Publications scientifiques

Gérer sa classe en instaurant un cadre par l'activité des élèves et leurs motivations
... At first I tried to

have authority

on my students.
...
... J’ai alors cherché à savoir comment réussir à gérer ma classe et asseoir mon autorité...
général - core.ac.uk -
Qui juge les enfants ? spécificité du juge des enfants. approche systémique
Children's judges seem to be paradoxal judges, insofar as they must altogether have authority on families and protect the parental authority, as well as take into account the specialized advices but sometimes decide against their proposals, on the behalf...
général - core.ac.uk -
Ferc does not have anti-manipulation authority in financial marketsDoes the Federal Energy Regulatory Commission (“FERC”) have authority to police manipulation in financial markets if that conduct has an effect on physical markets? FERC has erroneously argued that it possesses such authority....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lawnet.fordham.edu
All funds shall be placed in a restricted account at bank of ann arbor. proof of restricted account and annual verification of funds on deposit shall be filed with the court. funds may not be withdrawn without a court order.... The conservator shall have authority with respect to all assets of the estate....
général - core.ac.uk - PDF: washtenawtrialcourt.org
Geography and government... We have different local, state, and national governments that have authority over our lives....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.uni.edu
A declaration of his excellency sir thomas fairfax, and the councell of warre against a printed pamphlet, pretending authority from the army to dispossesse or interrupt such ministers as were put into sequestred livings by the parliament, or authority derived from them....Fairfax.Outrages are committed on ministers placed in sequestered livings by persons pretending to have authority from the army, who have printed a pamphlet entitled 'Two petitions of the sequestred clergie of England and Wales'....
général - core.ac.uk - PDF: creativecommons.org

Traductions en contexte anglais - français

to

have authority

over the staff

avoir autorité sur le personnel

général - iate.europa.eu
You don't have power; you have authority, your authority.

Vous n'avez pas de puissance; vous avez l'autorité -votre autorité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Men don’t have authority over angels and angels don’t have authority over men.

Les hommes n'ont pas autorité sur les anges et les anges n'ont pas autorité sur les hommes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agency having such authority, shall have authority to investigate

confiée une telle mission doit avoir le pouvoir d'interroger

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do believers in Christ have authority, and if so, what authority do they have?

Ramdas est un religieux, certes ; possède-t-il une religion ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You are a man under authority, and you have authority.

Vous êtes un homme sous autorité et vous avez autorité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does the state have authority over you or do you have authority over the state.

Tu penses que la femme est supérieure à l'homme ou qu'elle détient un pouvoir sur toi ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You have authority over me because I ceded authority to you.

Tu as du pouvoir sur moi, car je t’ai donné mon nom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
General Authority Seventies have authority to serve anywhere in the world.

Les soixante-dix Autorités générales ont l’autorité de servir dans le monde entier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 2011 NIV revises the phrase "have authority" to "assume authority.

La révision 2011 de la NIV traduit correctement « assumer une autorité ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You have the authority of the scholars, the theologians, and they have authority because of reason.

Vous avez l'autorité des érudits, des théologiens, qui la tiennent de la raison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If democracy does have authority, what are the limits to that authority?

Et en effet, si le pouvoir existe, où est la limite à ce pouvoir?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are given authority as the scorpions of the earth have authority.

Et on leur a donné le pouvoir, comme les scorpions de la terre ont le pouvoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The NIV 2011 changed the wording from "have authority" to "assume authority.

La révision 2011 de la NIV traduit correctement « assumer une autorité ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In urgent circumstances, the Committee president shall have authority to do this.

En cas durgence, le Président du Comité est habilité à cette fin.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues