Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre - lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
Free-convective flows within a hot-water store, induced by a submerged, relatively cold heat exchangerA coiled finned-pipe heat exchanger was employed to extract heat rapidly, at temperatures in excess of 30° C, from a 90-litre hot-water charged tank; the water being initially at a temperature of...
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Flow distribution on the tube side of a high temperature heat exchanger and chemical decomposerNumerical simulations of a high temperature shell and tube heat exchanger and chemical decomposer (thereafter — heat exchanger) with straight tube configuration have been performed using Fluent 6.2.16...
Research progress in natural frequency calculation of heat exchanger tube bundles... Natural frequency in tube bundles is the basis of vibration analysis in the heat exchanger....
Structural design of heat exchanger pairThis master’s thesis deals with structural design of twin heat exchanger with vertically stacked horizontal vessels according to CSN EN 13 445 standard....
Comparative study between curved and straight pipe heat exchanger using solid worksThis work focuses on an increase in the effectiveness for straight double pipe heat exchanger through curving the pipe through 180o....
 PDF: doaj.org
heat exchanger
industrie mécanique / général / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - techdico eur-lex.europa.eu acta.es iate.europa.eu
The heat exchanger includes a first heat exchanger (2) and a second heat exchanger (3).

L'échangeur thermique comprend un premier échangeur thermique (2) et un second échangeur thermique (3).

industrie mécanique - wipo.int
The external heat exchanger (1) is at least one among an air-cooled heat exchanger, a water-cooled heat exchanger, a foundation heat exchanger, and a solar panel heat exchanger.

L'échangeur thermique extérieur (1) est au moins un échangeur parmi un échangeur thermique refroidi à l'air, un échangeur thermique refroidi à l'eau, un échangeur thermique de fondation et un échangeur thermique de panneau solaire.

industrie mécanique - wipo.int
Preferably the heat exchanger is a compact heat exchanger.

De préférence, ledit échangeur thermique est un échangeur thermique compact.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The heat exchanger includes a heat exchanger core disposed within an interior cavity of the heat exchanger.

L’échangeur thermique inclut un noyau d’échangeur thermique disposé à l’intérieur d’une cavité intérieure de l’échangeur thermique.

organisation des transports - wipo.int
The first heat exchanger chamber (37) receives a first adsorption heat exchanger (51), and the second heat exchanger chamber (38) receives a second adsorption heat exchanger (52).

La première chambre d'échangeur thermique (37) reçoit un premier échangeur thermique à adsorption (51), et la seconde chambre d'échangeur thermique (38) reçoit un second échangeur thermique à adsorption (52).

industrie mécanique - wipo.int
Les eaux usées, quels potentiels d'énergie? : ressources, techniques et contraintes... Aujourd’hui, il est possible de récupérer cette énergie, qui s’évade chaque jour de nos maisons, par le biais d’un échangeur thermique et d’une pompe à chaleur....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
heat exchanger
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A cooler for a feed gas of low-temperature methanol washing, comprising a heat exchanger consisting of a first heat exchanger (1) and a second heat exchanger (2).

L'invention concerne un refroidisseur destiné au gaz d'alimentation d'un lavage au méthanol à faible température, comprenant un échangeur thermique constitué d'un premier échangeur thermique (1) et d'un second échangeur thermique (2).

industrie mécanique - wipo.int
A charge air cooler comprises a high temperature side heat exchanger, and a low temperature side heat exchanger.

L'invention concerne un refroidisseur d'air de suralimentation comprenant un échangeur de chaleur côté haute température, et un échangeur de chaleur côté basse température.

industrie mécanique - wipo.int
In one embodiment, the additional heat source is an intercooler heat exchanger.

Dans un mode de réalisation, la source de chaleur supplémentaire est un échangeur thermique de refroidisseur.

politique de l'environnement - wipo.int
A heat exchanger (10) extracts heat from hot engine coolant to add heat to the fuel.

Un échangeur thermique (10) extrait la chaleur d'un refroidisseur du moteur pour réchauffer le carburant.

industrie mécanique - wipo.int
Contribution à l’étude du transfert thermique dans les échangeurs de chaleur des machines frigorifiques à adsorption.... Cette dernière solution présente un système innovant breveté en 2014 sous l’appellation Aéro-refroidisseur géothermal GAC « Géothermal Air Cooler »....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
heat exchanger
industrie mécanique / environnement / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
Heat exchanger manifold and heat exchanger obtained.

Collecteur pour échangeur de chaleur et échangeur de chaleur obtenu.

industrie mécanique - wipo.int
The heat exchanger includes a series -coupled super-heater heat exchanger, a boiler heat exchanger and a water preheater heat exchanger.

L'échangeur de chaleur comprend un échangeur de chaleur surchauffeur couplé en série, un échangeur de chaleur à chaudière et un échangeur de chaleur de préchauffage d'eau.

industrie mécanique - wipo.int
The heat rejection heat exchanger is a microchannel heat exchanger.

L'échangeur de chaleur rejetant de la chaleur est un échangeur de chaleur à microcanaux.

industrie mécanique - wipo.int
The auxiliary heat exchanger is either an economizer heat exchanger or a liquid-suction heat exchanger.

L'échangeur de chaleur auxiliaire est un échangeur de chaleur économiseur ou un échangeur de chaleur à aspiration de liquide.

industrie mécanique - wipo.int
The indoor heat exchanger (41) is a cross fin-type heat exchanger, and the outdoor heat exchanger (23) is a laminated-type heat exchanger.

L'échangeur de chaleur intérieur (41) est un échangeur de chaleur du type à ailettes transversales et l'échangeur de chaleur extérieur (23) est un échangeur de chaleur du type stratifié.

industrie mécanique - wipo.int
Caractérisation d’un micro-échangeur de chaleur implanté dans un régénérateur magnétocalorique
Micro-heat exchanger characterization for magnetocaloric regeneratorThis study aims at characterizing the thermal and dynamic performances of micro-heat ex-changers designed in the ...
...International audienceL’objectif de cette étude est de caractériser les performances thermiques et dynamiques de micro-échangeurs pour régénérateur magnétocalorique conçus au laboratoire, notamment les puissances échangées, les paramètres KSF, NUT, DTML et l’efficacité....
général - core.ac.uk -
Experimental and numerical study of the distribution of a single-phase flow in a small channel heat exchanger
/ This study focuses on the distribution of a single-phase flow in a small channel heat exchanger....
...International audienceCette étude porte sur la distribution d'écoulements monophasiques dans un échangeur de chaleur à minicanaux....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Description d'un nouveau brûleur compact. fonctionnement en régime de gaz prémélangés description of a new compact premixed gas burner
... A circulating water heat exchanger made of brass can be approached to the flame as close as 7 mm above the burner surface....
... Un échangeur de chaleur en laiton à circulation d'eau peut être approché jusqu'à 7 mm de la surface du brûleur....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Récupération de la chaleur fatale : application aux fours rotatifs
... Motivated by traditional energy recovery methods from heat exchanger, this thesis is aimed at providing their rigorous thermodynamic diagnostics....
... Motivés par l’ajout d’une double enveloppe, les travaux contenus dans ce manuscrit visent à caractériser un échangeur de chaleur appliqué en paroi des fours rotatifs....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Etude et amélioration d’une pompe à chaleur pour véhicule électrique en conditions de givrage
... This requires the design of a frost-resistant heat exchanger (HX)....
... Ensuite, au niveau échangeur de chaleur, la clé réside dans la bonne prédiction des pertes de charge aérauliques....
général - core.ac.uk -
Analyse thermo-hydraulique de matrices de tubes ailettés applicables à des échangeurs de chaleur... L'analyse paramétrique permet également de remarquer qu'il est possible en modifiant l'angle entre l'écoulement d'air et la diagonale entre deux rangées consécutives d'augmenter la performance globale d'un échangeur de chaleur de type serpentin....
bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Heat exchanger
général - eur-lex.europa.eu
heat exchanger
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The heat exchangers are a first indoor heat exchanger (50a), a second indoor heat exchanger (50b), a third indoor heat exchanger (50c), and a fourth indoor heat exchanger (50d).

Les échangeurs de chaleur comprennent un premier (50a), un deuxième (50b), un troisième (50c) et un quatrième (50d) échangeurs de chaleur en intérieur.

industrie mécanique - wipo.int
A plate heat exchanger includes a number of first heat exchanger plates (A) and second heat exchanger plates (B).

L'invention concerne un échangeur à plaques qui comprend un certain nombre de premières plaques d'échangeur (A) et de secondes plaques d'échangeur (B).

industrie mécanique - wipo.int
The secondary heat exchanger is positioned above the primary heat exchanger.

L'échangeur de chaleur secondaire est positionné au-dessus de l'échangeur de chaleur primaire.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A condensing heat exchanger of the kind having a primary heat exchanger and a secondary heat exchanger connected downstream of and in series with the primary heat exchanger.

La présente invention a trait à un échangeur de chaleur à condensation qui est doté d'un échangeur de chaleur primaire et d'un échangeur de chaleur secondaire qui est connecté en aval de l'échangeur de chaleur primaire et en série avec ce dernier.

industrie mécanique - wipo.int
The heat exchanger assembly includes at least one heat exchanger coil.

L'ensemble d'échangeur de chaleur comprend au moins un serpentin d'échangeur de chaleur.

industrie mécanique - wipo.int
Numerical investigation on the ground heat exchanger installed in shallow depth soils
... As a main element of the system, ground heat exchanger performance directly influences its energy efficiency....
... En tant qu'élément principal du système, la performance de l'échangeur de chaleur souterrain influence directement son efficacité énergétique....
général - core.ac.uk -
Le rafraîchissement par la géothermie: étude théorique et expérimentale dans le site de biskra
... This technique, called Canadian’s well, uses air/ground heat exchanger system....
...Résumé- A travers la modélisation et l’expérimentation, nous essayons dans ce projet pilote d’évaluer les performances d’un échangeur air/sol dit ‘puits canadien’....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Etude de l'écoulement d'une suspension de fines particules en cours de cristallisation
... This one is an co-courant, direct-contact heat exchanger of molten salt solidifying in an air stream....
... Celui-ci constitue un échangeur co-courant à contact direct de sel fondu cristallisant dans un courant d'air
général - core.ac.uk -
Etude du comportement dynamique d'un réacteur/échangeur continu lors d'une dérive de fonctionnement... En particulier, le " réacteur/échangeur " de type Open Plate Reactor (OPR), comprenant une structure modulaire par blocs, répond parfaitement à ces caractéristiques....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude théorique et expérimentale d’un échangeur air/sol destiné au rafraichissement des locaux par la géothermie... Il s’agit d’un échangeur air-sol dit puits canadien, utilisé pour le rafraîchissement des bâtiments....
Évaluation des performances et modélisation du comportement thermique d'un échangeur-stockeur pour le rafraichissement de l'air... Dans cette optique, un prototype d’échangeur-stockeur pour le rafraîchissement de l’air a été conçu, dimensionné et réalisé pour être intégré dans un prototype de maison solaire à énergie positive (www.sumbiosi.com)...
 PDF: core.ac.uk
Contrôle d'un système à paramètres distribués: échangeur de chaleur... Le cas envisagé est celui d'un échangeur de chaleur dont le comportement autour du régime permanent s'exprime par des équations linéaires a dérivées partielles....
Etude numérique des phénomènes d’écoulement et d’échanges thermiques dans un échangeur air/sol enterré de forme u... Elle réduit laconsommation des hydrocarbures en limitant la pollution; Cette techniquerenouvelable exploite l’énergie thermique du sol dans un échangeur enterré dit puitscanadien ou puits provençal utilisé pour chauffer ou rafraîchir l’air qui circule dansdes tubes enterrés à quelques mètres de profondeur

Publications scientifiques

Dimensionnement et expérimentation d’une unité pompe à chaleur / orc réversible... Ce système innovant comprend une pompe à chaleur eau/eau (PAC) reliée à un toit solaire et à un échangeur de chaleur géothermique....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Développement d'un dispositif de refroidissement corporel à base de modules thermoélectriques... Le dispositif comporte un échangeur de chaleur et un dissipateur, entre lesquels sont placés des modules thermoélectriques et un aérogel.Deux...
général - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.ca
Utilisation des coulis de glace comme fluide caloporteur et application aux arénas... Dans un deuxième temps, une série d'expérimentations a été réalisée sur un échangeur de chaleur tubes et calandre afin d'évaluer les pertes de pression et le transfert de chaleur du coulis fait à base d'éthylène glycol....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A heat exchanger element (30) or heat exchanger elements may be assembled into a heat exchanger that has a high overall heat transfer coefficient.

De préférence, on utilise dans le processus d'échange de cations une résine fortement anionique comprenant des groupes fonctionnels acide sulfonique.

chimie - wipo.int
The invention refers to a heat exchanger plate (3), a plate heat exchanger with a plate package of heat exchanger plates and a method for manufacturing a heat exchanger plate.

L'invention concerne une plaque d'échangeur de chaleur (3), un échangeur de chaleur pourvu d'un ensemble de plaques et un procédé de fabrication d'une plaque d'échangeur de chaleur.

industrie mécanique - wipo.int
The reheat heat exchanger and outdoor heat exchanger both are provided by microchannel heat exchangers.

L’échangeur réchauffeur et l’échangeur thermique extérieur sont tous deux constitués par des échangeurs thermiques à micro-canaux.

industrie mécanique - wipo.int
A heat exchanger is integrated into the annulus, especially a heat exchanger with heat exchanger tubes (6) welded between bottoms (6).

Un échangeur thermique est intégré dans l'espace annulaire.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A heat exchanger system containing a heat exchanger coupled to a fitting.

L'invention concerne un système d'échangeur thermique contenant un échangeur thermique accouplé à un raccord.

industrie mécanique - wipo.int
A plate heat exchanger comprises a plurality of heat exchanger plates (1).

Échangeur de chaleur à plaques comprenant une pluralité de plaques (1) d’échangeur de chaleur.

industrie mécanique - wipo.int
Also disclosed is a heat exchanger assembly having the heat exchanger disclosed.

L'invention porte également sur un ensemble échangeur de chaleur ayant l'échangeur de chaleur décrit.

industrie mécanique - wipo.int
A heat exchanger, a reinforced header assembly for use in a heat exchanger, and a method of assembling a heat exchanger.

L'invention concerne un échangeur de chaleur, un assemblage de tuyau collecteur renforcé à utiliser dans un échangeur de chaleur et un procédé d'assemblage d'un échangeur de chaleur.

industrie mécanique - wipo.int
The heat exchanger portion includes an indoor heat exchanger for heat exchanging the suctioned indoor air and an outdoor heat exchanger for heat exchanging the suctioned outdoor air.

La partie échangeur thermique comprend un échangeur thermique intérieur destiné à effectuer un échange thermique avec l'air intérieur aspiré ainsi qu'un échangeur thermique extérieur destiné à assurer un échange thermique avec l'air extérieur aspiré.

industrie mécanique - wipo.int
The auxiliary heat exchanger (20) is arranged in front of a front surface heat exchanger (21a) for the main heat exchanger (21).

L'échangeur de chaleur auxiliaire (20) est situé devant un échangeur de chaleur de surface avant (21a) de l'échangeur de chaleur principal (21).

industrie mécanique - wipo.int
The invention refers to a heat exchanger plate (3), and a plate heat exchanger comprising a number of such heat exchanger plates.

L'invention concerne une plaque d'échangeur thermique (3) et un échangeur thermique à plaques comprenant plusieurs desdites plaques d'échangeur thermique.

industrie mécanique - wipo.int
The invention refers to a heat exchanger plate (4) for a plate heat exchanger, a plate package, and a plate heat exchanger.

L'invention concerne une plaque (4) d'échangeur thermique pour un échangeur thermique à plaques, un ensemble de plaques et un échangeur thermique à plaques.

industrie mécanique - wipo.int
An outdoor heat exchanger (5), in at least three rows, comprises a main heat exchanger (8) and a sub heat exchanger (9).

L'invention porte sur un échangeur de chaleur extérieur (5), dans au moins trois rangées, lequel échangeur comprend un échangeur de chaleur principal (8) et un sous-échangeur de chaleur (9).

industrie mécanique - wipo.int
The auxiliary heat exchanger (20) is arranged in front of a front surface heat exchanger (21a) of the main heat exchanger (21).

L'échangeur de chaleur auxiliaire (20) est situé devant un échangeur de chaleur de surface avant (21a) de l'échangeur de chaleur principal (21).

industrie mécanique - wipo.int
The heat exchanger can take the form of a fuel/air heat exchanger.

L'échangeur de chaleur peut prendre la forme d'un échangeur de chaleur carburant/air.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues