Dictionnaire anglais - français

santé / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / industrie - iate.europa.eu acta.es
The micromist sauna device can reduce the humidification loss and the heat loss.

Le dispositif de sauna à micro-brouillard peut réduire la perte d'humidification et la perte de chaleur.

santé - wipo.int
heat principles: heat gain, heat loss, heat storage | materials requirements

Principes de chaleur: Gain de chaleur, Perte de chaleur, Stockage de la chaleur | Matériaux requis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Latent heat loss, also known as evaporative heat loss, accounts for a large fraction of heat loss from the body.

La perte de chaleur latente, également connue sous le nom de perte de chaleur évaporative, représente une grande fraction de la perte de chaleur du corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The back panel also reduces the radiation heat loss from the heat absorber means.

Le panneau arrière permet aussi de réduire la perte de chaleur de convection des moyens d'absorption de chaleur.

industrie mécanique - wipo.int
The thermal field emitter design reduces heat loss by reducing heat transfer to the base.

La conception de l'émetteur de champ thermique réduit la perte de chaleur par réduction du transfert de chaleur vers la base.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Adaptation de l’activité nerveuse sympathique dirigée vers la peau à la suite d’une période d’acclimatation à la chaleur chez de jeunes adultes sains
Heat acclimation enhances the heat loss responses of sweating and cutaneous vasodilation....
...L'acclimatation à la chaleur améliore les réponses de perte de chaleur, qui sont la production de sueur et la vasodilatation cutanée....
général - core.ac.uk -
The influence of the position of windows on ∆u value... The paper deals with the analysis of the influence of the position of windows on the value of increase of transmission heat loss coefficient because of thermal bridges (∆U value) which contributes to the total heat loss of the building....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Mean ± standard deviation rates of evaporative heat loss (circles) and the required amount of evaporation for heat balance (ereq, squares) measured at baseline and over three 30-min exercise bouts (ex 1, ex 2 and ex 3) and three 15-min recovery bouts (rec 1, rec 2 and rec 3) in a hot, dry (40°c, 15% rh) environment in young (grey) and older (white) females....(p≤0.05) in evaporative heat loss from young is denoted by an asterisk (*)....
heat loss
énergie / industrie - iate.europa.eu
The apparatus includes a heat flow sensor having an overlay and/or conductive layer for measuring the evaporative heat loss, in addition to substantially total heat loss, for the subject.

L'invention concerne un capteur de flux thermique (10) comportant un revêtement et/ou une couche conductrice (12) et permettant de mesurer la perte thermique par évaporation d'un sujet en plus de la perte thermique totale pour ce sujet.

santé - wipo.int
The method reduces the heat loss of a mobile device.

Le procédé réduit la perte thermique d'un dispositif mobile.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Thus, heat originating from the second heat-exchange stream can be transferred to the first heat-exchange stream, resulting in reduced heat loss and greater process efficiency.

La chaleur issue du second courant d’échange thermique peut ainsi être transférée au premier courant d’échange thermique, permettant ainsi d’obtenir une perte thermique réduite et un procédé d’une plus grande efficacité.

chimie - wipo.int
The composite may be used to generate electricity from heat loss via industrial processes, such as heat lost via pipes, heat sinks, and so on.

Le composite peut être utilisé pour générer de l'électricité à partir de la perte thermique provenant de processus industriels, telle que la perte thermique provenant de tuyaux, de dissipateurs de chaleur, etc.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Enhancing the migration of perspiration enhances the measurement of evaporative heat loss.

La migration facilitée de la transpiration contribue à optimiser la mesure de la perte thermique par évaporation.

santé - wipo.int
heat loss
énergie / industrie mécanique - techdico
heat loss
industrie mécanique - techdico
Loss of heat through steel toecaps (commonly blamed for increased heat loss) is insignificant.

En revanche, la déperdition de chaleur par l’embout en acier des chaussures de protection (souvent accusé de faire perdre plus de chaleur) est négligeable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That means it has less heat loss and heat gain.

Cela signifie qu’il y a une faible déperdition de chaleur et un gain de chaleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This device uses a radiation and convection heat loss detector to answer this need.

Ce dispositif utilise un detecteur de deperdition de chaleur par rayonnement et convection pour repondre a ce besoin.

industrie mécanique - wipo.int
Heat loss standards: Comparison of industry and buildings

Niveaux de déperdition de chaleur : Comparaison entre l'industrie et le bâtiment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This heat loss results in higher water consumption.

Cette déperdition de chaleur entraîne une consommation plus importante d’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
heat loss
industrie - iate.europa.eu
Heat loss is preferably minimized (step 103).

De préférence, la déperdition thermique est minimisée (étape 103).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Heat loss refers to the loss of heat from one environment relative to another.

La déperdition thermique désigne la perte de chaleur d'un environnement par rapport à un autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Garments made from these materials may have improved heat loss.

Les vêtements fabriqués à partir de ces matières peuvent avoir une déperdition thermique améliorée.

politique de l'environnement - wipo.int
The smooth reflecting surface 27, 29 can reflect radiated heat to a great extent, so as to reduce heat loss.

La surface lisse réfléchissante (27, 29) peut réfléchir dans une grande mesure la chaleur rayonnée, de façon à réduire la déperdition thermique.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The method and the system can perform heat transfer over a long distance between a condensation section of the heat-pipe type solar heat collecting unit (10) and the water tank (40), reducing heat loss.

Le procédé et le système peuvent exécuter un transfert de chaleur sur une longue distance entre une section de condensation de l'unité de recueil de chaleur solaire de type caloduc (10) et le réservoir d'eau (40), en réduisant la déperdition thermique.

industrie mécanique - wipo.int
heat loss
industrie - iate.europa.eu
This reduces heat loss through the windows in winter.

Ils réduisent la déperdition calorifique au travers des fenêtres en hiver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This reduces heat loss through the windows in the wintertime.

Ils réduisent la déperdition calorifique au travers des fenêtres en hiver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
heat loss
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Utilisation de semi-conducteurs gan basse tension pour l'intégration des convertisseurs d'énergie électrique dans le domaine aéronautique... Des condensateurs de puissance intégrés sont utilisés, ce qui pourrait permettre de réduire l’empreinte de ces composants et de proposer une dissipation thermique commune par le dessus des composants....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Mise en œuvre d'indicateurs physiques d'endommagement localisé pour les assemblages soudés... Des méthodes de suivi de fissure par chute de potentiel électrique et chute de déformation et l’identification de la dissipation thermique sont étudiées
heat loss
industrie mécanique - iate.europa.eu
The heat loss due to the high packing density of the LED chips is rapidly dissipated by the good heat-conducting ceramic of the support component (11).

De manière avantageuse, la chaleur dissipée en raison de la forte densité des puces de DEL est rapidement évacuée par la céramique bonne conductrice thermique de la pièce de support (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

standby heat loss (Pstby) means the heat loss of a heat pump water heater in operating modes without heat demand, expressed in kW

pertes thermiques en régime stabilisé (Pstby), les pertes thermiques, exprimées en kW, dun chauffe-eau thermodynamique dans les modes de fonctionnement sans demande de chaleur

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
standby heat loss (Pstby) means the heat loss of a heat pump water heater in operating modes without heat demand, expressed in kW

pertes thermiques en régime stabilisé (Pstby), les pertes thermiques, exprimées en kW, dun chauffe-eau thermodynamique dans les modes de fonctionnement sans demande de chaleur

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Radiation absorbed = radiant heat loss + sensible heat loss + latent heat loss

energie soleil= -energie absorbé terre + chaleur sensible + chaleur latent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Measures for reducing heat loss

Mesures de réduction des déperditionsde chaleur

général - eur-lex.europa.eu
Insulation (6A, 6B) reduces heat loss.

L'isolation (6A et 6B) permet de réduire les pertes thermiques.

industrie mécanique - wipo.int
A component (16) releases heat loss during operation.

Un composant (16) libère la chaleur perdue durant le fonctionnement.

organisation des transports - wipo.int
Reducing heat loss and solar gain of buildings

Réduire les déperditions de chaleur et lapport solaire dans les bâtiments

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
Heat loss and sizing of the heating system

Déperditions de chaleur et dimensionnement du système de chauffage

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
The external forming station (24) includes heat loss reducing apparatus (43) for reducing heat loss of the hot glass sheet during the forming.

La station (24) de formage située à l'extérieur comprend un appareil (43) conçu pour réduire les pertes thermiques pendant l'opération de formage.

chimie - wipo.int
In addition to the heat device which can heat rapidly, an internal cylinder which can decrease heat loss is provided.

A l'extérieur du dispositif chauffant qui chauffe rapidement se trouve un dispositif destiné à réduire la dispersion de chaleur.

industrie mécanique - wipo.int
Reducing the heat loss and solar gain of buildings

Réduire les déperditions de chaleur et lapport solaire dans les bâtiments

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
temperature, the heat loss must equal heat production.

constante, les pertes doivent être équivalentes à la production de chaleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loss of heat through steel toecaps (commonly blamed for increased heat loss) is insignificant.

La perte de chaleur par l'embout d'acier (auquel on impute généralement la perte de chaleur supplémentaire) est négligeable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Energy savings (rejects heat and restricts heat loss)

Économies d’énergie (stoppent le froid et limitent la chaleur excessive)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Energy savings (rejects heat and restricts heat loss)

Économies d’énergie (stoppent le froid et limitent les chaleurs excessives)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues