Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Les cavités des quartz des principaux types de granites corses : contribution à l'étude de la résistance des roches cristallines.
... But granodiorites

have greater

amounts of inclusions than later acide granites, and

have

kept primary inclusions....
... Les cavités n'ont pas été affectées par le gel expérimental...
général - core.ac.uk -
▷
Early maternal employment and child development in five oecd countries
... Other factors such as family income, parental education and quality of interaction with children have greater influences on child development than early maternal employment per se....
... D'autres facteurs comme le revenu de la famille, l'éducation des parents et la qualité de l'interaction avec les enfants ont une plus grande influence sur le développement de l'enfant que le travail maternel en soi...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
▷
Suivi démographique de quatre espèces patrimoniales en bretagne : analyse statistique de 11 années de comptage
... We found that colonies that have increasing size and/or fecundity are closer from wooded habitats and/or have greater proportions of wooded habitats in their vicinity....
... Nous montrons en particulier que la bonne santé démographique des colonies dépend de la présence de milieux de chasse (ici les milieux boisés) à des distances et en proportion adéquats, ce qui traduit en termes de dynamique des populations ce qui était connu au niveau individuel grâce aux suivis par radio-pistage
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
▷
Les modes d’accueil des enfants âgés de moins de 3 ans : effets d’offre et de demande
... Families using paying child care modes generally have two working parents and therefore have greater resources than families in which the mother has stopped working to look after her children....
... Les comportements d’offre de travail et l’hétérogénéité de l’offre d’accueil sur le territoire affectent donc les résultats...
général - core.ac.uk -
▷
Do islamic banks have greater market power?The aim of this paper is to investigate whether Islamic banks have greater market power than conventional banks, as they might benefit from a captive client base....
général - core.ac.uk - PDF: www.palgrave-journals.com
▷
Do islamic banks have greater market power ?The aim of this paper is to investigate whether Islamic banks have greater market power than conventional banks....
général - core.ac.uk - PDF: ifs.u-strasbg.fr
▷
Marital dissolution and health: do males or females have greater risk?... If men benefit from marriage, then they should have greater health risk when marriage ends....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
▷
Supplementary_materials – supplemental material for medicaid patients have greater difficulty scheduling health care appointments compared with private insurance patients: a meta-analysisSupplemental material, Supplementary_materials for Medicaid Patients Have Greater Difficulty Scheduling Health Care Appointments Compared With Private Insurance Patients: A Meta-Analysis by Walter R....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Exploring the potential for early school leavers to have greater involvement in their literacy learningThis thesis explores the experiences of both early school leavers and their teachers when a group of eight young people were invited to have greater involvement in their learning....
commerce international - core.ac.uk - PDF: eprints.ioe.ac.uk

Exemples anglais - français

have

prendre rang (avant)
droit - iate.europa.eu
avoir une connaissance directe
droit - iate.europa.eu
avoir priorité (sur)
droit - iate.europa.eu
[...]
être habilité à agir
prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment
connaître personnellement (les faits)
avoir une connaissance directe (des faits contestés)

Traductions en contexte anglais - français

suggest we

have greater

blessing because we have greater promises.

Nous recevrons de plus grandes bénédictions, parce que nous aurons une plus grande foi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The smaller pore sizes have greater wicking ability.

Les pores les plus petits ont une aptitude à l'imbibition par capillarité supérieure.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Plants that develop a greater amount of aerenchyma will have an improved ability to acquire soil resources and will have greater drought tolerances.

Les plantes qui développent une plus grande quantité d'aérenchyme jouiront d'une aptitude améliorée à acquérir des ressources du sol et présenteront une tolérance supérieure à la sécheresse.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Surely if they have greater mass they would also have greater surface g?

s'ils étaient les plus importants, à avoir pour eux un souci désordonné,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the economy of today, businesses have greater opportunity and consumers have greater choice.

Dans l'économie actuelle, les entreprises ont davantage d'occasions et les consommateurs, davantage de choix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The subchambers may have greater thickness than the web area.

L'épaisseur des chambres secondaires peut être supérieure à celle de la région d'âme.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Some of the fins have greater heights than other fins.

Certaines ailettes présentent des hauteurs supérieures à d’autres ailettes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Therefore to have greater beatitude follows from having greater charity.

Donc la possession d’une béatitude plus grande résulte de la possession d’une charité plus vive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the same time, you have greater and greater responsibilities.

Vous allez avoir de plus grandes et de plus importantes responsabilités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This gives employees greater motivation since they have greater empowerment.

Cela donne aux employés une plus grande motivation car ils ont une plus grande autonomisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fibers deposited onto the central zone have greater average pore size and fibers deposited onto the peripheral zone have smaller average pore size and greater fiber alignment.

Les fibres déposées sur la zone centrale ont une taille moyenne des pores plus grande, tandis que celles déposées sur les zones périphériques ont une taille moyenne des pores plus petite et un alignement plus marqué.

industries du cuir et du textile - wipo.int
I am looking to evolve myself, to have greater abilities, and to have greater ease.

Je cherche à évoluer, à atteindre des facultés supérieures et à avoir plus de facilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We want to have greater inclusion because we want to have greater equality of opportunities.

Nous souhaitons une plus grande inclusion, car nous voulons arriver à une plus grande universalité des opportunités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A stun stick accessory allows the glove to have greater reach.

Un accessoire sous la forme d'une matraque à effet paralysant permet d'augmenter l'allonge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The pharmaceutical compositions have greater water solubility than the weak base.

Les compositions pharmaceutiques de l'invention ont une plus grande solubilité dans l'eau que la base faible.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод