Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Residual stress in glass components... One approach towards transparent glass connections is a heat bonding process based on the principles of welding....
général - core.ac.uk - PDF: journals.open.tudelft.nl

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
pêche - acta.es
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
santé / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - acta.es
activité agricole / sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The invention provides an apparatus and method for controlling a heat bonding process in a heat bonding apparatus (1).

L'invention concerne un dispositif et un procédé permettant de commander un procédé de liage thermique dans un dispositif de liage thermique (1).

chimie - wipo.int
Conventional bonding methods such as heat bonding and anode bonding require heating at high temperature and for a long time, which leads to inefficiency in production.

Les procédés de liaison conventionnels tels que la thermosoudure et la liaison d'anode, nécessitent un chauffage à une température élevée et pendant une longue durée, ce qui entraîne une inefficacité dans la production.

chimie - wipo.int
The absorbent portion is fixedly attached to the heat resistant portion by stitching, heat bonding, insert molding or an adhesive.

La portion absorbante est attachée de manière fixe à la portion résistant à la chaleur par couture, thermofixation, moulage d'insert ou adhésif.

industries du cuir et du textile - wipo.int
covered on the metalized side with a heat bonding adhesive layer consisting of polyethylene/polypropylene copolymer

dont la face métallisée est recouverte d'une couche d'adhésif thermocollant en copolymère de polyéthylène/polypropylène

commercialisation - eur-lex.europa.eu
covered on the metalized side with a heat bonding adhesive layer consisting of polyethylene/polypropylene copolymer

dont la face métallisée est recouverte d'une couche d'adhésif thermocollant en copolymère de polyéthylène/polypropylène

commercialisation - eur-lex.europa.eu
The aluminum alloy for solving the problem is a heat exchanger fin material aluminum alloy that has a heat bonding function as a monolayer.

L'alliage d'aluminium permettant de résoudre le problème est un alliage d'aluminium de matériau d'ailette d'échangeur de chaleur qui a une fonction de liaison à chaud sous forme de monocouche.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The pressing is performed in a state in which the nonwoven fabric retains heat of a degree which does not further promote the heat bonding.

Le pressage est réalisé dans un état dans lequel le tissu non tissé retient la chaleur d'un degré qui ne favorise pas de thermoliage supplémentaire.

industries diverses - wipo.int
The non-adsorptive film (2) and the heat bonding layer (31) of the functional film (3) are heat sealed to each other to form a bag.

Le film de non adsorption (2) et la couche thermoliée (31) du film fonctionnel (3) sont thermoscellés et prennent une forme de sac.

production - wipo.int
The tab is fixed to the can end by heat bonding wings (25) either side of the stem.

La tirette est fixée à l'extrémité de boîte par des pattes thermosoudées de chaque côté de la tige.

production - wipo.int
The binder material is heat fusible and the coated fibers can be mixed with other fibers for subsequent heat bonding and used in producing a wide variety of products.

Ladite matière de liaison est thermofusible, et l'on peut mélanger les fibres revêtues avec d'autres fibres, afin de procéder à une liaison thermique ultérieure, et les utiliser dans la production d'une large variété de produits.

industrie du bois - wipo.int
The laminate may be secured to itself or other surfaces such as under/over blankets or under garments by heat bonding.

Le stratifié peut être fixé sur soi-même ou sur d'autres surfaces telles que sous/sur des couvertures ou sous des vêtements par fixation thermique.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The electronic part taping packaging cover tape comprises a base material film layer, a soft material layer, and a heat bonding layer.

Ce ruban de recouvrement pour emballage avec enrubannage de pièces électroniques comporte une couche pelliculaire d'une matière de base, une couche d'une matière souple et une couche pour liaison thermique.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues