Traductions en contexte anglais - français

The vertical profiled frame parts

have plug

-in recesses by means of which they are inserted onto the

plug

-in protuberances.

Les profilés verticaux, dotés de logements d'enfichage, sont emboîtés sur les appendices.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Many have plug-ins for spreadsheet software packages.

Et certains ont des plugins pour les logiciels de messagerie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said connector units have each a plug and a sleeve receiving said plug.

Ces unités d'accouplement comportent dans chaque cas une partie mâle et une partie femelle qui loge la partie mâle.

industrie mécanique - wipo.int
The plug connector strips (5) each have a plurality of plug pins (50).

Les barrettes enfichables (5) possèdent respectivement plusieurs broches enfichables (50).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The spark plug can also have also have an integral or separate retainer for securing the spark plug to the engine.

Cette bougie peut également présenter un élément de rétention monobloc ou séparé, destiné à assujettir la bougie au moteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The plug contacts each have a holding slot.

Les contacts à enficher présentent chacun une fente d'accueil.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The contacts each have a plug contact region.

Chaque contact comprend une région de contact de connexion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
As a result, it is possible to produce a piercing plug that can have increased plug production efficiency, stability during piercing, and increased plug life.

Ainsi, il est possible de produire un embout de perçage pouvant présenter un meilleur rendement de production, une meilleure stabilité pendant le perçage et une durée de vie plus longue.

industrie mécanique - wipo.int
The plug and spout have a liquid-tight fit.

Le bouchon et le bec s'adaptent de manière étanche au liquide.

production - wipo.int
Some axles have a filler plug and drain plug; some have only a filler.

Certains axes ont un bouchon de remplissage et le bouchon de vidange; et certains ont seulement une charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The plug-connector parts 18, 19 have longitudinal axes which coincide when the plug-connector is in the plugged state.

Les éléments connecteurs (18, 19) présentent des axes longitudinaux, lesquels viennent en coïncidence, en l'état enfiché du connecteur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The base units are plug in base units (10) that have a plug (14, 16) that may plug into and be supported by a conventional mains power socket (18).

Ces unités de base sont branchées dans des unités de base (10) qui possèdent une prise (14, 16) qui peut être branchées dans une prise électrique (18) principale classique et qui peuvent être prises en charge par celle-ci.

organisation des transports - wipo.int
The vertical profiled frame parts have plug-in recesses by means of which they are inserted onto the plug-in protuberances.

Les profilés verticaux, dotés de logements d'enfichage, sont emboîtés sur les appendices.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The plug pins (3, 4, 5) of an electric mains plug have insulation-displacement connectors (6) fixed at their top ends.

Les broches (3, 4, 5) d'une prise d'amenée de courant électrique comportent des connecteurs (6) d'isolation-déplacement fixés à leurs extrémités supérieures.

électronique et électrotechnique - wipo.int
As a result, it is possible to produce a plug that can maintain plug production efficiency at a high level, is stable during piercing, and can have increased plug life.

Ainsi, il est possible de produire un embout capable de conserver un rendement d'embout à un niveau élevé, un embout stable pendant le perçage et présentant une durée de vie plus longue.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues