Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
Questions about psychiatric advance directives number of states where the answer is “yes”...allow me to appoint a healthcare agent to make at least some mental health treatment decisions for me? Can I write mental health advance instructions only on a form appointing a health care agent? Does the state statute require that I have both an advance instruction (or "declaration") and a healthcare agent in order for my PAD to be legal? ...
général - core.ac.uk - PDF: www.nrc-pad.org
Early intervention in planning end-of-life care with ambulatory geriatric patients results of a pilot trial... Methods: Ambulatory geriatric patients (N=61) were randomized to either a control group, which received only a Massachusetts Health Care Proxy form to com-plete, or an intervention group, in which each patient and health care agent discussed ACP with a trained nurse facilitator....

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

A health care surrogate may also be called a health care agent.

Un mandat médical peut aussi être appelé un agent médical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The terms health care proxy, health care agent, and surrogate can be used interchangeably.

Le termes de santé proxy de soins, agent de soins de santé, et de substitution peut être utilisé de manière interchangeable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
_____My health care agent must follow these instructions.

Le professionnel de santé doit suivre ces instructions avec vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
........My health care agent must follow these instructions.

Le professionnel de santé doit suivre ces instructions avec vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
________ My health care agent must follow these instructions.

Le professionnel de santé doit suivre ces instructions avec vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your health care agent may not always be available.

Votre partenaire peut ne pas toujours être dispomible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My health care agent can make decisions for me now.

Mon assistante prend les décisions à ma place maintenant ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With a health care power of attorney, an individual (principal) identifies and appoints a health care agent to make health care decisions on behalf of the principal.

En exécutant un mandataire de soins de santé, un particulier (principal) peut désigner un agent de santé qui aura le pouvoir de prendre toutes les décisions en matière de soins de santé au nom du principal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do you know what decisions your health care agent can make?

Savez-vous quel type de décision peut prendre l'assistance?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You have appointed a Health Care Agent to make health care decisions for you when you can’t make them for yourself.

Ils assignent un mandataire de soins de santé pour prendre ces décisions de soins de santé pour eux alors qu’ils sont incapables de les faire pour eux-mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You should appoint a health care agent to make health care decisions when you are unable to do so for yourself.

Ils assignent un mandataire de soins de santé pour prendre ces décisions de soins de santé pour eux alors qu’ils sont incapables de les faire pour eux-mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neither your witnesses nor the notary may be your health care agent.

En revanche, ni votre notaire, ni votre avocat ne peut être votre représentant fiscal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A medical power of attorney lets you choose a health care agent.

Un pouvoir médical de procuration vous permet de choisir un agent de soins de santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your health care agent will work with doctors and other health care providers to assure you get the kind of medical care you wish to receive.

Votre agent de soins de santé travaillera avec les médecins et d`autres fournisseurs de soins de santé pour s`assurer que vous obtenez le genre de soins médicaux que vous souhaitez recevoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This removes a great burden from the shoulders of your health care agent.

Cela enleva comme un poids sur les épaules du soigneur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues