Publications scientifiques

L'onu et l'action humanitaire
The UN and Humanitarian Action by Mario Bettati Given the increasing importance of the concept of humanitarian action the UN is faced with the problem of enlarging its humanitarian mandate mandate not always clearly distinguishable from its traditional peacekeeping mission In this domain international humanitarian law which aims to limit the damage done by war is often thwarted in particular by the law of sovereignty The international community has turned towards the General Assembly and the Security Council for

response

to normative and operatio nal questions posed by international hu
...
...rity Council may subcontract part of the operation out to certain states UN intervention aims either to establish humanitarian public order which may ...
général - core.ac.uk -
Hystérie et fonctionnement limite : étude comparative de deux protocoles de rorschach
... The methodology consists of studying the test card by card, reponse by response so as to put the current elements for making a differential diagnosis between hysterical and borderline functioning into pe

rsp

ective from a psychodynamic viewpoint
...
... La méthodologie consiste en une étude planche par planche, réponse par réponse, afin de mettre en perspective, d'un point de vue psychodynamique, les éléments actuels déterminants d'un diagnostic différentiel entre fonctionnement hystérique et fonctionnement limite...
général - core.ac.uk -
Evaluation of the impact of a video presentation on the perception of the pharmacist's roles and the impact of his interventions on pharmacy student
... Videoviewing induced significant changes in student response for nine of the fifteen assertions aboutthe perception of definite or potential pharmacist roles, for three of the six statements about theperception of data from the pharmacist's role impacts of its interventions and for the threestatements relating to the use of data from this same literature...
...Objectif Mesurer l'impact d'une intervention vidéo ponctuelle traitant de la littérature sur les rôlesdu pharmacien et les impacts de ses interventions, auprès d'étudiants de dernière année ensciences pharmaceutiques...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Quality education as a tool for child protection in complex emergencies : case study in dadaab refugee camps, kenya
... Though undeniable progress has been made in identifying education as a priority alongside other services in emergency response, greater efforts and more support are still needed to make education a ereality for all children affected by emergencies...
... Acknowledging the gap between the education needs and the funding education projects actually attract during the emergency response, the interest of this research work is to demonstrate why education in emergencies is and should be considered as a life-saving and life-sustaining intervention...
général - core.ac.uk -
Système d'interrogation à distance de grandeurs physiques à base de capteurs à ondes élastiques de surface pour mesures paramétriques sur une gamme de température étendue (-196 / +650ºc)
...The basic principle is to develop hardware aimed at probing the response of SAW resonators through a radiofrequency wireless link in order to extract a temperature information...
...]Ce mémoire présente l’étude et la conception d’électroniques d’interrogation de capteurs passifs de grandeurs physiques à base d’ondes élastiques se propageant à la surface de matériaux (SAW) piézoélectriques mono-cristallins...
communication / électronique et électrotechnique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Response compensation of temperature sensors: frequency-domain estimation of thermal time constantsA technique for estimating in situ thermal time-constant values of temperature sensors in the frequency domain and for compensating the sensor outputs for the response delays is proposed...
Activité biologique de nanotubes de carbone : fonctionnalisation acide... Néanmoins, son impact sur la réponse cellulaire reste mal compris et les nombreuses disparités entre les études rendent difficile l’interprétation des données...
électronique et électrotechnique / droit civil - core.ac.uk - PDF: repo.lib.nitech.ac.jpchimie / sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Emergency response system... Response to such emergencies is critical in order to protect resources including human life...
La mise en place des télécommunications mobiles au sein des entreprises comme vecteur de nouvelles formes d'exploitationInternational audienceL'introduction des télécommunications mobiles (téléphones portables et GPS) au sein des entreprises a certainement conduit à plus d'agilité organisationnelle, à une plus grande vitesse de réaction face aux aléas, à une meilleure coordination et mobilisation de ses différents acteurs...
communication / électronique et électrotechnique / politique des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.educommunication / informatique et traitement des données / concurrence - core.ac.uk -
An experimental procedure for simulation response surface model identificationABSTRACT: An experimental method for identifying an appropriate model for a simulation response surface is presented...
Caractérisation de photocommutateurs en lt-gaas pour le photomélange à partir de lasers en optique intégrée... Nous montrons que, de façon a priori surprenante, ces photodétecteurs ont encore une efficacité significative et même un temps de réponse inférieur à 100ps à des longueurs d'onde plus grande que le gap...
communication / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduélectronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Augmenting storage with an intrusion response primitive to ensure the security of critical data... The alternative proposed in this paper is to provide a

response primitive

for intrusion detectors to utilize in automating the response
...
Diagnostic-intervention en milieu africain: application et réflexion... C'est cette même méthodologie que le professeur Paul Prévost va adapter à partir des recherches réalisées au Québec; recherches qui ont donné naissance à une méthodologie de diagnostic-intervention...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.ca
Fema nims standards case study: los angeles regional interoperability... A hazardous materials (

HAZMAT

) response team is dispatched to the warehouse
...
Intervention de p. lévêque... Intervention de P...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

analyse économique / électronique et électrotechnique / recherche et propriété intellectuelle / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / industrie agro-alimentaire / communication / informatique et traitement des données / santé / environnement / sciences naturelles et appliquées / migration - iate.europa.eu
analyse économique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Hazmat Response

and Decontamination: Evaluate the capability to coordinate multiple hazmat response teams and assess their ability to perform initial response actions.

Réponse Hazmat et décontamination: Evaluer la capacité à coordonner les multiples équipes d’intervention HAZMAT et d’évaluer leur capacité à effectuer des actions de réponse initiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hazmat Response and Decontamination: Evaluate the capability to coordinate multiple hazmat response teams and assess their ability to perform initial response actions.

Réponse Hazmat et décontamination: Evaluer la capacité à coordonner les multiples équipes d'intervention HAZMAT et d'évaluer leur capacité à effectuer des actions de réponse initiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hazmat Response and Decontamination: Evaluate the capability to coordinate multiple hazmat response teams and assess their ability to perform initial response actions.

Réponse Hazmat et décontamination: Évaluer la capacité à coordonner les multiples équipes d'intervention HAZMAT et d'évaluer leur capacité à effectuer des actions de réponse initiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In most instances, in the absence of clear evidence to suggest an intentional event, the response to a CBRNE event commences as a HazMat response.

Dans la plupart des cas, lorsque rien n'indique clairement d'un incident intentionnel, l'intervention après un incident CBRNE commence comme s'il s'agissait d'un incident HAZMAT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In most instances, in the absence of clear evidence to suggest an intentional event, the response to a CBRNE event commences as a HazMat response.

Dans la plupart des cas, en l'absence de preuves concrètes portant à croire qu'il s'agit d'un incident intentionnel, l'intervention après un incident CBRNE commence comme s'il s'agissait d'un incident concernant des matières dangereuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, large dry particles are good with stitched seams while hazmat response or chemicals spray under pressure applications are better suited for double taped seams.

Par exemple, les grosses particules sèches conviennent bien aux coutures cousues, tandis que les applications de produits chimiques sous pression ou de pulvérisation de produits chimiques sous pression sont mieux adaptées aux coutures à double ruban.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In short, First Responders or Hazmat Response Teams when they go to the scene of the incident, do not know in advance if they are going to meet with a few people affected or with tens or hundreds of affected.

En bref, les équipes d’urgence, lorsqu’elles se rendent sur les lieux de l’incident, ne savent pas à l’avance si elles vont rencontrer quelques personnes touchées ou des dizaines ou des centaines de personnes touchées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hazmat Response and Decontamination: Evaluate the capability to coordinate multiple hazmat response teams and assess their ability to perform initial response actions.

Réponse Hazmat et décontamination: Evaluer la capacité à coordonner les multiples équipes d’intervention HAZMAT et d’évaluer leur capacité à effectuer des actions de réponse initiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hazmat Response and Decontamination: Evaluate the capability to coordinate multiple hazmat response teams and assess their ability to perform initial response actions.

Réponse Hazmat et décontamination: Evaluer la capacité à coordonner les multiples équipes d'intervention HAZMAT et d'évaluer leur capacité à effectuer des actions de réponse initiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hazmat Response and Decontamination: Evaluate the capability to coordinate multiple hazmat response teams and assess their ability to perform initial response actions.

Réponse Hazmat et décontamination: Évaluer la capacité à coordonner les multiples équipes d'intervention HAZMAT et d'évaluer leur capacité à effectuer des actions de réponse initiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tactical Emergency Medical Support (TEMS) and Incident Response Paramedic I(RP/Hazmat).

Soutien médical d'urgence tactique (TEMS) et Ambulancier d'intervention en cas d'incident I (RP / Hazmat).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today, CHEMTREC is the world’s premier call center for hazmat emergency response coordination.

Aujourd'hui, CHEMTREC est le premier centre d'appels au monde pour la coordination des interventions d'urgence en matière de matières dangereuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quickly, the Seattle Fire Department Hazardous Materials Response Team (HAZMAT team) speeds to the scene.

Rapidement, l’équipe d’intervention du service d’incendie de Seattle (équipe HAZMAT) se rend rapidement sur les lieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HazMat events are accidental, yet due to their nature require a very precise and specialized response.

La plupart des incidents concernant des HAZMAT sont accidentels; pourtant, en raison de leur nature, une intervention très précise et spécialisée s'impose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We called the EPA, HAZMAT, FBI, and said, "Get all those emergency response workers suited up.

Nous avons appelé l'EPA, le HAZMAT, le FBI, et nous leur avons dit, "Faites porter des tenues de protections à tous ces travailleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues