Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

heap

tas

sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données - techdico iate.europa.eu
The heap manager may comprise a heap size controller to control heap size of the system heap.

Le gestionnaire de tas peut comprendre un dispositif de commande de taille de tas conçu pour réguler la taille du tas du tas système.

informatique et traitement des données - wipo.int
In one embodiment, the virtual heap may serve as the persistent heap.

Dans l'un de modes de réalisation, le tas virtuel peut servir de tas persistant.

informatique et traitement des données - wipo.int
In some embodiments, the plurality of heaps may comprise a system heap and a task heap separated from the system heap.

Dans certains modes de réalisation, la pluralité de tas comprend un tas système et un tas tâche séparé du tas système.

informatique et traitement des données - wipo.int
The combination of the in-memory heap, the virtual heap, and the persistent store may be referred to as virtual persistent heap.

La combinaison du tas de mémoire, du tas virtuel, et de la mémoire de persistance peut être qualifiée de tas virtuel persistant.

informatique et traitement des données - wipo.int
In another embodiment, the virtual heap may be chekpointed to a separate, distinct persistent heap.

Dans un autre mode de réalisation, le tas virtuel peut être mis au point de contrôle au niveau d'un tas persistant distinct indépendant.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Évaluer les risques de fuite d'une barrière multicouche d’une aire de lixiviation en tas risk assessment for leakage from a heap leach pad composite liner
... in heap leach pads....
... Dans de nombreuses mines métalliques, l'extraction de métal est réalisée sur des aires de lixiviation en tas, constituées par une barrière multicouche composée de matériaux géosynthétiques qui sont soumis à de fortes contraintes....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Vectorial cellular automaton for the stress in granular media
... Two test cases are considered: the sand heap, and the silo geometry....
... Deux géométries test sont considérées: un simple tas et un silo....
général - core.ac.uk -
▷
Maize harvest, antioka, mozambique, ca. 1916-1930
... In the background, on the left, a heap of ears, on the right, a hut....
... À l'arrière plan, sur la gauche, un tas d'épis, sur la droite, une hutte
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
Convective flow of granular masses under vertical vibrations
... This convective flow occurs beyond a critical acceleration and a heap with a constant slope is generated....
... Cet écoulement se développe au-delà d'un seuil critique de l'accélération imposée, et un tas se forme spontanément....
général - core.ac.uk -
▷
Rhéologie des boues de stations d'épuration : études préliminaires pour la maîtrise des stockages et épandages
... It is too liquid to form into a heap but too solid to be spread properly using current machinery....
... Trop fluides pour tenir sous forme de tas, elles sont néanmoins trop solides pour être épandues correctement avec les moyens mécaniques actuellement utilisés en agriculture....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Heap-sort using an i/o-efficient heapWe implement an I/O-efficient heap inspired by the one described in [1]....
▷
Rôle ambivalent des particules fines sur la stabilité d'un tas granulaire humide... L'influence de ces particules fines est en général négligée dans l'étude de la stabilité des tas granulaires....
général - core.ac.uk - PDF: thorbek.netgénéral - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Componentized heap abstractionIn this paper we present a new heap abstraction that seeks to strike a balance between the use of non-local (transitive) properties to gain precision and exploiting heap-locality....
Évaluer les risques de fuite d'une barrière multicouche d’une aire de lixiviation en tas... Dans de nombreuses mines métalliques, l'extraction de métal est réalisée sur des aires de lixiviation en tas, constituées par une barrière multicouche composée de matériaux géosynthétiques qui sont soumis à de fortes contraintes....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: doaj.org
Improved bounds for multipass pairing heaps and path-balanced binary search treesWe revisit multipass pairing heaps and path-balanced binary search trees (BSTs), two classical algorithms for data structure maintenance....
Les grands succes de lily fayol / lily fayol... BLANCHE - UNE AIGUILLE DANS UN TAS DE FOIN / BETTI, VANDAIR - LE REGIMENT DES MANDOLINES / BETTI, VANDAIR - LE CHAPEAU A PLUMES / BETTI, VANDAIR - LA GAVOTTE DES BATONS BLANCS / BREUX, GUIGO - ANANAS / WARNER,...
 PDF: www.loc.gov PDF: catalogue.bnf.fr
Energy efficient load-balanced clustering algorithm for wireless sensor networks ... EELBC is a min-heap based clustering algorithm....
Les hommes de l'hôtellerie / jacques rutman, réal. ; henri gautier, aut. ; paul géron, concept.... Le métier de cuisinier est un métier qualifié, très masculin, souvent pénible, souvent acquis sur le tas....
 PDF: catalogue.bnf.fr
Kinetic heap-ordered trees: tight analysis and improved algorithmsThe most natural kinetic data structure for maintaining the maximum of a collection of continuously changing numbers is the kinetic heap....
France : bretagne : finistère : camaret-sur-mer : les tas de pois à la pointe de pen-hir... Les Tas de Pois"....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
heap

amas

industrie mécanique - techdico
took stones, and made an heap: and [they] did eat there upon the heap.

Ils ramassèrent des pierres, les entassèrent et, tous ensemble, ils mangèrent[i] là sur ce tas de pierres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The augmented ore can then be formed into a heap.

Le minerai augmenté peut alors être formé pour obtenir un amas.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A heap of a material to be leached to recover a valuable metal from the material includes an electromagnetic heating system to generate heat in situ in the heap.

Selon l'invention, un amas d'un matériau est lessivé pour récupérer un métal de valeur à partir du matériau, lequel amas comprend un système de chauffage électromagnétique pour générer de la chaleur in situ dans le tas.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A house is a heap of stones, without ceasing to be a house; a heap of stones can form a house, without ceasing to be a heap of stones.

Une maison est un amas de pierres, sans cesser d’être une maison ; un amas de pierres peut former une maison, sans cesser d’être un amas de pierres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bacteria from the heap may be fortified to assist in bacterial growth.

Les bactéries provenant de l'amas peuvent être fortifiées pour favoriser la croissance bactérienne.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
▷
Occupations du paléolithique moyen à blangy-tronville (somme)
... Lower level is a low density site upon a large area; upper level is a debitage heap with some Levallois flakes....
... Le niveau inférieur est caractérisé par une faible densité d'artefacts sur une grande superficie; le niveau supérieur se compose d'un amas de débitage accompagné de quelques éclats Levallois....
général - core.ac.uk -
▷
Ancient lead and silver production on thasos (greece)
... Ceramic fragments from Skoridia slag heap, which have been dated by TL, also show Roman activity and provide some evidence of earlier workings at this site....
... Des fragments de céramiques des amas de scories de Skoridia, qui ont été datés par la TL, montrent aussi des activités d'époque romaine et donnent aussi quelques indications de travaux plus anciens sur ce site....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Sécrétion exocrine du pancréas de rat: membranes impliquées dans l'exocytose... Le marqueur, introduit via le canal pancréatique, présente deux types de distribution sur la membrane luminale: une distribution dense et homogène d'une part et une distribution "en amas" d'autre part....
général - core.ac.uk -
L'astronomie dans le monde - 12/2004...triple; IRS13E; J1148$+$5251; Distances cosmiques; Image gamma; Un impact de plus pour l'extinction K-T?; Un nouveau compagnon pour la Voie Lactée; Supernovae de Lucy et de Tycho; Amas globulair
 PDF: orbi.uliege.be
Dynamiques d'arrachement, de transport et de dépôt de blocs cyclopéens par les tempêtes. le cas de la tempête du 10 mars 2008 sur l'île de banneg (archipel de molène, finistère)... Ces accumulations constituées de blocs que les anglo-saxons appellent " Cliff-Top Storm Deposits ", peuvent être érigés en amas ou en barrages cyclopéens....
 PDF: core.ac.uk
Leprun j.c., marius с. et perraud e. (1976) — caractérisation de la pédogenèse durant le dernier millénaire sur les amas coquilliers des îles du saloum (sénégal). assoc. sénégal. et. quat. afr., bull, liaison, sénégal, 49, p. 13 -25... (1976) — Caractérisation de la pédogenèse durant le dernier millénaire sur les amas coquilliers des îles du Saloum (Sénégal)....
Un amas d'étoiles jeunes : les pléiadesCet amas de la constellation du Taureau a toujours suscité l'intérêt....
 PDF: expositions.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

heap memory

•

heap memory segment

•

dolly

•

couch

•

piece

•

cluster

[...]

pile

•

bed

•

orebody

•

ore deposit

•

mineral deposit

•

deposit

•

stake

•

condensed deposit

•

site

•

massive orebody

•

massive deposit

•

Exemples anglais - français

leak heap

tas faible
informatique et traitement des données - acta.es

heap leaching

lixiviation en tas
chimie / environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

compost heap

tas de compost
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

dung heap

tas de fumier

manure heap

tas de fumier

dungheap

tas de fumier

excavation heap

monticules de déchets et excavations
tas de déblai

heap clouds

nuages en monceaux
nuages à développement vertical

spoil heap

terril

to heap

tasser
empiler

waste heap

halde

residual heap

cône résiduel

slag heap

terril
crassier

bacterial heap leaching

lessivage par accumulation bactérienne

to heap manure

entasser le fumier
empiler le fumier
mettre le fumier en tas

straw heap spreader

éparpilleur de paille

heap working width

largeur de prise de tas

field heap spreader

disperseur de fumier
éparpilleur de fumier

controlled slag heap

tas de laitier contrôlé

field heap shredder-spreader

éparpilleur-déchiqueteur
émietteur de fumier
organe de déchiquetage et d'épandage des remorques-épandeuses
[...]
épandeur de fumier

Traductions en contexte anglais - français

The Heap Manager allocates and frees blocks within the heap.

Le programme de gestion attribue et libère les blocs du segment, et partage de manière logique le segment en secteurs tout en assurant la mise à jour d'une liste de disponibilité pour chaque secteur.

informatique et traitement des données - wipo.int
slope angle of heap

langle dinclinaison de la pente du terril

général - eur-lex.europa.eu
The Heap Manager logically divides the heap into segments and maintains a free list for each segment.

Le programme de gestion attribue et libère les blocs du segment, et partage de manière logique le segment en secteurs tout en assurant la mise à jour d'une liste de disponibilité pour chaque secteur.

informatique et traitement des données - wipo.int
A Heap Manager, provided by the present invention, manages the heap in response to requests from the requesting program.

On a prévu un programme de gestion du segment en réponse aux demandes faites par le programme demandeur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each scheduling heap data structure is percolated to identify a most eligible data packet in each heap data structure.

Chaque structure d'ordonnancement de données en tas est filtrée, de sorte à identifier le paquet de données le plus admissible dans chaque structure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Heap objects are marked concurrently with executing the stack so that a marked heap includes reachable and unreachable objects.

Les objets de segment de mémoire sont marqués simultanément à l'exécution de la pile de sorte qu'un segment de mémoire marqué comprend des objets atteignables et non atteignables.

informatique et traitement des données - wipo.int
HEAP: HEAP allows only temporary tables reside in memory.

HEAP : Moteur où les tables sont stockées uniquement en mémoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These space-time dimensioned versions of objects are created in a speculative heap that is separate from the system heap.

Ces versions d'objets dimensionnées dans l'espace-temps sont créées dans un segment de mémoire spéculatif qui est séparé du segment de mémoire système.

informatique et traitement des données - wipo.int
A virtual persistent heap may be provided.

L'invention concerne un système et un procédé destinés à fournir une persistance de processus dans une machine virtuelle pouvant contenir un tas virtuel de persistant.

informatique et traitement des données - wipo.int
If there is excess heap memory, a Java balloon agent (504; 804) reserves a Java object in the heap memory.

S'il y a un excès de mémoire tas, un agent de ballon Java (504; 804) réserve un objet Java dans la mémoire tas.

informatique et traitement des données - wipo.int
The heap is then marked concurrently with executing the script such that a marked heap includes reachable and unreachable objects.

Le segment de mémoire est ensuite marqué simultanément à l'exécution du script de sorte qu'un segment de mémoire marqué comprend des objets atteignables et non atteignables.

informatique et traitement des données - wipo.int
The implementation uses arrays for which heap[k] <= heap[2*k+1] and heap[k] <= heap[2*k+2] for all k, counting elements from zero.

Cette implémentation utilise des tableaux pour lesquels tas[k] <= tas[2*k+1] et tas[k] <= tas[2*k+2] pour tout k, en commençant la numérotation à zéro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The concentration of the exposed sulfide mineral particles in the heap (20) is such that the heap (20) includes at least 10 kg of exposed sulfide per tonne of solids in the heap (20).

La concentration de ces particules est telle que le dépôt comprend au moins 10 kg de soufre exposé par tonne de solides.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The invention also extends to a heap leaching system, method of forming a bio-assisted heap leaching system, and a method of bio- assisted leaching of a heap which utilizes such an air distributor.

L'invention concerne aussi un système de lixiviation en tas, un procédé de formation d'un système de lixiviation en tas bio-assisté, et un procédé de lixiviation en tas bio-assisté qui utilise un circuit de distribution d'air de ce type.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
As an example, the virtual persistent heap may be an order of magnitude larger than the physical, in-memory heap.

A titre d'exemple, le tas virtuel persistant, peut avoir une relation d'ordre décimal supérieure au tas de mémoire physique.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод