Publications scientifiques

Report of an interlaboratory comparison organised by the eu reference laboratory for food contact materials - ilc01 2009 - didp in oil laboratory performance and precision criteria of a harmonised method... The harmonisation of the procedure and following a

harmonised method

for determination of DIDP in oil in 2009 resulted in a decrease more then 2.5
...
général - core.ac.uk - PDF: publications.jrc.ec.europa.eu

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / environnement / communication / sciences humaines - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / énergie - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The report makes recommendations on a harmonised monitoring scheme and

harmonised method

ology for susceptibility testing.

Ce rapport contient des recommandations dharmonisation du système de surveillance et de la méthodologie daccomplissement des tests de sensibilité.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
The report makes recommendations on a harmonised monitoring scheme and harmonised methodology for susceptibility testing.

Le rapport contient des recommandations pour lharmonisation du système de surveillance et de la méthode de réalisation des tests de sensibilité.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
An international team of scientists has successfully developed a harmonised method for the in vitro digestion of proteins.

Une équipe de scientifiques internationaux a réussi à mettre au point une méthode harmonisée pour la digestion in vitro des protéines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– a harmonised method for determining the carbon content of products traded must be established at an international level.

– et établir une méthode harmonisée à l'échelle internationale de détermination des contenus carbone des produits échangés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assess the performance for essential characteristics of construction products on the basis of harmonised methods against harmonised criteria.

Évaluer les performances correspondant aux caractéristiques essentielles des produits de construction sur la base de méthodes harmonisées et en fonction de critères harmonisés.

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
the development of methodological standards in order to increase use and availability of harmonised methodologies (including mixed-mode approaches to data collection) and harmonised metadata

lélaboration de normes méthodologiques visant à accroître la disponibilité et lutilisation de méthodologies harmonisées (y compris les approches mixtes de la collecte des données) et de métadonnées harmonisées

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Calculation of recycled municipal waste should be based on one harmonised method which will prevent Member States from reporting discarded waste as recycled waste.

Le calcul de déchets municipaux recyclés devrait être fondé sur une méthode harmonisée unique qui empêchera les États membres de notifier les déchets rejetés comme des déchets recyclés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other projects include the SMT project (Development of a harmonised method for the profiling of amphetamines) and the CAPE project (Central Analysis Program Ecstasy).

On peut également citer les projets SMT (Développement d'une méthode harmonisée de détermination des caractéristiques des amphétamines) et CAPE (Central Analysis Program Ecstasy - Programme d'analyse centrale de l'ecstasy).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calculation of recycled municipal waste should be based on one harmonised method which will prevent Member States from reporting discarded waste as recycled waste.

Le calcul concernant la réalisation des objectifs devrait être fondé sur une méthode harmonisée qui empêche de comptabiliser les déchets rejetés comme des déchets recyclés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
adoption of the harmonised methods referred to in Article 29

ladoption des méthodes harmonisées visées à larticle 29, paragraphe 4

général - eur-lex.europa.eu
rate harmonised according to a uniform method

taux harmonisés selon une méthode uniforme

général - iate.europa.eu
The tests must be specific and sensitive and the testing method harmonised at Community level.

Les tests doivent être spécifiques et sensibles et la méthode de test doit être harmonisée au niveau communautaire.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Cross wind effect for all CR rolling stock: harmonised characteristics of wind to be considered and assessment method

Effet de vent traversier pour tout le matériel roulant du rail conventionnel: caractéristiques harmonisées du vent à prendre en compte et méthode d'évaluation.

général - eur-lex.europa.eu
A European harmonised test method for continuous glowing combustion is under development.

Une méthode de test de la combustion continue, harmonisée à l'échelle européenne, est en cours de développement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) the harmonised standards or CTS applied or other method(s) employed;

(c) les normes harmonisées ou les STC appliquées ou toute autre méthode utilisée;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues