Publications scientifiques

Utilisation d'un compteur à flux gazeux pour la détection et l'étude d'émissions brèves dans l'ultraviolet extrême
... region, the gas-flow proportional type counters

have certain

advantages.
...
... Dans ce dernier cas, la périodicité de l'émission dans le temps est mise en évidence
général - core.ac.uk -
L’entretien collectif avec des enfants
... However, it does have certain advantages : speech tends to become freer, exchange is facilited, the participants feel more secure....
général - core.ac.uk -
Le taux de change réel d'équilibre : une introduction
... These two approaches have certain points in common, notably intertemporal definition of external equilibrium....
...Joly Hervé, Prigent Céline, Sobczak Nicolas...
général - core.ac.uk -
Serum ngal and fgf23 may have certain value in early diagnosis of cin... Conclusions: NGAL and FGF23 may have certain value in early diagnosis of CIN
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Choosing roots of polynomials with symmetries smoothly... We give refined sufficient conditions for smooth solvability if the polynomials have certain symmetries....
général - core.ac.uk - PDF: revistas.ucm.es
Choosing roots of polynomials with symmetries smoothly... We give refined sufficient conditions for smooth solvability if the polynomials have certain symmetries....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Mastering teaching english for young learners... Young learners have certain characteristics which are different from old learners so those influence their acquiring a foreign language....
général - core.ac.uk - PDF: journal.uim.ac.id

Traductions en contexte anglais - français

You

have certain

gifts,

certain

abilities,

certain

talents.

Vous avez certaines forces, certaines compétences, certains talents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The enhanced image may have certain advantages.

L'image améliorée peut présenter certains avantages.

informatique et traitement des données - wipo.int
Such foams have certain cell size, resistance to compression and resiliency characteristics along with certain specified dimensions.

Ces mousses possèdent des alvéoles de dimensions définies et présentent des caractéristiques d'élasticité et de résistance à la compression, ainsi que certaines dimensions spécifiques.

santé - wipo.int
Certain Roles have certain powers associated with them.

Certains rôles sont dotés de spécificités avec des pouvoirs associés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ever wondered why certain animals have certain colors?

Jamais demandé pourquoi les animaux sont définis avec une couleur particulière?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certain European residents have certain data protection rights.

Certaines personnes qui résident en Europe jouissent de certains droits concernant la protection des données.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certain European residents have certain data protection rights.

Certains résidents européens disposent de certains droits de protection des données.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certain people are going to have certain fantasies.

Certaines personnes vont avoir certains fantasmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have certain enemies and these enemies have certain agents inside the country.

Nous avons des ennemis qui ont des agents à l'intérieur du pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present apparatus is configured and designed to have certain physical characteristics, e.g., certain acoustic and imaging responses.

L'appareil est configuré et conçu pour présenter certaines caractéristiques physiques, par exemple, certaines réponses acoustiques et d'imagerie.

santé - wipo.int
The preferred hook-shaped protrusions can be made of certain thermoplastic resins and can have certain geometric configurations.

Les protubérances sont, de préférence, en forme de crochet; elles peuvent être faites de résines thermoplastiques et présenter certaines configurations géométriques.

industries diverses - wipo.int
These organizations have certain responsibilities, but also certain privileges.

Ces organismes ont certaines responsabilités, mais également certains privilèges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have certain habits and tendencies against certain players.

J’ai certaines habitudes et tendances contre certains joueurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That certain ethnic communities have certain problems is undeniable.

Qu il existe des problématiques propres à certains groupes est indéniable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a senator in this Parliament, I have certain rights, I have certain privileges.

En temps que Directeur de cette école j'ai certains pouvoirs, ou, dois-je dire, des privilèges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues