Publications scientifiques

Fluctuations du parcours de particules chargées ayant déposé la même quantité d'énergie dans la matière
The range R distribution g(α, R) of particles

having lost

an amount α of energy is connected with the energy ε distribution h(R, ε) of particles passing through a thickness R of thin absorber.
...
Europe - core.ac.uk -
Les pérées des îles voisines de l'asie mineure
... Several insular cities may have been in a position to recover their property on the continent, possibly so without having lost all of it....
général - core.ac.uk -
British-irish relations : a new vision
...T.D., was Tanaiste and Minister for Foreign Affairs m the coalition government which fell from office after having lost the general election of June 6, 1997....
... Dick Spnng était Vice Premier Ministre et Ministre des Affaires Etrangères dans le gouvernement de coalition qui fut battu aux élections générales du 6 juin 1997Spring Dick...
général - core.ac.uk -
Long-term implant prognosis in patients with and without a history of chronic periodontitis: a 10-year prospective cohort study of the iti dental implant system.AIM: The aim of this 10-year study was to compare the failure, success and complication rates between patients having lost their teeth due to periodontitis or other reasons....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Training driving ability in a traumatic brain-injured individual using a driving simulator: a case report... We report the case of a 20-year-old woman having lost her driver's license after sustaining a moderate TBI
général - core.ac.uk - PDF: depot-e.uqtr.ca
Influenza causes loss of many bread winners... now opening up• Many families left without their primary wage-earner, having lost him in the epidemic• [story of 15-year old boy seeking employment to support mother and 7 younger siblings]Newspaper article
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Prader-willi syndrome in siblings, due to unbalanced translocation between chromosomes 15 and 22....family in which the father carried a balanced translocation between chromosomes 15 and 22 two of his children had Prader-Willi syndrome and an unbalanced chromosome complement, having lost the proximal bands from the long arm of chromosome 15....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

communication / défense - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

In the meantime she lost weight,

having lost

her appetite.

Il a commencé à perdre du poids parce qu’il avait perdu son appétit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of almost having had something, but having lost it forever.

Quelque chose qu'il avait eu, mais perdu à jamais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Having been Spanish of origin and having lost Spanish nationality.

Les Espagnols d’origine qui ont perdu la nationalité espagnole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
having lost his or her nationality, has voluntarily re-acquired it; or

si, ayant perdu sa nationalité, il l'a volontairement recouvrée, ou

général - eur-lex.europa.eu
having lost his or her nationality, has voluntarily re-acquired it; or

si, ayant perdu sa nationalité, il la volontairement recouvrée; ou

général - eur-lex.europa.eu
Having lost wife, child and livelihood, Hasan lost his liberty, too.

Ayant déjà perdu sa femme, son enfant et son gagne-pain, Hasan a aussi perdu sa liberté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Having lost the last mover, “Prince” after this lost its anchors.

Ayant perdu le dernier motionnaire, «Prince» après avoir perdu ses ancres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Having lost her mother very young, she was lost in the countryside.

Ayant perdu sa maman très jeune, elle s’est retrouvée errante en campagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Representative democracy, having lost all its meaning, has also lost its legitimacy.

Notre président, après avoir perdu sa légitimité, a maintenant aussi perdu la raison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Having lost touch with nature, he has lost affect and true survival...

Ayant définitivement perdu tout contact avec la réalité, et aidé par une inquiétante...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its legions retreated, having lost 20.000 soldiers.

donner ce siège, après avoir perdu 30,000 soldats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Culture, having lost its soul, becomes civilization.

Quand la culture meurt, elle devient civilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immeasurably more, for having known her; immeasurably less, for having lost her.

Incommensurablement plus de l’avoir connue ; incommensurablement moins de l’avoir perdue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And only having lost him, you understand that you’ve lost a real friend...

Et seulement après l'avoir perdu, comprenez-vous ce qu'un véritable ami n'était pas votre vie ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Having lost the last mover, "Prince" after that and have lost the anchors.

Ayant perdu le dernier motionnaire, «Prince» après avoir perdu ses ancres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues