Traductions en contexte anglais - français

In addition, there is another advantage to the Delta Prevention entrance

hatch guard

: it provides a convenient grip at the exit of the

hatch

, making access to the roof much easier and safer.

Mais le garde-corps pour trappe d’accès Delta Prévention offre un autre avantage: il crée une prise pratique à la sortie de la trappe, ce qui rend l’accès au toit beaucoup plus facile et sécuritaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, there is another advantage to the Delta Prevention entrance hatch guard: it provides a convenient grip at the exit of the hatch, making access to the roof much easier and safer.

Mais le garde-corps pour trappe d’accès Delta Prévention offre un autre avantage : il crée une prise pratique à la sortie de la trappe, ce qui rend l’accès au toit beaucoup plus facile et sécuritaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some species, females guard eggs until they hatch.

dans d'autres espèces, les femelles protègent les oeufs jusqu'à éclosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some species prepare nests and guard the eggs until they hatch.

Certaines espèces préparent des nids et garde les oeufs jusqu'à ce qu'ils éclosent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A uniformed seaman stood guard outside the hatch, rifle at his side.

Un marin en uniforme montait la garde à l’extérieur du sas, le fusil au côté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They build nest for their eggs and guard them until they hatch.

Y bâtissent leur nid et la prennent pour perchoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The female will stay in the burrow to guard the eggs until they hatch.

La femelle va rester dans le terrier pour garder les oeufs jusqu'à ce qu'ils éclosent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hatch closure mechanism for interconnection between a hatch (11) and a hatch surround (10).

Mecanisme de fermeture d"une ecoutille interconnecte entre une ecoutille (11) et la peripherie d"une ecoutille (10).

organisation des transports - wipo.int
Some catfish, such as the white and channel varieties, guard their eggs until they hatch.

Certains poissons-chats, comme les variétés blanches et de canal, gardent leurs oeufs jusqu'à leur éclosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hatch protection system includes a hatch pad.

Ce système de protection de panneau comporte un coussin de panneau.

organisation des transports - wipo.int
The hatch pad is attached to the hatch.

Le coussin de panneau est attaché audit panneau et possède un rembourrage de protection.

organisation des transports - wipo.int
A split hatch with armored hatch leaves that are positioned to shield occupants standings in the hatch opening when the hatch is opened.

L'invention porte sur une écoutille divisée avec des feuilles d'écoutille blindées qui sont positionnées de façon à protéger des occupants présents dans l'ouverture d'écoutille quand l'écoutille est ouverte.

industrie mécanique - wipo.int
The male then fertilises them and both parents help to guard their eggs until they hatch.

Le mâle les fertilise ensuite et les deux parents aident à garder leurs œufs jusqu'à l'éclosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The male will guard the nest against any potential predator until the eggs are ready to hatch.

Les mâles seront farouchement garder le nid des prédateurs jusqu'à ce que les œufs éclosent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After the female lays her eggs, the male will guard them until they hatch, about eight days.

La femelle peut alors stocker les spermatozoïdes du mâle dans son ovaire pendant une durée de huit mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues