Publications scientifiques

Microwave absorption of electrons bound to films of helium
...1.4 K we

have observed

a broad maximum of the microwave absorption when we varied the clamping field.
...
... Pour un champ micro-onde orienté parallèlement au film et pour des températures en-dessous de 1,4 K, nous avons observé un maximum large de l'absorption micro-onde quand le champ de rétention varie...
général - core.ac.uk -
Vers une nouvelle classe de matériaux supraconducteurs ?
We have observed the superconducting behaviour of lead-telluride attributed to lead in crystal grain boundaries, up to temperature reaching 20 K....
général - core.ac.uk -
Optical scattering on ferrofluid agglomerates
... We have observed the unusual pattern of the light scattered by this array....
... Nous avons observé la figure de diffraction par ce réseau
général - core.ac.uk -
During median nerve stimulation figure 5b. subject 1 venous occlusion frequency content during median nerve stimulation... In a pilot study, we have observed a difference in the temporal features of the optical signals measured on healthy subjects vs....
général - core.ac.uk - PDF: ase.tufts.edu
A playful robot for research, therapy, and entertainment... With typically developing children, we have observed varying styles of play that suggest a progression in ontological understanding of the robot....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Observation heart and haart: two sides of the coin for hiv-associated cardiology issues... In developed countries, we have observed an approximately 30 % reduction in the prevalence of human immunodeficiency virus (HIV)-associated cardiomyopathy, possibly related to a reduction of op-portunistic...
général - core.ac.uk - PDF: www.wjgnet.com

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Our real moralists have not made phrases, they

have observed

, and have observed themselves.

Nos vrais moralistes n'ont pas fait de phrases, ils ont regardé et se sont regardés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many humans have observed what I’ve observed here.

Bien des humains ont observé ce que Je viens de soulever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Others will have observed a few things; some will have observed many.

D' autres auront observé une faible quantité de choses; d' autres en auront observé beaucoup.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have observed her in the court, and I have observed her in the street by the prison.

Je l’ai observée au tribunal et je l’ai observée dans la rue, près de la prison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many astronomers have observed similar formations.

De nombreux astronomes ont observé des formations semblables

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many astronomers have observed similar formations.

De nombreux astronomes ont observé des formations semblables [4]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many astronomers have observed similar formations.

De nombreux astronomes ont observé des formations semblables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plumber Service Companies Have observed Everything.

Les sociétés de service de plombier ont vu tout

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have observed electrical actions, which have appeared inexplicable.

J’ai observé des actions électriques, qui apparurent inexpliquées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have observed electrical actions, which have appeared inexplicable.

Je ai observé actions électriques, qui ont paru inexplicables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have observed electrical actions, which have appeared inexplicable.

J’ai observé des actions électriques qui m’ont semblé inexplicables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have observed electrical actions, which have appeared inexplicable.

Je ai observé actions électriques, qui ont paru inexplicables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have travelled through Europe and have observed it.

J’ai pas mal voyagé en Europe, et j’ai pu les observer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s official: scientists have observed gravitational waves!

Du sensationnel dans l'espace-temps : des scientifiques déclarent avoir observé des "ondes gravitationnelles" !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some cases, scientists have observed speciation, but it is true that we have not observed major changes in form.

Dans certains cas, les scientifiques ont observé l’apparition de nouvelles espèces, mais il est vrai que nous n’avons pas observé de changement majeur dans leur forme extérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues