Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / environnement / énergie douce - acta.es iate.europa.eu techdico
The absorption heat pump system comprises a heat pump generator (11), a heat pump condenser (12), a heat pump evaporator (13), a heat pump absorber (14), and an absorbent crystallizer (141).

Le système de pompe à chaleur à absorption comprend un générateur (11), un condensateur (12), un évaporateur (13), un absorbeur (14) et un cristalliseur absorbant (141).

industrie mécanique - wipo.int
The heat pump is preferably a Peltier heat pump.

De préférence, la pompe à chaleur est une pompe à chaleur à effet de Peltier.

organisation des transports - wipo.int
Heat pump space heaters and heat pump combination heaters, except low-temperature heat pumps

Dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur et dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur, à lexception des pompes à chaleur basse température

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Heat pump space heaters and heat pump combination heaters, except low-temperature heat pumps

Dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur et dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur, à lexception des pompes à chaleur basse température

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Information requirements for heat pump space heaters and heat pump combination heaters

Exigences dinformation pour les dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur et les dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Analyse énergétique d'un système de pompe à chaleur transcritique au co2 pour le chauffage combiné
----------Abstract This study was carried out to develop a transcritical water-to-water CO2 heat pump system for the residential sector....
...Cette étude a été réalisée pour développer un système de pompe à chaleur transcritique eau-eau au CO2 destiné au secteur résidentiel....
général - core.ac.uk -
Etude numérique et expérimentale d'une pompe à chaleur thermoélectrique innovante basée sur une conception intégrée et la technique du jet impactant
As house heating tends to be more efficient, Thermoelectric Heat Pump (THP) is an interesting alternative to classic thermodynamic system (with mechanical vapor compression system)....
... L'objectif de l'étude est donc de développer un démonstrateur de pompe à chaleur thermoélectrique réversible capable d'assurer la puissance de chauffage/refroidissement nécessaire à un logement de type BBC....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Optimisation de fonctionnements de pompe à chaleur chimique : synchronisation et commande du procédé
We present the mathematical modelling of a chemical heat pump and the associated simulator....
...Nous présentons le modèle mathématique d'un pilote de pompe à chaleur chimique et le simulateur numérique correspondant....
général - core.ac.uk -
Optimisation des performances non nominales des pompes à chaleur réversibles pour le secteur tertiaire
Maître de thèse : Philippe RivièreSeasonal performance optimization of reversible heat pumps contributes to the reduction of energy consumption in the commercial building sector....
... Une modélisation thermodynamique détaillée d'une pompe à chaleur destinée au secteur tertiaire (compresseur, condenseur, détendeur, évaporateur) en régime non nominal est réalisée....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Modélisation dynamique d’un système couplé pompe à chaleur – stockage thermique par matériaux à changement de phase : approche systémique et validation expérimentale
In the area of buildings refrigeration, the use of thermal energy storage coupled with heat pump is a significant way for reducing the operating costs and optimizing the design of equipment....
... agreement between the numerical results and experimental data was obtainedDans le domaine de la réfrigération des bâtiments, le couplage d'une pompe à chaleur (PAC) avec un stockage d'énergie thermique est un moyen significatif pour en réduire le coût de fonctionnement énergétique et pour mieux dimensionner les équipements....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Performance of water source heat pump system using high-density polyethylene tube heat exchanger wound with square copper wireSurface water source heat pump system is an energy-efficient heat pump system....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Simulation of an air-source heat pump with two-stage compression and economizing for cold climatesA new air-source heat pump technology optimized for cold climates was designed and fabricated by the authors in close cooperation with three industrial partners....
heat pump
industrie mécanique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
The present invention relates to a heat pump laundry treatment apparatus, in particular a heat pump laundry dryer or a heat pump washing machine having drying function.

La présente invention concerne un appareil de traitement de linge par thermopompe, en particulier, un sèche-linge à thermopompe ou un lave-linge à thermopompe ayant une fonction de séchage.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Heat pump assembly for seasonal balancing of temperatures in buildings, comprising a heat pump (1) having a cold side and a warm side, respectively.

Ensemble thermopompe pour l'équilibrage saisonnier de températures de bâtiments, qui comprend une thermopompe (1) à côté froid et côté chaud, respectivement.

industrie mécanique - wipo.int
A heat pump (22, 32, 38, 40), and in particular a heat pump for heating a hot water supply (34) is provided with an improved defrost mode.

L'invention porte sur une thermopompe, notamment une thermopompe permettant de chauffer une alimentation en eau chaude, équipée d'un mode de dégivrage amélioré.

industrie mécanique - wipo.int
A geothermal heat pump works just like any other heat pump by moving the heat from one place to another.

Une thermopompe géothermique fonctionne comme tout autre thermopompe en déplaçant la chaleur d’un endroit à un autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A geothermal heat pump works just like any other heat pump by moving the heat from one place to another.

Une thermopompe géothermique fonctionne comme toute autre thermopompe en déplaçant la chaleur d’un endroit à un autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A variable refrigerant flow heat pump computer model in energyplusThis paper provides an overview of the variable refrigerant flow heat pump computer model included with the Department of Energy's EnergyPlusTM whole-building energy simulation software....
Modélisation de puits géothermiques par charges horairesMalgré les multiples avantages des systèmes de chauffage et de climatisation à l’aide de thermopompe géothermique, le coût de projet initial important demeure un facteur qui en décourage plusieurs....
bâtiment et travaux publics / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edubâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Optimizing design of heat pump using fuzzy logic and genetic algorithmHeat pumps offer economical alternatives of recovering heat from different sources for use in various industrial, commercial and residential applications....
heat pump
industrie mécanique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
tertiary energy driven heat pump

pompe de chaleur à énergie tertiaire

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
heat pump driven by gas engine

pompe de chaleur à gaz

énergie - iate.europa.eu
heat pump driven by diesel engine

pompe de chaleur à moteur Diesel

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
heat pump driven by combustion engine

pompe de chaleur à moteur à combustion

industrie mécanique - iate.europa.eu
heat pump assisted solar energy heating system

chauffage solaire assisté par pompe de chaleur

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Pompe de chaleur fonctionnant avec un mélange de fluides heat pump operating with a fluid mixture
Whenever heat is recovered and delivered, the coefficient of performance of a heat pump can be increased by using a fluid mixture selected to have a temperature variation, during the vaporization and condensation stages, parallel to that of the outside ...
...Lorsqu'une pompe de chaleur échange de la chaleur avec des fluides extérieurs, dont la température évolue au cours de l'échange, il est possible d'augmenter le coefficient de performance...
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Heat pump
bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Standard rating conditions for heat pump space heaters and heat pump combination heaters

Conditions nominales standard pour les dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur et les dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Heat pump space heaters and heat pump combination heaters, with the exception of low-temperature heat pumps

Dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur et dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur, à lexception des pompes à chaleur basse température

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
vapour-compression heat pump

pompe à chaleur à compression mécanique de vapeur

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Heat Pump Energy source

Source dénergie de la pompe à chaleur

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Heat supplied from the heat source via the heat pump

Chaleur fournie par la source de chaleur par lintermédiaire de la pompe à chaleur

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Analyse énergétique d'un système de pompe à chaleur transcritique au co2 pour le chauffage combiné
----------Abstract This study was carried out to develop a transcritical water-to-water CO2 heat pump system for the residential sector....
...Cette étude a été réalisée pour développer un système de pompe à chaleur transcritique eau-eau au CO2 destiné au secteur résidentiel....
général - core.ac.uk -
Etude numérique et expérimentale d'une pompe à chaleur thermoélectrique innovante basée sur une conception intégrée et la technique du jet impactant
As house heating tends to be more efficient, Thermoelectric Heat Pump (THP) is an interesting alternative to classic thermodynamic system (with mechanical vapor compression system)....
... L'objectif de l'étude est donc de développer un démonstrateur de pompe à chaleur thermoélectrique réversible capable d'assurer la puissance de chauffage/refroidissement nécessaire à un logement de type BBC....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Optimisation de fonctionnements de pompe à chaleur chimique : synchronisation et commande du procédé
We present the mathematical modelling of a chemical heat pump and the associated simulator....
...Nous présentons le modèle mathématique d'un pilote de pompe à chaleur chimique et le simulateur numérique correspondant....
général - core.ac.uk -
Optimisation des performances non nominales des pompes à chaleur réversibles pour le secteur tertiaire
Maître de thèse : Philippe RivièreSeasonal performance optimization of reversible heat pumps contributes to the reduction of energy consumption in the commercial building sector....
... Une modélisation thermodynamique détaillée d'une pompe à chaleur destinée au secteur tertiaire (compresseur, condenseur, détendeur, évaporateur) en régime non nominal est réalisée....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Modélisation dynamique d’un système couplé pompe à chaleur – stockage thermique par matériaux à changement de phase : approche systémique et validation expérimentale
In the area of buildings refrigeration, the use of thermal energy storage coupled with heat pump is a significant way for reducing the operating costs and optimizing the design of equipment....
... agreement between the numerical results and experimental data was obtainedDans le domaine de la réfrigération des bâtiments, le couplage d'une pompe à chaleur (PAC) avec un stockage d'énergie thermique est un moyen significatif pour en réduire le coût de fonctionnement énergétique et pour mieux dimensionner les équipements....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Performance of water source heat pump system using high-density polyethylene tube heat exchanger wound with square copper wireSurface water source heat pump system is an energy-efficient heat pump system....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Simulation of an air-source heat pump with two-stage compression and economizing for cold climatesA new air-source heat pump technology optimized for cold climates was designed and fabricated by the authors in close cooperation with three industrial partners....

Publications scientifiques

High temperature air source heat pump coupled with thermal energy storage: comparative performances and retrofit analysis.This paper presents the performance analysis and retrofit assessment of a domestic high temperature air source heat pump coupled with thermal energy storage in terms of different system configurations....
Récupération de la chaleur des eaux usées: etude de cas de la cité-jonction (ge)Cette étude vise à évaluer le potentiel de récupération de la chaleur contenue dans les eaux usées via une pompe à chaleur pour chauffer un ensemble de bâtiments résidentiels d’après-guerre dans le quartier de la Jonction à Genève....
politique énergétique / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: eprints.dkit.iebâtiment et travaux publics / politique énergétique / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk -
Pompe à chaleur actionnée par éjecteurCe mémoire a pour but d'étudier la pompe à chaleur actionnée par un éjecteur....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
Résultats experimentaux et modélisation dynamique d’une pompe à chaleur air-eau utilisant un compresseur spiro-orbital à vitesse variable et injection de vapeurCet article présente les résultats expérimentaux d’une campagne de tests et le modèle de simulation dynamique d’une pompe à chaleur résidentielle air-eau fonctionnant avec un compresseur spiro-orbital (« scroll ») à vitesse variable et injection de vapeur....
bâtiment et travaux publics / milieu naturel / politique énergétique - core.ac.uk -
Cop5 : source froide solaire pour pompe à chaleur avec un cop annuel de 5 généralisable dans le neuf et la rénovationLa présente étude s’intéresse au couplage entre capteurs solaires et pompe à chaleur pour la production de chauffage et d’eau chaude sanitaire dans l’habitat résidentiel collectif....
bâtiment et travaux publics / milieu naturel / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Modélisation et analyse d'un système de gestion thermique pour véhicule électrique... Un système de gestion thermique comprenant un régénérateur et une thermopompe couplée à un accumulateur thermique a été développé par le Groupe Énerstat de Sherbrooke....
bâtiment et travaux publics / électronique et électrotechnique / organisation des transports - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / énergie - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Said heat pump modules preferably comprise Peltier elements acting as heat pump elements.

De préférence, lesdits modules pompes à chaleur comprennent des éléments Peltier faisant office d'éléments pompes à chaleur.

industrie mécanique - wipo.int
cascade heat pump system

systeme de pompes à chaleur en cascades

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A heat pump is provided.

Une pompe à chaleur est prévue.

industrie mécanique - wipo.int
Fuel-driven heat pump heaters

Dispositifs de chauffage par pompe à chaleur à combustibles

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Heat pump (with grid electricity

Pompe à chaleur (alimentée à l'électricité du réseau

urbanisme et construction - eur-lex.europa.eu
tertiary energy driven heat pump

pompe à chaleur à énergie tertiaire

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Electrically-driven heat pump heaters

Dispositifs de chauffage par pompe à chaleur à entraînement électrique

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
For heat pump combination heater

Pour les dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
space heating by heat pump

chauffage des locaux par pompe à chaleur

énergie - iate.europa.eu
space heating by heat pump

chauffage des locaux par pompe à chaleur

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
primary energy driven heat pump

pompe à chaleur à énergie primaire

industrie mécanique - iate.europa.eu
secondary energy driven heat pump

pompe à chaleur à énergie secondaire

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
From fiche of heat pump

Voir la fiche sur la pompe à chaleur

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
For heat pump combination heater

Pour les dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
The energy used by a heat pump system that can heat an aqueous medium utilizing the heat pump cycle is reduced.

L'invention concerne un système de pompe à chaleur capable de chauffer un milieu aqueux en employant un cycle de pompe à chaleur tout en réduisant l'énergie utilisée par le système.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues