Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
A quantitative analysis of disk drive power management in portable computers... Although on current hardware, reliability can be impacted by our policies, the next generation of disk drives will use technology (such as dynamic head loading) which is virtually unaffected by repeated spinups....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A biomechanical analysis of prognathous and orthognathous insect head capsules: evidence for a many-to-one mapping of form to function... In contrast, the connection of the dorsal endoskeletal arms to the head capsule especially affects overall head loading in species with downward‐projecting mouthparts....

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

A head loading spring connects the two brackets.

Un ressort de chargement de la tête relie les deux supports.

communication - wipo.int
A head loading mechanism for a disk drive.

L'invention concerne un mécanisme de chargement de tête pour une unité de disques.

informatique et traitement des données - wipo.int
A rotor (7) has at its upper end a rotor loading part adapted to be inserted into the measuring head loading part to connect the rotor (7) and the viscosity measuring head (33).

L'éxtrémité supérieure du rotor (7) présente un élément de chargement du rotor conçu pour être inséré dans l'élément de chargement de la tête de mesure et permettre l'accouplement du rotor (7) avec la tête (33) de mesure de la viscosité.

industrie mécanique - wipo.int
A flashtube liner (30) for a primer assembly including a head loading assembly (12).

L'invention concerne un fourreau tube flash (30) pour un ensemble d'amorçage comprenant un ensemble à charge de tête (12).

industrie mécanique - wipo.int
The viscosity measuring head (33) has at its lower end a measuring head loading part adapted to receive a rotor (7).

L'extrémité inférieure de la tête (33) de mesure de la viscosité est dotée d'un élément de chargement de la tête de mesure conçu pour recevoir un rotor (7).

industrie mécanique - wipo.int
Head loading/unloading ramps (34 and 36) are provided in the cartridge proximate the head access opening for loading and unloading the read/write heads of the disk drive to and from the storage medium.

Des rampes (34) de chargement-déchargement des têtes se trouvent dans la cartouche, près de l'ouverture d'accès des têtes, pour amener les têtes d'enregistrement et de lecture de l'unité de disque jusqu'au support d'enregistrement et les en éloigner.

informatique et traitement des données - wipo.int
The closing plug assembly (20) is press fitted into the head loading assembly frontward throughbore.

L'ensemble à tampon de fermeture (20) est ajusté par pression dans le trou traversant avant de l'ensemble à charge de tête.

industrie mécanique - wipo.int
An ignition element assembly (29) is press fitted into the head loading assembly rearward throughbore (50).

Un ensemble de mise à feu (29) est ajusté par pression dans le trou traversant arrière (50) de l'ensemble à charge de tête.

industrie mécanique - wipo.int
The apparatus is characterized by varying a voice coil current or voltage during the head loading process.

L'appareil est caractérisé par la variation du courant ou de la tension de la bobine mobile pendant le processus de mise en place de la tête.

informatique et traitement des données - wipo.int
The closing plug assembly (20) is attached to the head loading assembly (12) located rearwardly of the flashtube.

L'ensemble à tampon de fermeture (20) est relié à l'ensemble à charge de tête (12) logé à l'arrière du tube flash.

industrie mécanique - wipo.int
A head loading apparatus for a disk drive device is disclosed that limits the velocity of the heads during loading of the heads onto the surface of a data storage medium.

L'invention concerne un appareil de mise en place de têtes pour unité de disque limitant la vitesse des têtes pendant la mise en place de celles-ci sur la surface d'un support de stockage de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
A flashtube (14) containing an ignition charge has an open rearward end connected to the head loading assembly (12).

Un tube flash (14) contenant une charge de mise à feu présente une extrémité arrière ouverte connectée à l'ensemble à charge de tête (12).

industrie mécanique - wipo.int
The opposing projections have a spacing, S, and serve to center the edge of the disk during head loading operations.

Les saillies opposées sont séparées par un espace S, et servent à centrer le bord du disque pendant les opérations de charge de la tête.

informatique et traitement des données - wipo.int
A compliant head loading mechanism for a thermal printer which in a loaded condition compliantly loads a thermal head against a dye-carrier and a receiver to form a printing nip.

Un mécanisme de chargement déformable d'une tête d'impression pour une imprimante thermique charge de manière déformable une tête thermique contre un support de colorant et un récepteur pour former un pincement d'impression.

communication - wipo.int
And female jobs such as head loading and selling of dry fish are undervalued.

Et les emplois féminins tels que le chargement de tête et la vente de poisson séché sont sous-évalués.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues