Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
The present invention relates to a magnetic refrigerator having independent hot heat exchange unit and cold heat exchange unit wherein separate heat transfer fluids are circulated.

L'invention concerne un réfrigérateur magnétique comprenant un échangeur de chaleur et un échangeur de froid indépendants dans lesquels des fluides de transfert thermique séparés sont mis en circulation.

industrie mécanique - wipo.int
The heat exchange unit is provided with a first heat exchanger (40), a second heat exchanger (60) and water conveyance fins (70).

L'unité d'échange de chaleur est pourvue d'un premier échangeur de chaleur (40), d'un second échangeur de chaleur (60) et d'ailettes d'acheminement de l'eau (70).

industrie mécanique - wipo.int
This eliminates the need to build a different manifold for each size heat exchange unit.

Cela supprime la nécessité de construire un collecteur différent pour chaque taille d'échangeur de chaleur.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The invention provides a heat exchange unit (51) comprising a membrane (10) provided with heat conducting protrusions (16) on both surfaces thereof.

L'invention concerne une unité d'échangeur de chaleur (51) comprenant une membrane (10) comportant des éléments saillants thermoconducteurs (16) sur ses deux surfaces.

industrie mécanique - wipo.int
Each modular heat exchange unit (36, 38, 40) comprises a plurality of parallel secondary conduits (52).

Chaque échangeur de chaleur modulaire (36, 38, 40) comprend une pluralité de conduits secondaires parallèles (52).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Transient behaviour of a latent-heat thermal-energy store: numerical and experimental studies... The results show that the simplified numerical model can be used to predict, with reasonable accuracy the dynamic performance of this kind of heat exchange unit.
Contrôle d'un système à paramètres distribués: échangeur de chaleur... Le cas envisagé est celui d'un échangeur de chaleur dont le comportement autour du régime permanent s'exprime par des équations linéaires a dérivées partielles....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.comgénéral - core.ac.uk -
Ceed client: woodside energy limited... This work introduces a simple model, implemented in Microsoft Excel with Visual Basic for Applications, to explore the behaviour of a gas-dominant subsea heat exchange unit operation....
Dimensionnement et expérimentation d’une unité pompe à chaleur / orc réversible... Ce système innovant comprend une pompe à chaleur eau/eau (PAC) reliée à un toit solaire et à un échangeur de chaleur géothermique....
Two-stage air-dehumidification system for the tropics – experimental and theoretical analysis of a lab system ... The membrane unit pre-dehumidifies the ambient air, which is then further dehumidified and simultaneous evaporatively cooled by an Evaporatively COoled Sorptive (ECOS) dehumidification and heat exchange unit....
Développement d'un dispositif de refroidissement corporel à base de modules thermoélectriques... Le dispositif comporte un échangeur de chaleur et un dissipateur, entre lesquels sont placés des modules thermoélectriques et un aérogel.Deux...
Étude expérimentale d'un chauffe-eau solaire à vidange récupérée sous les conditions météorologiques nordiques... En utilisant un échangeur de chaleur ayant une efficacité de 89,4 %, au total, 91 L d'ECD ayant une température comprise entre 40 et 50 °C ont été obtenus....
 PDF: core.ac.uk
Utilisation des coulis de glace comme fluide caloporteur et application aux arénas... Dans un deuxième temps, une série d'expérimentations a été réalisée sur un échangeur de chaleur tubes et calandre afin d'évaluer les pertes de pression et le transfert de chaleur du coulis fait à base d'éthylène glycol....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The heat exchange unit (30) also includes a second plurality of heat exchange conduits positioned in the heat exchange unit (30).

L'unité d'échange de chaleur (30) comprend également un deuxième nombre de conduits d'échange de chaleur disposé dans l'unité d'échange de chaleur (30).

chimie - wipo.int
The heat exchange unit (30) further includes a first plurality of heat exchange conduits which are positioned in the heat exchange unit (30).

L'unité d'échange de chaleur (30) comprend également un premier nombre de conduits d'échange de chaleur disposés dans l'unité d'échange de chaleur (30).

chimie - wipo.int
The outdoor heat exchange unit performs a defrosting operation to remove frost from the outdoor heat exchange unit while the indoor heat exchange unit simultaneously performs a heating operation to heat the indoor air.

L'unité d'échange thermique extérieure effectue une opération de dégivrage pour éliminer le givre de l'unité d'échange thermique extérieure tandis que l'unité d'échange thermique intérieure effectue une opération pour réchauffer l'air intérieur.

industrie mécanique - wipo.int
The evaporator (50) is provided with a first heat exchange unit (55) and a second heat exchange unit (60).

L'évaporateur (50) est équipé d'une première unité d'échange de chaleur (55) et d'une seconde unité d'échange de chaleur (60).

industrie mécanique - wipo.int
Method for manufacturing the heat exchange unit.

L'invention concerne également un procédé de fabrication de l'unité d'échange thermique.

industrie mécanique - wipo.int
An air conditioning system includes an indoor heat exchange unit which exchanges heat with indoor air, and an outdoor heat exchange unit which exchanges heat with outdoor air.

La présente invention concerne un système climatiseur comportant une unité d'échange thermique intérieure qui échange la chaleur avec l'air intérieur, et une unité d'échange thermique extérieure qui échange la chaleur avec l'air extérieur.

industrie mécanique - wipo.int
Heat exchange pipes are provided between front and rear water tanks of the heat exchange unit.

Des conduites d'échange thermique sont prévues entre des réservoirs avant et arrière de l'unité d'échange thermique.

industrie mécanique - wipo.int
A heat pump-type hot water supply apparatus has a heat source unit (1), a water heat exchange unit (2), and a tank unit (3).

Un appareil d’alimentation en eau chaude de type pompe à chaleur comprend une unité de source de chaleur (1), une unité d’échange de chaleur avec l’eau (2) et une unité à citernes (3).

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a heat exchange unit including an apparatus to remove condensed water by allowing the condensed water gathered on a cooling fin part of the heat exchange unit to be evaporated to the air within the heat exchange unit itself.

L'invention concerne une unité d'échange thermique à dispositif d'élimination d'eau condensée, permettant l'évaporation de l'eau condensée accumulée sur les ailettes de refroidissement de l'unité, dans l'unité elle-même.

industrie mécanique - wipo.int
The top plate (1) is fixed on the top heat exchange unit and the bottom plate (5) is fixed under the bottom heat exchange unit.

La plaque supérieure (1) est fixée sur l'unité supérieure d'échange thermique et la plaque inférieure (5) est fixée sous l'unité inférieure d'échange thermique.

industrie mécanique - wipo.int
In one embodiment, the heat exchange unit includes a pumping system (316) for pumping the liquid from the liquid from the heat exchange unit through the conduit to the heat transfer unit (106) and back.

Dans un mode de réalisation, cet élément d'échange de chaleur comporte un système de pompage servant à pomper le liquide depuis d'élément de transfert de chaleur à travers le conduit jusqu'à l'élément de transfert de chaleur et vice-versa.

informatique et traitement des données - wipo.int
A hot water air conditioner includes: an indoor heat exchange unit and an outdoor heat exchange unit (2, 3), a water condenser (1), and a compressor (5).

L'invention concerne un climatiseur à eau chaude comprenant : une unité intérieure d'échange de chaleur et une unité extérieure d'échange de chaleur (2, 3), un condenseur (1) d'eau et un compresseur (5).

industrie mécanique - wipo.int
The invention further relates to the use of the heat exchange laminate and to a heat exchange unit and a printing system comprising such a heat exchange laminate.

L'invention concerne en outre l'utilisation du stratifié d'échange de chaleur et une unité d'échange de chaleur ainsi qu'un système d'impression comprenant un tel stratifié d'échange de chaleur.

communication - wipo.int
The invention further relates to the use of the heat exchange laminate and to a heat exchange unit and a printing system comprising such a heat exchange laminate.

L'invention concerne en outre l'utilisation du stratifié d'échange de chaleur et une unité d'échange de chaleur et un système d'impression comportant un tel stratifié d'échange de chaleur.

communication - wipo.int
The invention further relates to the use of the heat exchange laminate and to a heat exchange unit and a printing system comprising such a heat exchange laminate.

L'invention concerne en outre l'utilisation du stratifié d'échange de chaleur et une unité d'échange de chaleur et un système d'impression comprenant un tel stratifié d'échange de chaleur.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues