Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Assembly of Heads of State and Government

Conférence des chefs d'Etat et de gouvernement

organisations extra-européennes - iate.europa.eu
Council of Heads of State of the CIS

Conseil des chefs d'Etat de la CEI

union européenne - iate.europa.eu
ECOWAS Authority of Heads of State and Government

Conférence des chefs d'Etats et du gouvernement de la CEDEAO

organisations extra-européennes - iate.europa.eu
Authority of Heads of State and Government

Conférence des chefs d'Etats et du gouvernement de la CEDEAO

organisations extra-européennes - iate.europa.eu
Heads of State and the members of their delegation(s

les chefs d'État et les membres de leur délégation

droit civil - eur-lex.europa.eu
Peripheral struggles with modern constitutionalism : central-eastern and south-eastern european heads of state between incorporation and dissociation of power
The aim of the paper is to investigate factors which have historically influenced constitutional positions of heads of state in exemplary countries of Central-Eastern and South-Eastern Europe....
...Cet article a l'objectif détudier les facteurs qui, dans une perspective historique, ont influencé les positions constitutionnelles des chefs d'État dans des pays exemplaires de l'Europe centrale et orientale et de l'Europe du Sud-Est....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -

Publications scientifiques

The expression of the sacred (in the mythical sense) in painted portraits of presidents françois mitterrand and jacques chirac, presidents of the french republic
... The prupose of this study is to define a typology through these collections of portraits given to François Mitterrand and Jacques Chirac by foreign heads of state and individuals....
... Ce étude porte sur la représentation picturale des présidents et se propose de définir une typologie du genre à partir de ces collections de portraits offerts à François Mitterrand et Jacques Chirac par des chefs d’État étrangers et des personnes privées....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La poursuite de dirigeants en exercice devant un forum international pour des crimes internationaux – le cas de la france
Suits against heads of State who have committed a war crime or a crime against humanity in their own country are rare if not inexistent....
... Mais comme la CPI peut seulement exercer sa compétence de façon complémentaire aux juridictions nationales, la question se pose alors de savoir si les juridictions nationales sont en mesure de poursuivre des chefs d’État en exercice dans la mesure où ils sont présumés responsables des crimes relevant de la compétence de la CPI.Gallié...
général - core.ac.uk -
L’immigré et le pouvoir public : la gestion discretionnaire par les chefs d’etat de la question de l’etranger en côte d’ivoire (1960 - 2010)
... The strong acts of any kind personally posed by these heads of state were the subject of a content analysis....
... Les actes forts de toute nature personnellement posés par ces chefs d’Etat ont fait l’objet d’une analyse du contenu....
général - core.ac.uk - PDF: eujournal.org
Why do south and southeast asians vote for female heads of state?In the post World War II period only fifty women have been elected heads of state of their respective countries....
Renforcement de la coopération ue-turquie en matière migratoireInternational audience(Déclaration des chefs d'État ou de gouvernement de l'Union européenne, Bruxelles, 8 mars 2016, communiqué de presse 111/16 ; Concl....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.iwu.edupolitique agricole / travaux parlementaires / production et structures agricoles - core.ac.uk -
A critique of the demise of heads of state immunity in the age of human rights... It considers the question of whether Head of State immunity gives rise to de facto impunity in the case of violations of human rights recognised as peremptory norms (jus cogens) committed by such Heads of State....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Occasional paper qjm diseased, demented, depressed: serious illness in heads of stateAs both a physician and a politician, I was first touched by the question of how illness can affect the decision-making of Heads of State or Govern-ment when I met the Shah of Iran in Tehran in May 1977.1...
général - core.ac.uk - PDF: qjmed.oxfordjournals.org
Proceedings open access perceptions and viewpoints on proceedings of the fifteenth assembly of heads of state and... This article reflects on the discussions held during the Fifteenth Assembly of the Heads of State and Government of the African Union on the reasons why the maternal mortality ratio is so high in Africa and what can be done to reduce it....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A prosecution too far? reflections on the accountability of heads of state under international criminal law... It has renewed the debate about the potential international criminal responsibility of Heads of State and has led to strong opinions both for and against such actions....
général - core.ac.uk - PDF: ojs.victoria.ac.nz

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

2.1 Heads of state, heads of government, deputy heads of state or their spouses

1.1 Chefs d’États, chefs de gouvernements, vices-chefs d’États et leurs épouses

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
gifts to reigning monarchs and heads of State

les dons offerts aux souverains régnants et aux chefs dÉtat

général - eur-lex.europa.eu
gifts to reigning monarchs and Heads of State

les dons offerts aux souverains régnants et aux chefs dÉtat

général - eur-lex.europa.eu
state representatives (including heads of state, heads of government and ministers of foreign affairs)

les représentants de l’État (y compris les chefs d’État, les chefs de gouvernement et les ministres des affaires étrangères)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Goods to be used by monarchs or heads of state

Marchandises destinées à lusage des souverains et chefs dÉtat

général - eur-lex.europa.eu
Goods to be used by monarchs or heads of state

Marchandises destinées à lusage des souverains et chefs dÉtat

général - eur-lex.europa.eu
Goods to be used by monarchs or heads of State

Biens destinés à lusage des souverains et des chefs dÉtat

général - eur-lex.europa.eu
Goods to be used by monarchs or Heads of State

Marchandises destinées à lusage des souverains et chefs dÉtat

général - eur-lex.europa.eu
Heads of state and Heads of Government, regardless of purpose of travel.

Les chefs d’État et chefs de gouvernement, peu importe la raison du

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heads of state and Heads of Government, regardless of purpose of travel.

Les chefs d’État et chefs de gouvernement, peu importe la raison du voyage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I am thinking of other serious statistics given by heads of state, directly by heads of state.

Je pense à d’autres statistiques sérieuses données par les chefs de gouvernement, par les chefs d’Etat directement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
exemptions required to ensure the security of flights by heads of State, Ministers and comparable State functionaries.

dérogations requises pour garantir la sûreté des vols transportant des chefs dÉtat, des ministres et des hauts fonctionnaires dÉtat de rang comparable.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
I am thinking of other serious statistics given by heads of state, directly by heads of state.

Je pense à d’autres statistiques sérieuses données par les chefs de gouvernement, par les chefs d’État directement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I am thinking of other serious statistics given by heads of state, directly by heads of state.

Je pense à d’autres statistiques sérieuses données par les chefs de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
heads of state and/or heads of Spanish or foreign governments;

De chefs d’État et/ou de Gouvernements espagnols et étrangers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues