Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

technologie alimentaire / métallurgie et sidérurgie / produit agricole transformé / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / industrie agro-alimentaire / politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico

The heat treatment process comprises pre-heat treatment and quenching-and-tempering heat treatment.

Le traitement thermique comprend un prétraitement thermique et un traitement de trempe et revenu.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

A heat treatment device and a heat treatment system are disclosed.

L'invention concerne un appareil de traitement thermique et un système de traitement thermique.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Heat treatment is performed by placing the heat treatment jig with the wound metal wire in a heat treatment furnace.

Le traitement thermique est effectué en plaçant le gabarit de traitement thermique avec le fil métallique enroulé dans un four de traitement thermique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

The pre-heat treatment comprises normalizing treatment, and the quenching-and-tempering heat treatment comprises quenching treatment and tempering treatment.

Le prétraitement thermique comprend un traitement de normalisation, et le traitement de trempe et revenu comprend une trempe et un revenu.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

Provided is a heat treatment container for a vacuum heat treatment apparatus.

L'invention concerne un récipient de traitement thermique destiné à un appareil de traitement thermique sous vide.

technologie et réglementation technique - wipo.int

▷

Deux traditions techniques de la pierre taillée dans le sous-continent indo-pakistanais : le débitage par pression et le traitement thermique.

The study of lithic assemblages from Pakistan and India has shown that pressure débitage and heat treatment of raw material during the production of débitage were often associated techniques....

... Deux traditions techniques de la pierre taillée dans le sous-continent indo-pakistanais : le débitage par pression et le traitement thermique.....

général - core.ac.uk -

▷

Properties of thick evaporated layers of pbte

The changes in the optical transparency of PbTe monolayers induced by post-evaporation heat treatment are described....

...La transparence optique des couches monocristallines de PbTe peut varier après un traitement thermique suivant l'évaporation....

général - core.ac.uk -

▷

Couplage de la chromatographie gazeuse inverse à un générateur d'humidité. etude de l'hydrophilie de surface de solides divisés et des limites de la technique

... At the same time, the influence of a heat treatment, a chemical treatment and also the humidity were followed to study thermodynamic superficial parameters of adsorption of probe molecules....

... Parallèlement, l'influence d'un traitement thermique, d'un traitement chimique mais aussi de l'humidité a été étudiée sur les propriétés physicochimiques de surface en dilution infinie et en concentration finie....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Properties of thick evaporated layers of pbte (*)

- The changes in the optical transparency of PbTe monolayers induced by post-evapo-ration heat treatment are described....

...RBsumB.- La transparence optique des couches monocristallines de PbTe peut varier aprb un traitement thermique suivant l'evaporation....

général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

▷

Continuous processing of skim milk by a combination of pulsed electric fields and conventional heat treatments: does a synergetic effect on microbial inactivation exist?

The objective of this research was to evaluate the effect of the combination of PEF with conventional heat treatment on the microbial inactivation of Salmonella enteritidis in skim milk....

...kV.cm-1 / 500 ns / 60 Hz suivi d'un traitement thermique à 62 °C pendant 19 s a été évalué en continu à un débit volumique de 5 L·h-1....

santé - core.ac.uk -

▷

Microstructure vs. near-threshold fatigue crack growth behavior of an heat-treated ductile iron... Compared to the pearlitic grades of nodular ductile iron, IDI combines similar strength with higher toughness as a result of the isothermal heat treatment....

▷

Activité biologique de nanotubes de carbone : fonctionnalisation acide... Après fonctionnalisation acide par HNO3 et H2SO4, un traitement thermique a été réalisé afin de désorber les groupements de surface....

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.orgchimie / sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Microstructure formation and properties of abrasion resistant cast steel... An improvement of mechanical properties by changes of morphology of hypereutectoid cementite and transformed ledeburite precipitates by means of the heat treatment application was the aim of this study....

Effet du titre en magnésium et des traitements thermiques t5 et t6 sur les propriétés mécaniques de l'alliage d'aluminium 319 non-modifié et modifié... De plus, cet alliage peut être traité (traitement thermique) pour obtenir une combinaison optimale de résistance et de ductilité....

PDF: core.ac.uk PDF: core.ac.uk

Peculiarities of processes of carbide formation and distribution of cr, mn and ni in white cast irons... During heat treatment process stable equilibrium phases were formed as a result of rearrangement of the carbides’ crystal lattice, replacement of iron, manganese, nickel and silicon ...

Synthèse de poudres ultrafines de si?n? par plasma inductif... On observait des quantités fort appréciables du sous-produit NH?Cl condensé avec la poudre et qui était éliminé par traitement thermique....

PDF: doaj.org

Étude de l'adsorption du hf sur l'alumine... Nous avons, grâce à ces deux dernières techniques, identifié différents changements que subit la surface ayant adsorbé le HF, lorsqu'elle est soumise à un traitement thermique....

Heat treatment

Traitement thermique

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu

A silicon wafer heat treatment method using such vertical heat treatment boat is also provided.

L'invention porte également sur un procédé de traitement thermique de tranches de silicium utilisant une telle nacelle de traitement thermique verticale.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The heat generator generates corresponding treatment heat in response to the control signal for controlling the prostate heat treatment operation.

Le générateur thermique génère une chaleur de traitement correspondante en réponse au signal de commande destiné à commander l'opération de traitement thermique de la prostate.

santé - wipo.int

The heat conduction can be enhanced by heat treatment.

La conduction thermique peut être améliorée par un traitement thermique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

A heat treatment device has the heat treatment vessel and a control temperature and a correction temperature sensor which are provided in the heat treatment vessel.

Un dispositif de traitement thermique comprend le récipient de traitement thermique, une température de commande et un capteur de température de correction placés dans le récipient de traitement thermique.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The heat treatment of the superstructure (1) is then carried out on this heat-treatment model.

Le traitement thermique de la superstructure (1) s'effectue ensuite sur ce modèle.

santé - wipo.int

▷

Deux traditions techniques de la pierre taillée dans le sous-continent indo-pakistanais : le débitage par pression et le traitement thermique.

... Deux traditions techniques de la pierre taillée dans le sous-continent indo-pakistanais : le débitage par pression et le traitement thermique.....

général - core.ac.uk -

▷

Properties of thick evaporated layers of pbte

The changes in the optical transparency of PbTe monolayers induced by post-evaporation heat treatment are described....

...La transparence optique des couches monocristallines de PbTe peut varier après un traitement thermique suivant l'évaporation....

général - core.ac.uk -

▷

Couplage de la chromatographie gazeuse inverse à un générateur d'humidité. etude de l'hydrophilie de surface de solides divisés et des limites de la technique

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Properties of thick evaporated layers of pbte (*)

- The changes in the optical transparency of PbTe monolayers induced by post-evapo-ration heat treatment are described....

...RBsumB.- La transparence optique des couches monocristallines de PbTe peut varier aprb un traitement thermique suivant l'evaporation....

général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

▷

Continuous processing of skim milk by a combination of pulsed electric fields and conventional heat treatments: does a synergetic effect on microbial inactivation exist?

The objective of this research was to evaluate the effect of the combination of PEF with conventional heat treatment on the microbial inactivation of Salmonella enteritidis in skim milk....

...kV.cm-1 / 500 ns / 60 Hz suivi d'un traitement thermique à 62 °C pendant 19 s a été évalué en continu à un débit volumique de 5 L·h-1....

santé - core.ac.uk -

▷

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.orgchimie / sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

PDF: core.ac.uk PDF: core.ac.uk

PDF: doaj.org

heat treatment

traitement par chauffage

produit agricole transformé - iate.europa.eu

heat treatment

traitement à chaud

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

The heat treatment consists of a 'dry heat' phase prior to a finishing phase.

Le traitement à chaud consiste en une phase de 'chauffage à sec' avant une phase de finition.

technologie alimentaire - wipo.int

heat treatment

traitement par la chaleur

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu

Before the high-temperature heat treatment step, the wafer is subjected to a low-temperature heat treatment at a temperature lower than that temperature.

Avant l’étape de traitement par la chaleur à haute température, la plaque est soumise à un traitement par la chaleur à basse température à une température inférieure à cette température.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Major reduction in alkaloid content with combination of moisture and heat pretreatment followed by dry heat treatment

Réduction importante de la teneur en alcaloïdes grâce à un prétraitement combinant humidification et traitement thermique, suivi d'un traitement par la chaleur sèche

général - eur-lex.europa.eu

▷

Méthodes et applications de stérilisation des gonades chez les poissons... Une nouvelle méthode est en cours d'étude: la stérilisation par la température (traitement par la chaleur pour détruire les cellules germinales)....

général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Publications scientifiques

▷

Influence du traitement thermique sur l'aimantation et la température de curie de certains ferrites mixtes de nickel et de zinc

Heat treatment strongly changes the magnetization and Curie temperature of the nickel-zinc ferrites with a high zinc content....

...Le traitement thermique change fortement l'aimantation et la température de Curie des ferrites mixtes de nickel-zinc à forte teneur en zinc....

général - core.ac.uk -

▷

Elaboration et etude du comportement d'un nanobiocomposite a base de cellulose modifiee et renforcee par des nanocrist aux de cellulose... Une nouvelle approche au post-traitement thermique a été effectuée, pour la première fois, sur les nanocomposites afin d'améliorer la compatibilité matrice/renfort par la réduction de l'interphase....

produit alimentaire - core.ac.uk -

▷

Étude du comportement au fluage de l'alliage 13cr-4ni en vue de simuler la redistribution des contraintes résiduelles lors du traitement thermique post-soudage... Un traitement thermique de détente doit être obligatoirement réalisé sur la roue assemblée....

général - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.ca

▷

Optimisation par éléments finis des trajectoires de chauffage par induction pour un traitement thermique robotisé in situ... Avec l’objectif d’augmenter la durée de vie des réparations de fissures sur les roues de turbine en acier CA6NM, l’Institut de recherche d’Hydro-Québec (IREQ) développe un nouveau procédé robotisé de traitement thermique par induction in situ....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Application des techniques de traitement thermique et de reconstitution par collage pour valoriser le pin maritime des cévennes... Il a été ainsi décidé de cibler des produits et procédés à plus haute valeur ajoutée, produits d'ingénierie (= EWP, Engineered Wood Products) associés à des marchés plus rémunérateurs et à une demande croissante : produits collés de type panneaux BMR (Bois Massif Reconstitué), carrelets 3-plis, traitement thermique associé ou non à la fabrication de produits collés....

général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

▷

Caractérisation et modélisation de la séquence de précipitation des carbures au cours du traitement thermique d’aciers martensitiques alliés... La caractérisation des carbures formés au cours du traitement thermique a été effectuée à l’aide de techniques de pointe complémentaires telles que la microscopie en transmission, la diffraction des rayons X, la diffusion de neutrons...

général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Synonymes et termes associés anglais

thermal processing

•

Heat treatment

•

thermal treatment

•

heat treating

•

curing

•