Dictionnaire anglais - français

headland

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Come to this small headland and private nature reserve on the south coast of Iceland.

Venez à ce petit promontoire et réserve naturelle privée sur la côte sud de l'Islande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wander around the headland and you'll probably stumble on old buildings and cannon from the Fort.

Promenez vous autour et vous tomberez sans doute sur un vieux bâtiment et des canons du fort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But my favorite is at the end of the path, when you reach the tip of the headland.

Mais mon lieu préféré est à la fin du chemin, lorsque vous atteignez la pointe du promontoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also known as Antelope-Nose, Har Karmel, Holy Headland, Jebel Kurmul, Mar Elyas, Mount of User, Rosh-Kedesh

Aussi connu sous le nom de Nez-de-l'Antilope, Har Karmel, Saint Promontoire, Jebel Kurmul, Mar Elyas, Mont de l'Utilisateur, Rosh-Kedesh

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Turn off to the right just before Port de Sant Miquel and drive around the headland to reach the caves.

Prenez à droite juste avant le port de Sant Miquel et suivez le promontoire pour atteindre les grottes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A comparative analysis of the subsurface stratigraphic framework to the geomorphic evolution of the caillou bay headland, south-central louisiana... This research investigates historical changes in the surface geomorphology of the Caillou Bay headland in relation to the distribution of subsurface lithosomes....
Sabrina maillé : nez à nueNez à nue , créé en 2012, est un spectacle visuel ou un être découvre un corps nu et les différentes facettes de sa féminité à travers plusieurs transformations....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.uno.edugénéral - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Soil compaction effects upon litter decomposition in an arable field and implications for management of crop residues and headlands... It also reveals that there is potential to mitigate these effects by managing the headland, the crop residues and the machinery traffic in the field
Fonds théâtre national de chaillot - direction antoine vitez. saison 1984-1985. programmation. les aventures du petit père lapin (1985 ; blaise) : théâtre pour enfants - marionnettes. marionnettes. pointu...original.Personnage à tête blanche, nez proéminent, les yeux et la bouche peints en noir, chapeau conique....
headland
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The principal beaches along the Theoule headland are:

Les principales plages le long de la promontoire Théoule sont:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This replica of the 1814 building overlooks the headland.

Cette réplique du bâtiment de 1814 surplombe le promontoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This headland protects shipping entering and leaving the port from the rocks of la Baleine on the tip of the headland at Chaume.

Ce promontoire offre une protection à la navigation entrant et sortant du port des rochers de la Baleine à la pointe du promontoire de la Chaume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are actually two beaches separated by a headland.

Il y a en fait deux plages séparées par un promontoire rocheux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1879 the Noosa Headland was declared Town Reserve.

En 1879, le promontoire de Noosa a été déclarée Réserve de la ville.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le site de la rochette à mauron (morbihan) : les multiples occupations d’un promontoire
... A research excavation carried out on the totallity of the headland was engaged with questions concerning the chronology of fortified promontories and the nature their internal occupation....
...Découvert par prospection aérienne en 1992, le site de La Rochette révèle un ensemble de cinq fossés barrant un relief de promontoire dominant la vallée de l’Yvel....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Narbonne antique et ses ports, géomorphologie et archéologie, certitudes et hypothèses
Ancient Narbo was settled on a rocky headland surrounded by marshes and lagoons, the recent studies do not allow an absolute precision about their proportions....
...Narbonne antique s'est implantée sur un promontoire caillouteux, entouré de marécages et de lagunes dans des proportions que les études récentes ne permettent pas de préciser totalement....
général - core.ac.uk -
Concorès – château de clermont... Le promontoire accuse un dénivelé important au sud et à l’ouest, surplombant le hameau de Linars situé à 500 m en contrebas....
général - core.ac.uk -
Noi descoperiri defensive în partea de vest a promontoriului butuceni, raionul orhei (cercetările arheologice din anul 2015) / nouvelles découvertes défensive dans l’ouest du promontoire butuceni, orhei (recherche archéologique en 2015)Les recherches archéologiques menées dans l’été de 2015, à l’Ouest du promontoire Butuceni Orhei, est une suite logique des études qui ont été réalisées en 2013-2014....
 PDF: doaj.org
headland
général - iate.europa.eu
Cape Horn: Map and History of this Legendary Headland

Cap Horn : carte et histoire de cette pointe légendaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cape Horn: Map and History of this Legendary Headland

Cap Horn: Carte et histoire de cette pointe légendaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Colares region begins around the headland from Cascais, beyond the spectacular, golden surfing beach of Guincho, inland from Cabo da Roca, Europe’s westernmost headland.

La région de Colares commence à proximité du cap de Cascais, au-delà de la spectaculaire plage de surf de sable blond de Guincho, plus dans l'intérieur des terres par rapport au Cabo da Roca, la pointe la plus à l'ouest d'Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We pass a headland, the coast is now facing South.

Nous passons un cap, la côte fait face au Sud maintenant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most remote headland of another’s soul – and my own.

Le cap extrême de l'âme d'autrui - de la mienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Late holocene tsunami imprint at the entrance of the ambrakian gulf (nw greece)
This paper presents geomorphological, sedimentological and geoarchaeological evidence of multiple tsunami impacts on the Aktio headland (NW Greece)....
...Cet article présente les impacts géomorphologiques, sédimentologiques et géoarchéologiques de plusieurs tsunamis qui ont affecté le cap d’Aktio (golfe Ambracien, Grèce nord-occidentale)....
général - core.ac.uk -
Els indefinits 'cap' i 'res'. pràctiquesPràctiques sobre els indefinits 'cap' i 'res', usats en oracions interrogatives i condicionals.https://polimedia.upv.es/visor/?id=b208a438-df3d-184e-affe-d38887ac6ca8Escrivá...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Chansons de mer du cap-horn mouez au congrès international des cap-horniers, à saint-malo 1958Comprend : SPEECH (en anglais) - CHANT DE DEPART (en anglais) / les Cap-Horniers allemands - POEME (en anglais) - MATHURIN, chant de gaillard d'avant / le Commandant AUBIN (en français) - HEUT GENT ES AN BORD, chant / les Cap-Horniers allemands...
headland
agriculture, sylviculture et pêche / exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
The rice transplanter (1) is provided with a soil preparation device (20) for preparing headland soil.

La repiqueuse de riz (1) est équipée d'un système de préparation du sol (20) qui prépare le sol de tournière.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The machines will then also consider the headland when working the fields and won’t make a turn outside of a field.

Les machines considéreront également la tournière en travaillant les champs et ne feront pas un tour en dehors d’un champ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ISO 11783-14:2013 specifies a sequence control system, such as a headland management system, which includes tractor and implement functions in one system.

L'ISO 11783-14:2013 spécifie un système de contrôle de séquence, tel qu'un système de gestion de tournière, qui inclut les fonctions du tracteur et de l'outil dans un même système.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
headland
agriculture, sylviculture et pêche / exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
headland
agriculture, sylviculture et pêche / exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
Another highlight is Easy Tronic, the new electronic headland management system.

Autre point fort : Easy Tronic, le nouveau système de gestion électronique des fourrières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Otherwise, nothing can be done, and the headland recovery procedure must be followed.

Dans le cas contraire, on ne pourra rien faire et il faudra suivre la procédure de récupération en fourrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The AUTO TURN function is activated by the boundary line or the worked headland.

La fonction AUTO TURN est activée à la limite de parcelle ou de la fourrière déjà travaillée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SelfSteer is coupled on the tractor’s 3-point hitch and gives a better tracking on headland.

SelfSteer est couplé sur l'attelage à 3 points du tracteur et permet un meilleur suivi en fourrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparing the best spot in the field with e.g. a compacted headland can provide interesting information.

Comparer le meilleur endroit du champ à une fourrière compactée, par exemple, peut fournir des informations intéressantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
headland
exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

trailer for Bachelorette, directed by Leslye Headland, screenplay by Leslye Headland (2012)

La soirée de mariage (bachelorette), Réalisé par Leslye Headland (2012)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Headland provides an excellent photo opportunity.

La jetée offre une excellente opportunité photo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the western part of Lodrum Headland, halfway up between the beach and the headland, look for a metal plate.

Dans l'ouest de la Péninsule de Lohdrum, à mi-hauteur entre la plage et le plateau, cherche une plaque métallique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The M7 Headland Management System, Kubota Headland Contol, works with ISOBUS compatible implements to provide customizable programs of fully automated operations.

Le système de gestion du M7-1 Headland, contrôle Kubota Headland, fonctionne avec les accessoires compatibles ISO-BUS offrant des programmes personnalisables de fonctions entièrement automatisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sleeping with Other People with Leslye Headland

Sleeping With Other People Mise en scène Leslye Headland Date de sortie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The M7 Headland Management System, Kubota Headland Contol, works with ISOBUS compatible implements to provide customizable programs of fully automated operations.

Le système de gestion du M7 Headland, contrôle Kubota Headland, fonctionne avec les accessoires compatibles ISO-BUS offrant des programmes personnalisables de fonctions entièrement automatisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sleeping with Other People” — directed by Leslye Headland

JAMAIS ENTRE AMIS (Sleeping with Other People) Réalisé par Leslye Headland

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marino to Hallett Headland Reserve, Adelaide, South Australia

Randonnée de Marino à Hallett Headland Reserve, Adélaïde, Australie du Sud

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Headland House in Gerringong by Atelier Andy Carson

Headland House » en Australie par Atelier Andy Carson

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Spaniards called it El Morro – “The Headland”.

Les explorateurs espagnols nommaient ce lieu «El Morro» (la colline).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spanish explorers called it El Morro (The Headland) c.

Les explorateurs espagnols nommaient ce lieu «El Morro» (la colline).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To reduce operator fatigue, Headland Management Control (HMC) allows the operator to record headland functions, thus making repetitive field applications as efficient as possible.

Pour réduire la fatigue de l'opérateur, le contrôle de gestion des manoeuvres en bout de champ (HMC) permet à l'opérateur d'enregistrer les fonctions en bout de champ et d'optimiser ainsi l'efficacité des applications répétitives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s not really a links, more a headland course.

Pas vraiment un links mais plutôt un parcours de Lande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Direct access to the Gerroa Headland and Shelley Beach.

Accès direct à la pointe de Gerroa et à la plage de Shelley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Spaniard explorers called it El Morro (The Headland).

Les explorateurs espagnols nommaient ce lieu «El Morro» (la colline).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues