Publications scientifiques

Israeli education policy: how to move ahead in reform
... Educational attainment statistics are impressive, but results show high-school students

have poor

basic skills.
...
... La croissance démographique et l’expansion économique ont entraîné une augmentation massive de la demande d’éducation à tous les niveaux...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Les investissements étrangers dans l’agrobusiness en afrique : accaparements fonciers ou facteurs de développement ? les paradoxes de la république du congo
... Paradoxically, despite the low labour requirements of agribusiness, the various foreign agricultural companies followed have poor returns....
pêche - core.ac.uk -
État des lieux des ist et du dépistage chez les internes : une étude descriptive et transversale
... However they have poor health care and a high self-prescription rate....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Do only children have poor vision? evidence from china's one-child policyThis paper examines whether only children have poor vision by exploiting the quasinatural experiment generated by the Chinese One‐Child Policy....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.nottingham.ac.uk
Do endangered razorback suckers have poor larval escape performance relative to introduced rainbow trout?... Therefore, we conclude that razorback suckers do not have ‘‘poor’ ’ escape performance and that temperature does not directly cause decreased performance....
général - core.ac.uk - PDF: jan.ucc.nau.edu
What consistency of food is best for children with cerebral palsy who cannot chew?... Those children with cerebral palsy who had no speech, presumed to have poor oral motor function, took significantly longer to eat non-mashed than mashed potato....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Pediatr blood cancer 2012;59:576–579 brief report in vitro sensitivity to dasatinib in lymphoblasts from a patient with t(17;19)(q22;p13) gene rearrangement pre-b acute lymphoblastic leukemia... Nonetheless, certain genetic subtypes of acute lymphoblastic leukemia (ALL) continue to have poor outcomes
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Fosfomycin – investigation of a possible new route of administration of an old drug a case studyAbstractPatients with cystic fibrosis can develop multi-resistant organisms and may have poor intravenous access making antibiotic treatment difficult....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

santé - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel / sciences naturelles et appliquées / exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Poor people

have poor

health and

have

access to

poor

quality health services.

Les pauvres souffrent d’un mauvais état de santé et ont accès à des services de santé de mauvaise qualité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poor areas have poor schools, rich areas have rich schools.

Les zones défavorisées auront une école à minima, les riches une école de riches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But I’d rather have poor clothes, poor house, poor everything and have ’em mine, than have the best, and have ’em any man else’s.

Mais je préférerais avoir des pauvres habits, une pauvre maison, tout de pauvre, mais que ce soit à moi, que d’avoir le meilleur, mais qui soit à quelqu’un d’autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But I'd rather have poor clothes, poor house, poor everything and have 'em mine, than have the best, and have 'em any man else's.

Mais je préférerais avoir des pauvres habits, une pauvre maison, tout de pauvre, mais que ce soit à moi, que d’avoir le meilleur, mais qui soit à quelqu’un d’autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thin-walled plastic products often have poor wall-strenght.

Les produits en plastique à parois minces ont souvent des parois de faible résistance.

chimie - wipo.int
Poor Blood Circulation: Do you have poor blood circulation?

Dans le cas d’une mauvaise circulation sanguine : vous avez une mauvaise circulation sanguine ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many compounds have poor bioavailability or variable bioavailability because of poor absorption of the compound in the small intestine.

De nombreux composés présentent une biodisponibilité médiocre ou variable du fait de la difficulté d'absorption du composé dans l'intestin grêle.

santé - wipo.int
Hinges, in particular in doors of aircraft, have poor aerodynamics.

L'invention concerne des crochets, notamment dans des portes d'aéronef, à aérodynamique faible.

transports aérien et spatial - wipo.int
They often have poor social skills and poor social judgment.

Ils ont de piètres aptitudes sociales et un mauvais jugement social.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Being poor should not mean that you have poor healthcare.

Être pauvre ne doit pas signifier que l’on ne puisse pas avoir accès aux soins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conventional PSQ derivatives have a problem that they have poor compatibility with general organic polymers.

Les dérivés PSQ classiques présentent un problème lié à leur faible compatibilité avec les polymères organiques en général.

chimie - wipo.int
When the rich think about the poor, they have poor ideas.

Et lorsque les riches pensent aux pauvres, ils ont des idées misérables ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We’re not a poor country, although we may have poor leadership.

Nous ne sommes pas pauvres, mais nous sommes certainement mal gouvernés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the rich think about the poor, they have poor ideas

Et lorsque les riches pensent aux pauvres, ils ont des idées misérables ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We're not a poor country, although we may have poor leadership.

Nous ne sommes pas pauvres, mais nous sommes certainement mal gouvernés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues