprend un récipient sous pression comprenant une chambre de four comprenant un boîtier isolé thermiquement et un four adapté pour contenir les articles.

industrie mécanique - wipo.int

Method at joining of insulated pipes (1), which comprise an outer casing (2), and inner pipe (3) and a heat insulating material (4) placed between the outer casing (2) and the inner pipe (3).

Procédé pour joindre des tuyaux isolés (1) comportant un boîtier extérieur (2), un tuyau intérieur (3) et un matériau d'isolation thermique (4) placé entre le boîtier extérieur (2) et le tuyau intérieur (3).

industrie mécanique - wipo.int

A heat recovery steam generator (HRSG) (A) has a casing (2) and several heat exchangers in the casing.

La présente invention se rapporte à un générateur de vapeur à récupération de chaleur (HRSG) (A) qui comprend un boîtier (2) et plusieurs échangeurs de chaleur qui se trouvent dans le boîtier.

industrie mécanique - wipo.int

The heater cartridge comprises a heat conducting casing characterized by first and second heat conducting casing members and a composite heating element compressively retained between the heat conducting casing members.

Ladite cartouche comprend un boîtier thermoconducteur caractérisé par des premier et deuxième éléments de boîtier thermoconducteur, ainsi qu'un élément chauffant composite retenu par compression entre les éléments de boîtier thermoconducteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The line bank (11) has an insulated casing (111) and a clip (112) embedded in the insulating casing (111).

Le banc de lignes (11) possède un boîtier isolé (111) et une pince (112) incorporée dans le boîtier isolant (111).

communication - wipo.int

Each line consists of heat-insulated flow chambers sequentially connected by means of heat-insulated goffered branch pipes.

Chaque ligne est constituées de chambres calorifugées connectées successivement à l'aide de raccordement tuyaux gaufrés.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

The deep sea insulated pipeline may also include a protective outer casing.

La canalisation isolée de grands fonds peut également comprendre une gaine extérieure de protection.

chimie - wipo.int

The foamed heat-insulating casing (54) is disposed on the outer periphery of the heat-insulating resin casing (51).

Le boîtier en mousse thermiquement isolant (54) est disposé sur la périphérie externe du boîtier en résine thermiquement isolant (51).

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод