Dictionnaire anglais - français

environnement / santé / industrie mécanique / transport terrestre / énergie / sciences naturelles et appliquées / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
The heat balance is calculated (S102) on the basis of a premade heat balance model, and the individual balances are calculated (S103) on the basis of the premade ice-water-air balance models.

Le bilan thermique est calculé (S102) sur la base d'un modèle préétabli de bilan thermique, et les bilans individuels sont calculés (S103) sur la base des modèles préétablis de bilan glace-eau-air.

industrie mécanique - wipo.int
Said heat transferring medium is not heated but partially releases its heat into a heat exchanger (50) to be used in another unit (53), thereby improving the heat balance of the installation comprising the double strap press (100).

Ainsi le bilan thermique de l'installation comprenant la presse à deux rubans (100) est améliorée.

industrie du bois - wipo.int
heat balance sheet in cement production in vijayawada india

»bilan thermique dans la production de ciment en inde vijayawada

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From the actual temperature, expected heat exchanges and expected generated heat, the heat balance in the system may be obtained and is used for disgnosing the operation conditions of the tap changer (1).

En fonction de cette température, des échanges de chaleur prévus et de la chaleur produite prévue, il est possible d'obtenir le bilan thermique du système et de l'utiliser afin de diagnostiquer les conditions de fonctionnement du changeur de prise (1).

industrie mécanique - wipo.int
Char-handling processes for controlling overall heat balance, ash accumulation, and afterburn in a reheater are provided.

Cette invention concerne des procédés de gestion du charbon permettant de contrôler le bilan thermique global, l'accumulation des cendres, et la post-combustion dans un réchauffeur.

industrie pétrolière - wipo.int
Body segment differences in surface area, skin temperature and 3d displacement and the estimation of heat balance during locomotion in hominins.The conventional method of estimating heat balance during locomotion in humans and other hominins treats the body as an undifferentiated mass....
Le confort thermique des bâtiments en région tropicale : application du modèle de fanger au cas des laboratoires de l'université d'abomey calavi (cotonou-bénin).peer reviewedaudience: researcher, professional, studentFanger dans ses travaux a lié l'indice PMV, vote de confort moyen exprimé par une population d'une ambiance donnée au bilan thermique de l'individu....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
A gap filling method for active surface heat balance structureThe paper describes gap filling procedures for active surface heat balance structure data recorded for fields of rape, maize, spring and winter wheat and an apple orchard....
Projet virage rapport r1: « rhône urbain: évaluation des impacts des rejets thermiques des climatisations »... Le bilan thermique sur le Rhône genevois sera abordé dans un autre rapport VIRAGE
Mise en oeuvre de l'aspect démonstrateur des transistors mono-électroniques... Un coût réduit, un faible bilan thermique, et une amélioration de la densité d'intégration dans le cadre d'une production de masse de circuits hautement intégrés rendent ce procédé de fabrication très ...
 PDF: core.ac.uk
Intégration des paramètres du confort dans un modèle de simulation thermiqueDans cette étude sur le confort thermique, quatre aspects sont analysés : le comportement physiologique de l'homme face au milieu thermique ; le bilan thermique et les divers types d'échanges de chaleur ; la modélisation des échanges thermiques ; les différents paramètres de la sensation de confort
heat balance
technologie et réglementation technique / transports aérien et spatial - iate.europa.eu acta.es
A tractor capable of well securing heat balance in a bonnet.

Tracteur en mesure d'obtenir un bon équilibre thermique au niveau d'un capot.

organisation des transports - wipo.int
Human perception of cooling is closely related to whole-body heat balance as well as local tissue heat balance.

La perception humaine du refroidissement est étroitement liée à l’équilibre thermique de l’ensemble du corps, ainsi qu’à l’équilibre thermique local.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Human perception of cooling is closely related to whole-body heat balance as well as local tissue heat balance.

La perception humaine du refroidissement est étroitement liée à l’équilibre thermique de l’ensemble du corps, ainsi qu’à l’équilibre thermique local.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The body maintains its heat balance by increasing production of the heat and activating heat retention mechanisms.

Le corps maintient son équilibre thermique en augmentant la production de chaleur et en activant les mécanismes de rétention de la chaleur).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The clothing insulation level required for heat balance at defined levels of physiological strain, is calculated with a mathematical heat balance equation.

Le niveau d’isolement des vêtements nécessaire à l’équilibre thermique pour divers niveaux d’astreintes physiologiques est calculé à l’aide d’une équation mathématique d’équilibre thermique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Construction d'une méthode multifaisceaux pour les écoulements en milieux poreux.... La construction de ces LBM multifaisceaux hors équilibre thermique est basée sur l'utilisation de la quadrature de Gauss-Hermite et justifiée théoriquement par l'approximation des moments de Grad....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
heat balance
santé - iate.europa.eu
The controller may include an embedded control/feedback logic program with novel heat balance algorithm to precisely control the amount of heat applied to the fluid.

Le contrôleur peut comprendre un programme logique de commande/rétroaction intégré avec un nouvel algorithme d'équilibre de chaleur pour contrôler de façon précise la quantité de chaleur appliquée au fluide.

santé - wipo.int
Strangely, these cycles are actually related to changes in heat balance in the oceans.

Étrangement, ces cycles sont effectivement liés à des changements dans l'équilibre de chaleur dans les océans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This method also comprises measuring the thermal energy by thermo-technical means and by analysing the heat balance in the main circulation circuits.

Ce procédé consiste également à mesurer la puissance thermique, laquelle est définie de manière thermique et technique en analysant l'équilibre de chaleur dans les principaux circuits de circulation.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Imagine going to the hospital with a very high fever, and the doctor says, “Fever is just a problem of heat balance – too much heat in the body, not enough heat leaving the body.

Imaginez que vous allez à l'hôpital avec une fièvre très élevée, et que le médecin dise « la fièvre est tout simplement un problème d'équilibre de chaleur - trop de chaleur dans le corps, pas assez de chaleur qui sort du corps ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
heat balance
sciences naturelles et appliquées - acta.es
From the heat flows the heat balance in the system may be obtained and is used for diagnosing the operation conditions of the inductive power device (1).

Il est possible d'obtenir, à partir des flux de chaleur, le bilan calorifique dans le système, et d'utiliser ce dernier dans le but de diagnostiquer les conditions de fonctionnement du dispositif de puissance inductif (1).

industrie mécanique - wipo.int
heat balance
général - iate.europa.eu
Those moving continents change the major heat balance on the Earth and that’s the ocean currents.

Ces continents en mouvement changent le principal bilan de chaleur sur la Terre et que ce sont les courants océaniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparison of two sap flow methods for the estimation of tree transpiration
... Under our conditions, no significant differences between daily transpiration measurements were shown using the radial fluxmeter method and the heat balance method....
... Dans nos conditions et durant plus de dix jours, aucune différence significative de transpiration journalière n'a été trouvée entre la première méthode du fluxmètre radial et la seconde du bilan de chaleur d'une section de tige....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Original article comparison of two sap flow methods for the estimation of tree transpiration
... Under our conditions, no significant differences between daily transpiration measurements were shown using the radial fluxmeter method and the heat balance method....
... Dans nos conditions et durant plus de dix jours, aucune différence significative de trans-piration journalière n’a été trouvée entre la première méthode du fluxmètre radial et la seconde du bilan de chaleur d’une section de tige....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.afs-journal.org
Apport des modèles de transpiration dans l’amélioration du pilotage de l’irrigation de la tomate sous serre monochapelle et canarienne dans la région du souss massa
... The studied models were De Villele model (ETDV), Penman-Monteith model (ETPM), Stanghellini model (ETST) and finally Takakura (ETTK) transpiration model, based on heat balance equation of the crop canopy....
... Les modèles étudiés sont De Villèle (ETDV), Penman-Monteith (ETPM), Stanghellini (ETST) et enfin le modèle Takakura (ETTK), basé sur l’équation du bilan de chaleur au niveau du couvert végétal....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Auto-échauffement d'un lit ventilé de matériaux carbonés : cas du bois torréfié
... In addition, the heat produced during the self-heating of the wooden bed was estimated on the basis of a heat balance and thermal data....
... Par ailleurs, la chaleur produite au cours de l'auto-échauffement du lit de bois a été estimée sur la base d'un bilan de chaleur et des données thermiques....
Europe - core.ac.uk -
Critères de déclenchement du délestage de la neige collante de câbles aériens... Par la suite, un modèle thermodynamique basé sur le bilan de chaleur (considérant la convection, F evaporation/condensation, la radiation et l'effet de Joule) de la douille de neige tente de prédire la variation de la LWC et de...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Graphic method of optimization of the consumption of heating and the risk of overheating: application to an almost passive house
...summer.Passive house JOHANNS built in Kettenis (Eupen) by the architect Leo MICHAËLIS is then presented: project, building site and heat balance...
...d’été.La maison passive JOHANNS construite à Kettenis (Eupen) par l’architecte Leo MICHAËLIS est ensuite présentée : projet, chantier et bilan thermique.
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The cold and the heat in the cold and heat balance system are separated and circulated in balance.

Le froid et la chaleur dans le système d'équilibrage de froid et de chaleur sont séparés et amenés à circuler en équilibre.

industrie mécanique - wipo.int
The cold and the heat in the cold and heat balance system are separated and circulated in balance.

Le froid et la chaleur dans le système d'équilibrage de froid et de chaleur sont séparés et amenés à circuler en équilibre.

industrie mécanique - wipo.int
The cold and the heat in the cold and heat balance system are separated and circulated in balance.

Le froid et la chaleur dans le système d'équilibrage de froid et de chaud sont séparés et amenés à circuler en équilibre.

industrie mécanique - wipo.int
The cold and the heat in the internal cold and heat balance system are separated and circulated in balance.

Le froid et la chaleur dans le système d'équilibrage interne de froid et de chaleur sont séparés et amenés à circuler en équilibre.

industrie mécanique - wipo.int
The following equation describes the heat balance,

L’équation suivante permet de calculer la chaleur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These blood vessels regulate the body’s heat balance.

Ces vaisseaux sanguins régulent la chaleur du corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said heat transferring medium is not heated but partially releases its heat into a heat exchanger (50) to be used in another unit (53), thereby improving the heat balance of the installation comprising the double strap press (100).

Ce milieu caloporteur n'est pas chauffé mais il dégage partiellement sa chaleur dans un échangeur de chaleur (50) pour qu'elle soit utilisée dans un autre groupe (53).

industrie du bois - wipo.int
which could alter the heat balance and hence temperature and

Ce qui me semble pouvoir être modifié à la chauffe, et là la température

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One, there is no such thing as the “natural” heat balance.

Il n'est donc pas de même nature que les réchauffements "naturels".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
model the effect of the Mesozoic on the Earth's heat balance.

Les effets de l'albédo sur la température d'équilibre de la Terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reaction potential difference separates carriers heat-excited between bands, gives energy exceeding a heat balance condition, and enables carriers to do work to the outside as electric current.

La différence de potentiel de réaction sépare des porteuses excitées thermiquement entre des bandes, produit une énergie dépassant un état d'équilibre, et permet à des porteuses d'effectuer un travail à l'extérieur en tant que courant électrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Despite an optimal body heat balance, such asymmetries may be felt to be uncomfortable and require extra heat to eliminate.

En dépit d’un équilibre thermique optimal du corps, ces asymétries peuvent donner une sensation d’inconfort et nécessiter un surcroît de chaleur pour l’éliminer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even though it does not react, it is "along for the ride" and will absorb heat, affecting the overall heat balance.

Bien qu'il ne provoque pas de réaction, il “est juste là” et absorbe la chaleur, il affecte l'équilibre de la chaleur globale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The heat balance of the mold can be described as: P=pm-ps.

L'équilibre thermique du moule peut être décrit comme: P = Pm - Ps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reason for this is due to the need to maintain heat balance.

La raison de son apparition est due au fait qu'il est nécessaire de maintenir l'équilibre thermique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues