Publications scientifiques

L'injecteur de l'accélérateur linéaire à ions lourds d'orsay
We

have built

a model ion source, intended to fit the heavy ion injector of the Orsay Linear Accelerator.
...
général - core.ac.uk -
Réalisation d'une sonde électronique sous hypervide
We have built an electron probe in order to make, in ultra high vacuum, a quantitative study of some electron-lattice interactions....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
This house which i have built: the foundation of the brattle street church in boston and transformations in colonial congregationalism... The newly appointed Reverend Benjamin Colman preached from Chronicles 2, chapter vi, verse 18, But will God in very deed dwell with men on the earth? Behold, heaven, and the heaven of heavens, cannot contain thee; how much less this house which I have built....
général - core.ac.uk - PDF: cupola.gettysburg.edu
Control-flow semantics for assembly-level data-flow graphs... As part of a larger project, we have built a declarative assembly language that enables us to specify multiple code paths to compute particular quantities, giving the instruction scheduler more flexibility in...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A simple, inexpensive holographic microscopeWe have built a simple holographic microscope completely out of consumer components....
général - core.ac.uk - PDF: dash.harvard.edu
Grounding collaborative knowledge building in semantics-based critiquing... We have built and tested an English Composition Critiquing System that make use of LSA to analyze student essays and compute feedback by comparing their essays with teacher’s model...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

I

have built

its gates and I have built its towers.

C’est moi qui ai bâti ses portes et c’est moi qui ai bâti ses tours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And I have built its gates; And I have built its towers.

J'ai du coup récupéré leurs œuvres pour réaliser des housses de coussins,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And I have built its gates; And I have built its towers.

et des vallées à leur place; et leurs habitants, je les ai ensevelis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disney should have never built in France they should have built in Spain.

Disney n’aurait pu exister en France , ,l’entreprise aurait ete

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If I could have built 10 times the number I built, I would have.

Si j'avais pu en faire fabriquer 10 fois plus que le nombre d'exemplaires que nous avons conçus, je l'aurais fait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If I could have built 10 times the number I built, I would have.

Si j’avais pu faire fabriquer 10 fois ce que j’ai fait fabriquer, je l’aurais fait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If I could have built 10 times the number I built, I would have.

Si j’avais pu faire fabriquer 10 fois ce que j’ai fait fabriquer, je l’aurais fait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If I could have built 10 times the number I built, I would have.

Si j'avais pu en faire fabriquer 10 fois plus que le nombre d'exemplaires que nous avons conçus, je l'aurais fait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those that built them have built what will outlive them.

Ce sont eux qui ont créé les personnages, eux qui leur ont donné vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Labor unions have built the middle class and built America.

Le mouvement ouvrier américain a transformé notre nation et a construit la classe moyenne américaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have achieved, we have built over two million houses, hundreds of schools have been built, clinics, hospitals.

Nous avons réalisé beaucoup de choses, nous avons construit plus de deux millions de maisons, des centaines d’écoles, des cliniques, des hôpitaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But because if I could have built a human being, I would have built you.

Mais parce que si j'avais dû façonner un être humain, je t'aurais façonnée, toi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have built blogs with Joomla and I have built shopping cart websites with WordPress.

J’ai construit avec Joomla blogs et sites web, j’ai construit panier avec WordPress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But because if I could have built a human being, I would have built you.

Mais parce que si j'avais dû façonner un être humain, je t'aurai façonnée, toi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More and more of these apparatuses have built-in rechargeable batteries.

Un nombre sans cesse croissant de ces appareils disposent de piles rechargeables intégrées.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues