Publications scientifiques

Hémorragie intra-alvéolaire
... Non-immune causes of DAH mainly include

heart diseases

, coagulation disorders, infections, drug toxicities and idiopathic DAH.
...
... Les causes d’HIA non immune comprennent les cardiopathies gauches, les troubles de l’hémostase, les infections, les toxicités médicamenteuses ou l’HIA idiopathique...
général - core.ac.uk -
Développement et validation de modèles multi-états semi-markoviens pour le pronostic de patients atteints de maladies chroniques
... These extensions were evaluated on simulated data and their interest is illustrated on real data in renal transplantation and valvular heart diseases....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Le rôle majeur du canal potassique trek-1 dans la protection neuronale induite par les oméga-3
... Their beneficial effects have first been reported in coronary heart diseases....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Heart diseases detectionThis research is mainly concerned with enabling new heart specialist doctors to detect patients ’ heart diseases in a semiautomatic manner....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Congenital heart diseases in neonatesBackground: To determine the frequency of congenital heart diseases in neonates Methods: In this descriptive study, echocardiography was performed in all 459 suspected cases of congenital heart diseases....
général - core.ac.uk - PDF: www.journalrmc.com
Adolescents with congenital heart diseasesThe remarkable improvement in pediatric cardiosurgery observed over the last few decades hasmeant that many patients with congenital heart diseases have entered adult life....
général - core.ac.uk - PDF: journals.viamedica.pl
Association of heart diseases with copd and restrictive lung function – results from a population survey SummaryIntroductionFew studies have explored the association of COPD, based on GOLD definition, with heart diseases....
général - core.ac.uk -
Received: 29.07.2009 accepted: 17.09.2009 adolescents with congenital heart diseasesThe remarkable improvement in pediatric cardiosurgery observed over the last few decades has meant that many patients with congenital heart diseases have entered adult life....
santé - core.ac.uk - PDF: journals.viamedica.pl

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
vie sociale / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
environnement - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

They are, for example, nervous system diseases, neurodegenerative diseases,

heart diseases

, and cancer.

Il s'agit par exemple des maladies du système nerveux, des maladies neurodégénératives, des maladies cardiaques, et du cancer.

santé - wipo.int
Disclosed herein are compounds and plant extracts, and methods for preventing or treating heart diseases, including coronary heart diseases.

La présente invention concerne des composés et des extraits de plantes ainsi que des méthodes permettant de prévenir ou de traiter des cardiopathie, y compris, des coronaropathies.

santé - wipo.int
Said compositions are useful for treating heart diseases.

Emploi en thérapeutique cardiaque.

santé - wipo.int
They are hence useful as a preventive and/or remedy for diseases such as heart diseases, autoimmune diseases, inflammatory diseases, central nervous system diseases, infectious diseases, sepsis, and septic shock.

Ils conviennent donc en traitement préventif et/ou curatif d'affections cardiaques, d'affections auto-immunes, d'affections inflammatoires, d'affections du système nerveux central, d'infections, de septicémies et des chocs septiques.

chimie - wipo.int
The invention is useful in particular as preventive agent against arterial diseases and heart diseases.

Utilisation notamment comme agent protecteur vis-à-vis des maladies artérielles et des maladies cardiaques.

technologie alimentaire - wipo.int
The use of compounds of formula (I) for hyperproliferative diseases, e.g. cancer as well as autoimmune diseases and heart diseases.

L'invention concerne également l'utilisation de ces composés de formule (I) contre des maladies hyperprolifératives, notamment le cancer ainsi que contre des maladies auto-immunes et cardiaques.

santé - wipo.int
The liquid composition may be used in the treatment of a disorder selected from hyperproliferative diseases, autoimmune diseases and heart diseases.

La composition liquide peut être utilisée dans le traitement d'un trouble choisi parmi les maladies hyperprolifératives, les maladies auto-immunes et les maladies cardiaques.

santé - wipo.int
These drugs are useful in treating, preventing or managing brain and nerve diseases, heart diseases, etc.

Ces médicaments sont utiles dans le traitement, la prévention ou la gestion des maladies cérébrales ou neurologiques, des maladies du coeur, etc.

santé - wipo.int
Greed – causes oncological diseases, obesity, and heart diseases.

Cupidité – provoque des maladies oncologiques, l’obésité et les maladies cardiaques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Greed - causes oncological diseases, obesity, and heart diseases.

Cupidité – provoque des maladies oncologiques, l’obésité et les maladies cardiaques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heart diseases pertain specifically to the heart, while cardiovascular diseases affect the heart, the blood vessels or both.

Les maladies cardiaques concernent le cœur, tandis que les maladies cardiovasculaires touchent le cœur, les vaisseaux sanguins ou les deux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use of the compound for preparing a medicament for the treatment of a disorder selected from hyperproliferative diseases, autoimmune diseases, and heart diseases.

La présente invention concerne en outre l'application du composé à l'élaboration d'un médicament destiné au traitement d'un trouble sélectionné parmi les maladies hyperproliférantes, les maladies auto-immunes et les maladies cardiaques.

chimie - wipo.int
Prevention of different heart diseases (sport makes our heart constantly work, so woman prevent diseases, such as heart attack).

Prévention de différentes maladies cardiaques (sport rend notre coeur fonctionne en permanence, de manière à prévenir les maladies femme, tels que crise cardiaque).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heart diseases are said to be the diseases that include anything that involves the heart.

Les maladies cardiaques sont connues comme étant les maladies qui incluent tout ce qui implique le coeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Help to prevent heart diseases and other chronic diseases

Aide à la prévention des maladies cardiaques et des autres maladies chroniques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues