Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

have

prendre rang (avant)

droit - iate.europa.eu

▷

Have "questions"? we have a structure for them... For those of you that have "Questions" and want to do something with them this half-day tutorial will address the following:Question structures in DDI:What have these structures been designed to supportHow...

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

To have or not to have: the true privacy question... What does it mean “to have or not to have privacy” in the information age? This essay, part academic, part call for action, explores this question by means of an analogy, focusing on the relationship...

PDF: doaj.org

To have or not to have: the effect children have on a woman's income... Previous literature consistently concludes women with children will have lower incomes than women without children....

PDF: hdl.handle.net

Graduate students rate institutional websites: the must have, nice to have, and delighted to have services... ” A total of 42 students rated 30 web-based services as “must have, ” “nice to have, ” “delighted to have (but not necessary), ” or “I’m indifferent to this service ” based on the Kano model of marketing research into customer satisfaction....

PDF: files.eric.ed.gov

Let's have it out about have... Introduction One of the difficulties in describing the verb have in a linguistically significant way seems to lie in the interference from our "intuition" about the notion of possession, even if we focus our attention to the uses of have...

PDF: tsukuba.repo.nii.ac.jp

avoir une connaissance directe

droit - iate.europa.eu

avoir priorité (sur)

droit - iate.europa.eu

être habilité à agir

droit - iate.europa.eu

prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment

droit - iate.europa.eu

connaître personnellement (les faits)

droit - iate.europa.eu

avoir une connaissance directe (des faits contestés)

droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷

From phrase to word : the syntactic derivation of the adjectival have-construction in chinese

The study of a special kind of Have-Construction in Chinese shows that it exhibits both word-like (adjective) and phrasal (VP) behavior....

...L'étude de la construction "You+N" (avoir+N) en chinois contemporain montre que cette construction est pourvue à la fois des propriétés définitoires d'un mot (en l'occurrence un adjectif) et de celles définitoires...

général - core.ac.uk -

▷

Genericity and (non)accidentalness

... In particular, it turns out that generics with bare plural subjects (BP generics, like Dogs have four legs), but not generics with indefinite singular subjects (IS generics, like A dog has four legs) are compatible with this construction (compare Dogs happen to have ...

... Pour ce faire, il examine les interactions des ces phrases génériques avec une construction qui semble exprimer « l’accidentalité », à savoir la construction en happens to (comme dans John happens not to see well, fr....

politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

Bibliographie géographique internationale.

... for 1891/92-1892/93 have no volume numbering, but constitute v....

général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

▷

Revue générale de l'électricité, organe de l'union des syndicats de l'électricité.

The sections "Documentation" (weekly) and "Union des syndicats de l'électricité" (biweekly) have separate pagination....

général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Exemples anglais - français

have been

ont été

général - eur-lex.europa.eu

ils ont été

général - eur-lex.europa.eu

have diminished

sont diminuées

général - eur-lex.europa.eu

to have

avoir

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

disposer de

communication - techdico

[...]

have had

ont eu

has/have

a/ont

have completed

avoir dispensé

avoir accompli

have carriage

être chargé de la conduite d'une instance

être chargé de la conduite de l'instance

have remained

sont restés

qui sont restés

does have

nexerce pas dactivité professionnelle

they have remained

ils ont séjourné

have not received

nont reçu

n'ont reçu

to have force

être exécutoire

have an access

accéder

I have Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis.

Il est décédé de pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis.

have transnational potential.

avoir un rayonnement potentiel de dimension transnationale.

have at least

disposer au moins

avoir au moins

have not diminished

ne sont pas diminuées

have been submitted

ont été soumis

ils ont été soumis

have remained on

ont séjourné

to have jurisdiction

être compétent

avoir compétence

to have way

avoir de l'erre

to have deleted

action en effacement

to have notice

avoir connaissance

have a go

essayer

The birds have

les oiseaux

they have been

quils aient été

have a derogation

faire l'objet d'une dérogation

have been subjected

ont été soumis

ils ont été soumis

have changing rooms.

disposent de vestiaires.

have regard clause

disposition compensatoire

have legal effect

avoir un effet juridique

have successfully completed

ont accompli avec succès

Both have problems.

Les procédés actuels recourent à des systèmes de dépôt chimique en phase vapeur et d'arcs filtrés qui tous deux posent des problèmes.

have moderate slopes

avoir une pente modérée

have a wetfeel

sentir humide au toucher

They have to

Ceux-ci doivent

have economic connections

être économiquement lié

have precedence over/to

avoir le pas sur

avoir la préséance sur

Traductions en contexte anglais - français

the animals have/have not been unloaded

les animaux ont été/nont pas été déchargés

activité agricole - eur-lex.europa.eu

The fitting requirements have/have not been met.

Les prescriptions dinstallation ont été/nont pas été respectées.

général - eur-lex.europa.eu

The fitting requirements have/have not been met.

Les prescriptions dinstallation ont été/nont pas été respectées (2

général - eur-lex.europa.eu

Those measures have proved effective and have ensured that agricultural activities have been maintained and developed.

Ces mesures ont démontré leur efficacité et ont assuré la poursuite des activités agricoles et leur développement.

général - eur-lex.europa.eu

Those measures have proved effective and have ensured that agricultural activities have been maintained and developed.

Ces mesures ont démontré leur efficacité et ont assuré la poursuite des activités agricoles et leur développement.

général - eur-lex.europa.eu

Such compounds have been found to have pesticidal properties.

Les composés de l'invention présentent des caractéristiques pesticides.

chimie - wipo.int

These compounds have been shown to have antitumor activity.

On a démontré que ces composés présentent une activité antitumorale.

chimie - wipo.int

meshes that have been broken or have been repaired.

les mailles déchirées ou raccommodées.

pêche - eur-lex.europa.eu

These compounds have been shown to have antitumor activity.

On a démontré que ces composés présentent une activité antitumorale.

chimie - wipo.int

have hatched from eggs coming from flocks which have

sont éclos dœufs issus de troupeaux qui

produit animal - eur-lex.europa.eu

Consumption levels would now have appeared to have stabilised.

Il semblerait que les niveaux de consommation soient à présent stabilisés.

général - eur-lex.europa.eu

nanny goats which have been covered or have already kidded

chèvres saillies ou qui ont déjà mis bas

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

The compounds have been found to have anti-tumour activity.

Ces composés s'avèrent présenter une activité antitumorale.

chimie - wipo.int

Some compounds have been found to have anti-HIV activity.

Il s'avère que certains composés présentent une activité anti-VIH.

chimie - wipo.int

These peptides have been found to have enhanced antimetastatic activity.

On a découvert que ces peptides ont une activité antimétastatique accrue.

santé - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод