Exemples anglais - français

vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

At least one through hole (11) is provided in the

heat shield plate

(10) in order to mount the heat shield plate (10) on the carrier plate (5).

Pour le montage de la plaque de protection thermique (10) sur la plaque porteuse (5), il est prévu au moins un perçage traversant (11) dans la plaque de protection thermique (10).

industrie mécanique - wipo.int
By the above structure, the heat shield plate (18) can absorb more heat, and in addition, the heat shield plate (18) can reduce the amount of heat radiated to the vacuum chamber (30) side.

Par le biais de la structure ci-dessus, la plaque thermique (18) peut absorber plus de chaleur et en plus, la plaque thermique (18) peut réduire la quantité de chaleur rayonnée vers le côté de la chambre à vide (30).

industrie mécanique - wipo.int
The heat shield mechanism is constructed from a heat shield plate (18), a support section (19), and an uppermost stage spacer (17a).

Le mécanisme thermique est construit à partir d’une plaque thermique (18), d’une section de support (19), et d’un espaceur d’étage supérieur (17a).

industrie mécanique - wipo.int
The present invention particularly relates to a preassembled heat shield plate (2) and a finally assembled heat shield plate (2) as well as to a spacer element (4) suitable therefor.

La présente invention concerne en particulier une tôle écran thermique pour prémontage (2) et une tôle écran thermique pour montage final (2) ainsi qu'un élément d'écartement (4) approprié.

industrie mécanique - wipo.int
The radiant heat from the lower heat shield plate (5b) heated to a high temperature is radiated from the openings (2) forwardly of the frame body (1).

La chaleur rayonnante provenant de la plaque d'écran thermique inférieure (5b) chauffée à une température élevée sort sous forme de rayonnement par les ouvertures (2) vers l'avant du corps extérieur (1).

industrie mécanique - wipo.int
Heat rays generated from the combustion sleeve (3) are reflected by the inclined lower heat shield plate (5b) and radiated from the openings (2) forwardly of the frame body (1).

Les rayons calorifiques générés par la gaine (3) de combustion sont réfléchis par la plaque d'écran thermique inférieure inclinée (5b) et sortent sous forme de rayonnement par les ouvertures (2) vers l'avant du corps extérieur (1).

industrie mécanique - wipo.int
Surface treatment providing an emissivity of 0.8 or higher is applied to the surface on the downstream side of the heat shield plate (18).

Le traitement superficiel générant une émissivité de 0,8 ou plus est appliqué à la surface sur le côté aval de la plaque thermique (18).

industrie mécanique - wipo.int
A lower heat shield plate (5b) disposed between the reflecting plate (4) and the upper wall (1E) is attached to incline such that the opening (2) side is at a high level.

Une plaque d'écran thermique inférieure (5b) disposée entre la plaque réfléchissante (4) et la paroi supérieure (1E) est fixée de manière à s'incliner de telle sorte que le côté des ouvertures (2) se situe à un niveau élevé.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention relates to a preassembled and a finally assembled heat shield plate (2) suitable for efficient installation and to a method for assembly thereof.

La présente invention concerne une tôle écran thermique (2) pour prémontage et montage final, conçue pour un montage rationalisé, ainsi qu'un procédé pour la monter.

industrie mécanique - wipo.int
A radially outwardly protruding spatula-shaped air guide section (52) is provided at at least one place of the outer periphery of the heat shield plate (5).

Une section de guidage d'air en forme de spatule (52), faisant saillie vers l'extérieur dans le sens radial, est prévue sur au moins un emplacement de la périphérie extérieure de l'écran de protection thermique (5).

industrie mécanique - wipo.int
This thermite may be positioned on the other side of the first connecting piece (10) towards the first element (1), a heat shield plate (17) completing this setup.

Cette thermite peut être placée de l'autre côté de la première pièce de liaison (10) vers le premier élément (1), une plaque de protection thermique (17) complétant ce montage.

transports aérien et spatial - wipo.int
Attached to the lower heat shield plate (5b) is a hot air collision member (6) for baffling the flow of hot air generated from the combustion sleeve (3).

A la plaque d'écran thermique inférieure (5b) est attaché un élément (6) de contact pour l'air chaud qui fait office de déflecteur pour le flux d'air chaud généré par la gaine (3) de combustion.

industrie mécanique - wipo.int
At least one through hole (11) is provided in the heat shield plate (10) in order to mount the heat shield plate (10) on the carrier plate (5).

Pour le montage de la plaque de protection thermique (10) sur la plaque porteuse (5), il est prévu au moins un perçage traversant (11) dans la plaque de protection thermique (10).

industrie mécanique - wipo.int
By the above structure, the heat shield plate (18) can absorb more heat, and in addition, the heat shield plate (18) can reduce the amount of heat radiated to the vacuum chamber (30) side.

Par le biais de la structure ci-dessus, la plaque thermique (18) peut absorber plus de chaleur et en plus, la plaque thermique (18) peut réduire la quantité de chaleur rayonnée vers le côté de la chambre à vide (30).

industrie mécanique - wipo.int
The heat shield mechanism is constructed from a heat shield plate (18), a support section (19), and an uppermost stage spacer (17a).

Le mécanisme thermique est construit à partir d’une plaque thermique (18), d’une section de support (19), et d’un espaceur d’étage supérieur (17a).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues