Dictionnaire anglais - français

Headspace

général - eur-lex.europa.eu
The column should provide for a headspace of at least five bed volumes of water and be able to hold a minimum of five samples.

La colonne doit avoir un volume tampon correspondant à cinq fois au moins le volume d'eau contenu dans le lit de la colonne et pouvoir contenir au moins cinq échantillons.

politique et structures industrielles - eur-lex.europa.eu
The column should provide for a headspace of at least five bed volumes of water and be able to hold a minimum of five samples.

La colonne doit avoir un volume tampon correspondant à cinq fois au moins le volume d'eau contenu dans le lit de la colonne et pouvoir contenir au moins cinq échantillons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Determination of volatile organic compounds by headspace trap... A new type of headspace sampler that combines static headspace sampling with a trap is used, yielding very low detection limits and good repeatability without carryover effects....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Potential waste tank headspace concentrations of dde and 1-naphthylamine...241-AW-101, 241-AN-107, and 241-C-104 contained two carcinogenic chemicals, 1-naphthylamine and 2,2-bis(4-chlorophenyl)-1,1-dichloroethene (DDE), that had never been detected in tank headspaces....
Determination of polar solvents by static headspace extraction – gas chromatography (she-gc)ABSTRACTThe term “headspace” is defined as the vapor that forms above or around a liquid or solid sample in a closed container....
Quantitative endogenous formate analysis in plasma using headspace gas chromatography without a headspace analyzerAbstract [ The objective was to develop a simple routine method for quantitative measurement of endogenous formic acid in plasma and whole blood using headspace gas chromatography-flame ionization detection....
Solvent-assisted headspace sampling using solid phasemicroextraction for the analysis of phenols in waterHeadspace analysis is used widelyand relies on volatilizationof analytes into the headspace above the matrix....
headspace
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Sampling by headspace sampler.

Échantillonnage par échantillonneur despace de tête (headspace).

général - eur-lex.europa.eu
Sampling by headspace sampler.

Échantillonnage par échantillonneur d'espace de tête (headspace).

général - eur-lex.europa.eu
Headspace | Headspace is a gym membership for the mind.

Headspace Headspace c’est la gym pour votre esprit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Headspace Headspace is the National Youth Mental Health Foundation.

Headspace est la fondation nationale pour la santé...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Headspace (Founders Award) Headspace was founded in 2010, by Andy Puddicombe and Rich Pierson.

Headspace a été créée en 2010 par Rich Pierson et Andy Puddicombe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
, fatima zahra amri 2
... un Détecteur à Ionisation de Flamme [ Validation of a quantitative determination method of methanol in blood using Gas Chromatography with Flame Ionization detection after a Headspace sampling] Narjis BADRANE ...
...Mise au point et validation d’une méthode de dosage du Méthanol dans le sang par Chromatographie en Phase Gazeuse avec injecteur « Headspace »
général - core.ac.uk - PDF: www.issr-journals.org
headspace
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A double-speed, filling valve is also available to reduce the headspace of the bottle in order to fill greater volumes.

Une vanne de remplissage à double vitesse est également disponible pour réduire le volume mort de la bouteille afin de remplir de plus grands volumes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Induction optimale d'hypothermie par ventilation liquidienne totale : validation expérimentale et projection à l'humain... La projection à l'humain a permis de démontrer qu'il est possible de contrôler la température du PFC de façon optimale en boucle ouverte si le débit cardiaque et le volume mort thermique sont connus....
santé / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
headspace
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
headspace
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The apparatus (1) has cooling means (30) for cooling fluid within the headspace.

L'appareil (1) comporte un moyen de refroidissement (30) permettant de refroidir le fluide à l'intérieur de l'espace vide.

industrie mécanique - wipo.int
The headspace removal port may be configured for removing a gas from the liner-based assembly.

L'orifice d'élimination d'espace vide peut être conçu pour éliminer un gaz de l'ensemble à base de revêtement intérieur.

production - wipo.int
You do have to go to some headspace to play Sansa.

Tu dois avoir un espace vide dans ta tête pour jouer Sansa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is true top cropping yeast and requires fermenter headspace of 33%.

Ceci est une véritable levure "top-cropping" et exige espace vide dans le fermenteur de 33 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The air in the cavity or headspace around a product can contain moisture and oxygen.

L'air dans l'espace de tête et dans l'espace vide autour d'un produit peut contenir de l'humidité et de l'oxygène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le thérapeutique et le médical. du soucie-toi de toi-même au connais-toi toi-même... Cette désintrication des régions de la connaissance et de celles du “souci de soi” et du sujet éthique produit un espace vide, un déficit tel que la Science, avec l’aide du Droit, va tenter de combler avec par exemple les modèles réductionnistes, “homme neuronal” ou plus récemment “homme ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Image de l’espace ou espace de l’image ? autel et pilier hermaïque dans la céramique attique... En décrivant et en analysant certains vases de production attique, nous dévoilerons comment l’espace figuré est organisé dans les cas suivants : quand il n’y a personne (espace vide), quand il est ou pas limité par un cadre (espace clos et espace ouvert) et les manières différentes dont l’autel avec le pilier hermaïque s’associent sur le vase ...
– chapitre iii – précurseurs et émules de torricelli... On s’accordait en outre à déclarer que, si aucune contradiction logique n’empêche la toute puissance créatrice de créer un espace vide, en fait, les forces de la nature sont ainsi agencées que le vide ne peut p..
La chambre des enfants en résidence alternée : un sanctuaire ?... Nous interrogeons l’utilisation de cet espace vide et sa place dans le logement de parents de Paris et de la proche banlieue....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Propionibacterium freudenreichii strains quantitatively affect production of volatile compounds in swiss cheese
... Neutral volatile compounds, extracted by dynamic headspace, and free fatty acids were identified using gas chromatography-mass spectrometry....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

mg C in the headspace

mg de C dans lespace de tête

général - eur-lex.europa.eu
The headspace initial gas enriched headspace has an enriched gas content of about 5 % to 40 %.

L'espace libre de départ enrichi présente un contenu enrichi en gaz d'environ 5 à 40 %.

technologie alimentaire - wipo.int
The headspace can be agitated and the housing can contain a purger to fill the headspace with inert gas.

L'espace libre peut être agité et le logement peut contenir un purgeur destiné à remplir l'espace libre d'un gaz inerte.

industrie mécanique - wipo.int
VH volume of the headspace (litre

volume de lespace de tête (litre); C H

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
The enclosure (40) is saturated with a perfumed headspace and comprises means to release the perfumed headspace to the external environment and means to regenerate the headspace for the next use .

L'enceinte (40) est saturée avec un espace libre parfumé et comprend des systèmes pour libérer l'espace libre parfumé vers l'environnement extérieur et des systèmes pour régénérer l'espace libre pour la prochaine utilisation.

santé - wipo.int
The headspace of the process vessel and the headspace of the storage vessel are in fluid flow communication.

L'espace libre de la cuve de traitement et l'espace libre de la cuve de stockage communiquent par le fluide.

santé - wipo.int
The lower chamber has a headspace.

La chambre inférieure comporte un espace libre.

industrie mécanique - wipo.int
The fuel vapor pressure management apparatus performs leak detection on a headspace of the fuel system, performs excess negative pressure relief of the headspace, and performs excess positive pressure relief of the headspace.

L'appareil de gestion de la pression des vapeurs de carburant permet de détecter des fuites sur un creux du système de carburant, et d'évacuer la pression négative et la pression positive en excès du creux.

industrie mécanique - wipo.int
READY BIODEGRADABILITY — CO2 IN SEALED VESSELS (HEADSPACE TEST

BIODÉGRADABILITÉ FACILE – DÉGAGEMENT DE CO2 DANS DES FLACONS HERMÉTIQUEMENT CLOS (ESSAI DE LESPACE DE TÊTE AU-DESSUS DU LIQUIDE

général - eur-lex.europa.eu
biodegradation ≥ 60 % in ISO 14593 (CO2 headspace test).

une biodégradation ≥ 60 % lors de lessai ISO 14593 (essai au CO2 dans lespace de tête).

général - eur-lex.europa.eu
The concentration in the headspace should approach zero.

La concentration dans lespace de tête devrait avoisiner zéro.

général - eur-lex.europa.eu
biodegradation 60 % in ISO 14593 (CO2 headspace test).

biodégradation 60 % lors de lessai ISO 14593 (essai au CO2 dans lespace de tête).

général - eur-lex.europa.eu
A system and method for nondestructive automated headspace analysis.

La présente invention concerne un système et un procédé d'analyse automatisée non destructive de l'espace de tête.

industrie mécanique - wipo.int
Biodegradation of 1-octanol in the CO2 headspace test

Biodégradation du 1-octanol au cours de lessai de lespace de tête (dégagement de CO2

général - eur-lex.europa.eu
The storage vessel pressurization component configured to adsorb the first gaseous species from the headspace and release the second gaseous species into the headspace.

L'élément de mise sous pression de récipient de stockage est conçu pour adsorber la première espèce gazeuse depuis le creux et libérer la seconde espèce gazeuse dans le creux.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues