Dictionnaire anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Many of the austerity measures announced by Hollande stem from the Hartz Commission.

Un grand nombre des mesures d’austérité annoncées par Hollande proviennent de la Commission Hartz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
August 2002 saw the publication of the report of the Hartz Commission, appointed by the German government to make proposals for a comprehensive solution to Germany's persistent unemployment problem.

Le 16 août a été publié le rapport de la commission Hartz, chargée par le gouvernement allemand de proposer de nouveaux moyens pour combattre le chômage massif en Allemagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their position was all the more ambiguous because two of their representatives had been on the Hartz commission, one from the DGB [German Trade Union Confederation] the other from Ver.di.

Leur position était d’autant plus ambiguë que deux de leurs représentants avaient participé à la commission Hartz, l’un du DGB [Confédération allemande des syndicats], l’autre de chez nous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their position was all the more ambiguous because two of their representatives had been on the Hartz Commission, one from the DGB [German Trade Union Confederation], the other from Ver.di.

Leur position était d’autant plus ambiguë que deux de leurs représentants avaient participé à la commission Hartz, l’un du DGB [Confédération allemande des syndicats], l’autre de chez nous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The malleable politics of activation reform: the‘hartz ’ reforms in comparative perspective... Second, although the German policy-making system lacked the “authoritative ” features that facilitated reform in the British case, and the Irish policy-making system lacked the “reflexive ” mechanisms that facilitated reform in the Dutch case, in both Germany and Ireland the communicative discourses were reshaped by novel institutional vehicles (the Hartz Commission in the German case, FÁS in the Irish case) that served to fundamentally alter system-constitutive perceptions about policy....
général - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu
The malleable politics of welfare-to-work reform: germany's "hartz" activation compared with dutch, british and irish cases. aces cases no. 2009.1... Second, although the German policy-making system lacked the “authoritative” features that facilitated reform in the British case, and the Irish policy-making system lacked the “reflexive” mechanisms that facilitated reform in the Dutch case, in both Germany and Ireland the wider legitimating discourses were reshaped by novel institutional vehicles (the Hartz Commission and FÁS) that served to fundamentally alter system-constitutive perceptions about policy....

Exemples anglais - français

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
politique commerciale / institutions financières et crédit / finances / fiscalité / technologie et réglementation technique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / commercialisation / droit / pouvoir exécutif et administration publique / vie politique / emploi et travail - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Following the Hartz Commission’s recommendations, four reforms were enacted in stages between January 2003 and January 2005.

Les réformes, connues sous le nom de réformes Hartz, ont été mises en place en trois étapes entre janvier 2003 et janvier 2005.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues