Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

he or she resigns

by giving notice in writing to the Minister; or

il se démet de sa fonction en adressant un préavis écrit au ministre ; ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a Prime Minister loses a general election he or she resigns.

Si un premier ministre perd une élection générale, il démissionne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a Prime Minister loses a general election he or she resigns.

Si un premier ministre perd une élection générale, il démissionne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For each position, substitute volunteers may be chosen to replace the candidate in case he or she resigns or is no longer available.

Pour chaque poste, des remplaçants peuvent être choisis pour remplacer le candidat si celui-ci/celle-ci démissionne ou n'est plus disponible.

général - eur-lex.europa.eu
Apart from normal replacement or death, the term of office of the member or the alternate member shall end only when he or she resigns.

Sauf en cas de remplacement normal ou de décès, le mandat d'un membre ou d'un suppléant ne prend fin que par la démission de l'intéressé.

parlement - eur-lex.europa.eu
(a) he or she resigns by written notice to the corporation and to the member college;

a) la remise de leur démission par écrit à la corporation et au collège membre;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) direct that the police officer be dismissed in seven days unless he or she resigns before that time;

b) ordonner que l’agent de police soit renvoyé dans un délai de sept jours à moins qu’il ne démissionne avant;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Direct that the police officer's employment be terminated in seven days unless he or she resigns before that time.

Ordonner que l’agent de police soit licencié dans un délai de sept jours à moins que ce dernier ne démissionne avant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Direct that the police officer’s employment be terminated in seven days unless he or she resigns before that time.

Ordonner que l'agent de police soit licencié dans un délai de sept jours à moins que ce dernier ne démissionne avant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Direct that the police officer’s employment be terminated in seven days unless he or she resigns before that time.

Ordonner que l’agent de police soit licencié dans un délai de sept jours à moins que ce dernier ne démissionne avant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For each position, substitute volunteers may be chosen to replace the candidate in case he or she resigns or is no longer available.

Pour chaque poste, des remplaçants peuvent être choisis pour remplacer le candidat si celui-ci/celle-ci démissionne ou n'est plus disponible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) direct that the chief of police or deputy chief of police be dismissed in seven days unless he or she resigns before that time;

b) ordonner que le chef de police ou le chef de police adjoint soit renvoyé dans un délai de sept jours à moins qu’il ne démissionne avant;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is to ensure that for each position, substitute volunteers may be chosen to replace the candidate in case he or she resigns or is no longer available.

Pour chaque poste, des remplaçants peuvent être choisis pour remplacer le candidat si celui-ci/celle-ci démissionne ou n'est plus disponible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
58(1) Unless he or she resigns, dies or has his or her appointment terminated, the civilian director shall hold office for five years from the date of his or her appointment.

58(1) À moins qu'il ne démissionne ou ne décède ou que sa nomination ne soit révoquée, le directeur civil occupe son poste pendant cinq ans à compter de la date de sa nomination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If an employee has an indefinite employment contract with no specific end date and he or she resigns, the employee is entitled to the following amount of severance pay:

Si un employé a un contrat de travail à durée indéterminée et qu’il démissionne, il a droit au montant suivant comme indemnité de départ:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues