Dictionnaire anglais - français

droit / communication / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu techdico
head office of the insurance undertaking

siège social de l’entreprise d’assurance

assurance - iate.europa.eu
Member State in which the head office is situated

Etat membre du siège social

organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
head office Member State

Etat membre du siège social

organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
to customers of the bank's head office

aux clients du siège social de la banque

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
head office of Försäkringskassan (Social Insurance Agency).

siège de la caisse d'assurance sociale (Försäkringskassan

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
L’arsenal thérapeutique du xixe siècle à travers le droguier menier
... The company provided training for many chemists and pharmacists, and as such, had a collection of pots containing over seven hundred drugs that is currently held at the head office of the Council of the College of Pharmacists in Paris....
... Elle assure la formation de nombreux droguistes et pharmaciens et dispose, à ce titre, d’un droguier de plus de sept cents drogues, aujourd’hui conservé au siège du Conseil de l’Ordre des Pharmaciens à Paris....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Procurator annonae et procurator utriusque portus au iiie siècle : l’évolution vers une seule fonction ?
... related to the equestrian procurators operating at Ostia and Portus could lead to a revaluation of the administrative frame, since the transfer of the head office in Portus could have had as a consequence the change the procurator annonae or ad annonam’s title....
...L’examen des inscriptions du IIIe siècle se rapportant aux procurateurs équestres intervenant à Ostie et au Portus pourrait conduire à une réévaluation du cadre administratif, le site du Portus devenant le siège principal, entraînant la modification de l’intitulé de la fonction de procurateur annonae ou ad annonam....
général - core.ac.uk -
Foreign multinationals and head office employment in canadian manufacturing firmsThis paper examines head office employment in the Canadian manufacturing sector....
La salle des télex aux bureauxde l’agence france-presse à paris... Au siège parisien, lesdépêches sont ensuite revues,traduites et diffusées dans lemonde entier
général - core.ac.uk - PDF: www5.statcan.gc.cacommunication / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Head office employment in canada, 1999 to 2005This paper provides an analysis of trends in business sector head office employment in Canada from 1999 to 2005....
head office
droit - iate.europa.eu
head office
droit - iate.europa.eu
In the Member State of the head office

État membre du siège social

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
Head office of insurance undertakings and reinsurance undertakings

Siège social des entreprises d'assurance et des entreprises de réassurance

assurance - eur-lex.europa.eu
Address of the electronic money institution's head office

Adresse du siège social de l'établissement de monnaie électronique

général - eur-lex.europa.eu
Address of the head office of the credit institution

Adresse du siège social de l'établissement de crédit

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Swiss International Air Lines' head office was previously the head office of Crossair.

Le siège social de Swiss International Air Lines était auparavant celui de Crossair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rat-à-poil : journal des tranchées des poilus de la c ie 15-57, 7 e génie , couverture du n°9... Ne dit où » ; celle de l’Argonnaute : « Adresse télégraphique : taisez-vous, méfier-vous » ; celle de Rigolboche : « Siège social ambulant »....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
La société des arts, du canada (à responsabilité limitée) [ressource électronique] = the society of arts, of canada (limited).......""Siège social: Montréal, Canada.""Président:...
head office
communication - iate.europa.eu
head office
droit - iate.europa.eu
mission Head Office in Tbilisi, composed of the Head of the Mission and staff as defined in the Operation Plan (OPLAN

un bureau central à Tbilissi, composé du chef de la mission et du personnel prévu dans le plan d'opération (OPLAN

politique internationale - eur-lex.europa.eu
The opening of the Head Office Valencia in 2002, as well as the opening in 2008 of the Head Office Cataluña, have spread the Head Office services to all representative offices in Spain.

L’ouverture du Bureau Central de Valence en 2002, ainsi que l’ouverture en 2008 de la Centrale de Catalogne ont contribué à approcher les services de la Sièges Centrale aux restes d’ agences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Head office” is defined as the office of the Canadian organization in Canada.

Le bureau central est défini comme le bureau de l’organisation canadienne au Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.1 Head Office - The head office of the College shall be in a municipality in New Brunswick fixed by resolution of Council.

2.1 Bureau central - Le bureau central est établi dans une municipalité du Nouveau-Brunswick, désignée par résolution du Conseil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plan your studies by dealing with just one office: our Head Office in Madrid

organiser votre séjour avec un seul et même centre d'information : notre bureau central de Madrid

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'analyse grammaticale et l'analyse logique [ressource électronique] : aux brevets de capacité, à l'école normale et à l'école primaire intermé diaire et supérieur /...Québec.""300 exercices, 100 textes (avec solutions) d'analyse grammaticale et d'analyse logique donnés aux examens des trois Brevets de capacité, devant le Bureau Central, depuis 1898."Reproduction...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Le libéralisme et l'empire [ressource électronique] : simple histoire des origines et du développement du gouvernement constitutionnel au canada : discours de m. n.w. rowell, c.r., m.l.a., leader de l'opposition de l'ontario, à un banquet offert par le montreal reform club le 11 november 1912....couv.L'original publié dans la collection: Publication / Bureau central d'information du parti libéral canadien ; no 2.Aussi...
head office
droit - iate.europa.eu
Head office: Algiers (since 2008)/ branch office : Oran (since 2010).

Bureau principal : Alger (depuis 2008) / antenne : Oran (depuis 2010).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We traced their main offices to Tel-Aviv- Israel (head quarters), London – UK (Regional office), Langley-Virginia (North America Head office), and Berlin-Germany (liaison office).

Nous avons retrouvé leurs bureaux principaux à Tel-Aviv - Israël (quartier général), Londres (bureau régional), Langley en Virginie (bureau principal en Amérique du Nord) et Berlin en Allemagne (bureau de liaison).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IRISL's head office in Singapore and acts as the exclusive agent of Asia Marine Network.

Bureau principal d'IRISL à Singapour, agissant comme représentant exclusif d'Asia Marine Network.

général - eur-lex.europa.eu
IRISL's head office in Singapore and acts as the exclusive agent of Asia Marine Network.

Bureau principal d'IRISL à Singapour, agissant comme représentant exclusif d'Asia Marine Network.

général - eur-lex.europa.eu
IRISL's head office in Singapore and acts as the exclusive agent of Asia Marine Network.

Bureau principal d'IRISL à Singapour, agissant comme représentant exclusif d'Asia Marine Network.

général - eur-lex.europa.eu
head office
emploi - iate.europa.eu
Head office of the reinsurance undertaking

Administration centrale de l'entreprise de réassurance

emploi - eur-lex.europa.eu
the address of the applicants head office.

ladresse de ladministration centrale du demandeur.

général - eur-lex.europa.eu
the address of the applicant's head office.

l'adresse de l'administration centrale du demandeur.

général - eur-lex.europa.eu
when the variable head_of_branch is given as non_eu_head (an extra EU resident head office), the host and name of the head office are given

lorsque la valeur attribuée à la variable head_of_branch est non_eu_head, les variables host et name de ladministration centrale sont indiquées

politique internationale - eur-lex.europa.eu
the head office and the registered office of the AIFM are located in the same Member State.

ladministration centrale et le siège statutaire du gestionnaire sont situés dans le même État membre.

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
Conflits internes et unité d'action : le cas d'une administration centrale... Un schéma des voies nécessaires du changement dans une administration centrale se dégage et montre que la question dernière est celle de la structuration des buts dans l'appareil d'État....
organisation de l'entreprise / construction européenne / politique de coopération - core.ac.uk -
Head Office
administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
Local office contact or Head office Data protection team.

Contact de bureau local ou siège social de l’équipe de protection des données.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Initially, there was no head office and no office staff.

Initialement, il n’y avait pas de siège social ni de personnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
resident branches of institutions that have their head office outside that territory.

les succursales résidentes dinstitutions dont le siège social se trouve à lextérieur du territoire.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
any undertaking which establishes its head office in the territory of that State

toute entreprise qui établit son siège social sur le territoire de cet État membre

général - eur-lex.europa.eu
establishment of an undertaking means its head office or any of its branches

établissement d'une entreprise: son siège social ou une de ses succursales

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Le rat-à-poil : journal des tranchées des poilus de la c ie 15-57, 7 e génie , couverture du n°9... Ne dit où » ; celle de l’Argonnaute : « Adresse télégraphique : taisez-vous, méfier-vous » ; celle de Rigolboche : « Siège social ambulant »....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
La société des arts, du canada (à responsabilité limitée) [ressource électronique] = the society of arts, of canada (limited).......""Siège social: Montréal, Canada.""Président:...
head office
organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
L'hôtel-dieu de clermont-ferrand. avant-proposInternational audienceConstruit à la fin du XVIIIe siècle, l’Hôtel-Dieu de Clermont-Ferrand est demeuré pendant deux siècles le principal établissement de soins de la ville....
général - core.ac.uk -
L'hôtel-dieu de clermont-ferrand. histoire d'un établissement hospitalierInternational audienceConstruit à la fin du XVIIIe siècle, l’Hôtel-Dieu de Clermont-Ferrand est demeuré pendant deux siècles le principal établissement de soins de la ville....
organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
Open science: stratégie du soutien aux chercheurs de l’université de lausanne... Ils ont permis de comprendre l’environnement, les problèmes liés à l’Open Science, les besoins et les manques ressentis par les consultants recherche et les correspondants SERVAL, l’archive des publications de l’UNIL, ainsi que l’avis des services centraux comme le Centre informatique ou des entités externes actives dans les données de recherche et basées sur le campus....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Virtualisation de serveurs à l'aide d'un logiciel de cloud...expérimente une gestion de type " cloud " (privé) de ses ressources, pour permettre la mise en œuvre de serveurs plus personnalisés tant pour les besoins des utilisateurs que pour les services centraux du laboratoire, avec une allocation dynamique des ressources physiques disponibles....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

1. une requête pour l’égalité des droits... En ce jour du début de juin 1904, Margaret Graham s’amenait d’un bon pas au siège social du Canadien Pacifique à la gare Windsor de Montréal....
général - core.ac.uk -
Dossier de support à la requête de la société de radio-télévision du québec visant à faire déclarer éducative l'ensemble de la programmation de son réseau radio-québec pour la période du 1er septembre 1990 au 31 août 1992...S-11.1 des Lois refondues du Québec, ayant son siège social au 800 de la rue Fullum dans les villes et district de Montréal au Québec, Requérante"La couv....
général - core.ac.uk -
Administration centrale. — arrêté portant répartition des différents services entre les six bureaux de la direction de l'enseignement primaire... Administration centrale....
général - core.ac.uk -
Quelle réalité des relations siège-filiales comme modèles en réseau ?.... Nos résultats soulignent le développement des modèles en réseau (par opposition aux modèles centralisés et décentralisés) et la diversité au sein de ces modèles....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr

Traductions en contexte anglais - français

Head Office of Geodesy and Cartography

Office général de la géodésie et de la cartographie

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Head Office of the State Archives

Direction générale des archives de Pologne

documentation - iate.europa.eu
Head Office of Mines and Geology

Direction Générale des Mines et de la Géologie

général - eur-lex.europa.eu
Resident in the country of the head office

Résidentes dans le pays du siège

général - eur-lex.europa.eu
Resident in the country of the head office

Résidentes dans le pays du siège

général - eur-lex.europa.eu
The head office contributes to the cost reductions.

Le siège contribue aux réductions de coûts.

général - eur-lex.europa.eu
Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road

Factories Dept. Mec Head Office

général - eur-lex.europa.eu
The head office is in Osaka, and their Kyoto office is inside the Nintendo head office.

Son siège se trouve à Osaka et ses bureaux de Kyoto sont installés au sein du siège de Nintendo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The head office is in Osaka, and their Kyoto office is inside the Nintendo head office.

Leur quartier général est situé à Osaka, et la branche de Kyoto est située dans le centre de développement du quartier général de Nintendo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Head Office: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali

Siège central: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Téhéran

général - eur-lex.europa.eu
Head office: The head office of the centre is situated in Ville d’Amos.

Siège: Le siège de ce centre est situé dans la ville d’Amos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not resident in the country of the head office

Non résidentes dans le pays du siège

général - eur-lex.europa.eu
Not resident in the country of the head office

Non résidentes dans le pays du siège

général - eur-lex.europa.eu
CIL has its head office in Wallis-et-Futuna.

CIL a son siège à Wallis-et-Futuna.

général - eur-lex.europa.eu
Head office: The head office of the centre is situated in Ville de Gatineau.

Siège: Le siège de ce centre est situé dans la ville de Gatineau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues