Dictionnaire anglais - français

milieu naturel - acta.es iate.europa.eu
According to experts of this group, the harvest mouse is present in the reed beds that are its favourite habitat.

D’après les spécialistes de ce groupe, le Rat des moissons est bien présent dans les massifs de roseaux qui constituent son habitat de prédilection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the harvest mouse had been more strictly arboreal, it would perhaps have had its tail rendered structurally prehensile, as is the case with some members of the same order.

Si le rat des moissons avait été plus strictement conformé pour habiter les arbres, il aurait peut-être eu la queue munie d'une structure préhensile, comme c'est le cas chez quelques membres du même ordre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the harvest mouse had been more strictly arboreal, it would perhaps have had its tail rendered structurally prehensile, as is the case with some members of the same order.

Si le rat des moissons avait été plus strictement conformé pour habiter les arbres, il aurait peut-être eu la queue munie d’une structure préhensile, comme c’est le cas chez quelques membres du même ordre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispersal and genetic structure in a harvest mouse (micromys minutus pallas, 1771) population, subject to seasonal flooding
... The Harvest mouse (Micromys minutus) is an interesting study model because several traits of its biology suggest that it should be well adapted to this type of disturbance....
... Le Rat des moissons (Micromys minutus) est un modèle d’étude intéressant parce que plusieurs traits de sa biologie suggèrent qu’il doit être bien adapté à ce type de perturbation....
général - core.ac.uk -
Dispersion et structure génétique d’une population de rat des moissons (micromys minutus pallas, 1771) soumise à des inondations régulières
... The Harvest mouse (Micromys minutus) is an interesting study model because several traits of its biology suggest that it should be well adapted to this type of disturbance....
... Le Rat des moissons (Micromys minutus) est un modèle d’étude intéressant parce que plusieurs traits de sa biologie suggèrent qu’il doit être bien adapté à ce type de perturbation....
général - core.ac.uk -
Inondation hivernale et mouvements migratoires au sein d'une population de rat des moissons, micromys mmutus (pallas, 1771)
Winter flooding and migrating moving in a Harvest mouse population, Micromys minutus (Pallas, 1771) The Harvest mouse (Micromys minutus ), which is the smallest rodent in Europe, lives mostly in wetlands with occasional...
...Le rat des moissons (Micromys minutus ), le plus petit rongeur d'Europe, est une espèce qui vit préférentiellement dans les zones humides, parfois soumises à des inondations....
général - core.ac.uk -
Individual locations at lower joice island south tidal.Individual salt marsh harvest mouse locations at high tide at Lower Joice Island South Tidal....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Biology of the harvest mouse,micromys minutes,on the nara campus of kinki universityThe harvest mouse, Micromys minutes, is a Red List of Threatened Species animal in Nara Prefecture and other regions in Japan....
Genome-wide microarray analysis suggests transcriptomic response may not play a major role in high- to low-altitude acclimation in harvest mouse (micromys minutus)The harvest mouse (Micromys minutus) is a small rodent species with a wide range of vertical distribution in Taiwan, extending from the sea level to 3100 m altitude....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

milieu naturel / environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Mice are the most abundant and include the deer mouse, western harvest mouse, northern grasshopper mouse.

Les souris sont les plus abondantes et comprennent la souris sylvestre, la souris Western Harvest, la souris sauterelle du Nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Western harvest mouse (Reithrodontomys megalotis) at Cedar Point Biological Station.

Skimmer libellule Sympetrum, occidentale, à la Station biologique de Cedar Point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The western harvest mouse and the olive-backed pocket mouse are the smallest, only 13 cm long including the tail.

La Souris-moissonneuse occidentale et la Souris à bajoues flavescente sont les plus petites espèces, n'atteignant que 13 cm de long incluant la queue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To my surprise,’ says Etienne, ‘it was a harvest mouse, nibbling the grain.

À ma grande surprise, dit Etienne,« c’était une souris des moissons, grignotant le grain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To my surprise,’ says Etienne, ‘it was a harvest mouse, nibbling the grain.

À ma grande surprise", dit Etienne, "c'était une souris des moissons, grignotant le grain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another type of mammal that is kept here throughout the year is the harvest mouse.

Un autre type commun de mouche qui peut être sa laideur à cette époque de l’année est la mouche du cluster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the past four years, photographer Dean Mason has used an unusual model as his muse—a harvest mouse.

Au cours des quatre dernières années, le photographe britannique Dean Mason a utilisé un modèle inhabituel comme muse : une souris des moissons.…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the past four years, photographer Dean Mason has used an unusual model as his muse—a harvest mouse.

Au cours des quatre dernières années, le photographe britannique Dean Mason a utilisé un modèle inhabituel comme muse :…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the past four years, photographer Dean Mason has used an unusual model as his muse—a harvest mouse.

Au cours des quatre dernières années, le photographe Dean Mason a utilisé un modèle inhabituel comme muse: une souris moisson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the past four years, photographer Dean Mason has used an unusual model as his muse—a harvest mouse.

Au cours des quatre dernières années, le photographe britannique Dean Mason a utilisé un modèle inhabituel comme muse : une souris des moissons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another $16.1 million was spent to save the San Francisco Bay area habitat of the endangered Salt Marsh Harvest Mouse.

16,1 millions de dollars pour sauver l’habitat de la baie de San Francisco de la souris des moissons des marais salants en voie de disparition

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some tails are prehensile, as in the Eurasian harvest mouse, and the fur on the tails can vary from bushy to completely bald.

Quelques queues sont préhensile , comme dans la souris des moissons eurasienne et la fourrure sur les queues peuvent varier d'touffue complètement chauve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The largest rodent is the beaver, but the smallest is the harvest mouse whose prehensile tail helps it easily climb grass stems and shrubs.

Le plus grand d'entre eux est le castor alors que le plus petit est la souris des moissons dont la queue préhensile lui permet de grimper facilement les tiges et les buissons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues