Publications scientifiques

Impact des antibiotiques céfprozil et céfoxitine sur le microbiote eggerthella lenta, lié au métabolisme du cardiotonique digoxine
... These patients have a higher daily digoxin maintenance dose to counteract the effects of the microbiome and are then prescribed antibiotics for an infection unrelated to their

heart condition

.
...
... lenta à deux antibiotiques de la famille des céphalosporines de seconde génération, in vivo et in vitro...
général - core.ac.uk -
Infective endocarditis: how do we currently interpret the duke minor criterion "predisposing heart condition" in native valves?INTRODUCTIONThe term "predisposing heart condition" is used as an indication of antimicrobial prophylaxis to prevent infective endocarditis (IE) and as a criterion for diagnosing IE according to modified Duke criteria....
général - core.ac.uk - PDF: boris.unibe.ch
A battery-operated portable standard lead ecg monitor with abnormal heart condition detection system for dogsLong term monitoring the dog's heart condition is the best way to prevent being unable to treat the dog's heart failure in time when it occurs....
général - core.ac.uk - PDF: dc.uwm.edu
Additional file 1: of geographic assessment of access to health care in patients with cardiovascular disease in south africaGraphs showing mean distance to a health facility from a household with subject diagnosed with a heart condition for each of the waves by district....
détérioration de l'environnement / Afrique / politique internationale - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Design of android application for telemedicine system to improve public health servicesOne of the services provided by health facilities in Indonesia is the heart condition’s examination using Electrocardiogram machine....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
[photograph 2012.201.b1402.0169]... He was 64 and had been syffering from a heart condition for several years.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org

Exemples anglais - français

vie politique - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
vie sociale / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

When a patient (10) is diagnosed with a

heart condition

, or suspected heart condition, they are prescribed a patient monitoring system.

Lorsqu'un trouble cardiaque est diagnostiqué ou suspecté chez un patient (10), on lui prescrit un système de surveillance de patient.

santé - wipo.int
The patient is diagnosed as suffering from a heart condition when a symptom of a heart condition subsides after nitric oxide delivery.

Le patient est diagnostiqué comme souffrant d'une cardiopathie quand un symptôme de cardiopathie subsiste après administration de l'oxyde nitrique.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Her heart condition worsened after two heart attacks.

Son état de santé se serait dégradé après deux infarctus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heart conditions: Any condition that affects the heart

Problèmes cardiaques : tout type d’affection touchant le coeur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Within breath variability factor is introduced for tracking heart condition.

Le facteur de variabilité pendant la respiration est introduit en vue de la détection de l'état cardiaque.

santé - wipo.int
Heart fatigue most often accompanies a chronic heart condition.

La fatigue cardiaque accompagne une condition cardiaque le plus souvent chronique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
can see your heart and assess your heart condition.

Le médecin peut voir votre cur et évaluer son état.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any heart condition or heart trouble (excluding controlled hypertension)

Problème cardiaque (sauf hypertension contrôlée)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anyone with a heart condition or is using heart medications

Les gens qui ont des problèmes cardiaques ou utilise des médicaments pour le cœur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
heart issues, if you already suffer from a heart condition

les maladies du coeur, si vous souffrez déjà de troubles cardiaques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The heart condition is indicated via an indicator integrated within the patch.

L’état du cœur est indiqué par un élément indicateur intégré au patch.

santé - wipo.int
you have a blood disease, heart condition or other serious condition.

vous souffrez d’une maladie du sang, d’une malformation cardiaque ou une autre affection grave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The doctor can see your heart and assess your heart condition.

Le médecin peut voir votre cœur et évaluer votre maladie cardiaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you have a heart condition, or a heart rhythm disorder.

Si vous avez une maladie cardiaque ou un trouble du rythme cardiaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The doctor can see your heart and assess your heart condition.

Le médecin peut voir votre cœur et évaluer son état.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues