Dictionnaire anglais - français

hardness

chimie - iate.europa.eu
Hardness, behavior and metal surface evaluation of recasting non-precious dental alloys... In the present study we aimed to investigate the change in structure and metal hardness due to recasting....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Microstructure and mechanical characterization of x70 steel welded joints through hardness mapping and tensile strength testing... Hardness mapping and tensile test were also performed to find the relationship between microstructure and mechanical properties....
 PDF: doaj.org
Microstructures, hardness and corrosion behaviors of feconinb0.5mo0.5 and feconinb high-entropy alloysThis study investigates the effects of niobium and molybdenum on FeCoNi alloy, including on the microstructures and hardness of FeCoNiNb0.5Mo0.5...
 PDF: doaj.org
Effect of composite particulate reinforcement on the morphology, anti-corrosion and hardness properties of fabricated zn-zno coatings... inclusion of the composite on micro-hardness was investigated using dura scan diamond base micro-hardness tester....
Effect of recasting of nickel-chromium alloy on its hardness... When properties are considered in selection of an alloy for cast dental restorations, hardness of the casting alloy is of prime importance....
 PDF: intjdc.org
hardness
santé / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / industrie / sciences naturelles et appliquées / industries du cuir et du textile / chimie / droit pénal / industrie mécanique / environnement - iate.europa.eu acta.es techdico
The second average hardness is less than the first hardness, and the third average hardness is less than the second average hardness.

La deuxième dureté moyenne est inférieure à la première dureté, et la troisième dureté moyenne est inférieure à la seconde dureté moyenne.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The first hardness is greater than the second hardness.

La première dureté est supérieure à la seconde dureté.

technologie alimentaire - wipo.int
The third hardness is greater than the second hardness and less than the hardness of tungsten carbide.

La troisième dureté est supérieure à la deuxième dureté et inférieure à la dureté du carbure de tungstène.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The hardness profile in the first region has an average hardness Y1, and the hardness profile in the third region has an average hardness Y3.

Le profil de dureté dans la première région a une dureté moyenne Y1, et le profil de dureté dans la troisième région a une dureté moyenne Y3.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Disclosed are a hardness scale which accurately measures the hardness of diaphragms used in laminating devices, and a hardness measurement method which uses the hardness scale.

L'invention concerne un duromètre permettant de mesurer avec certitude la dureté d'un diaphragme utilisé dans un dispositif de stratification, ainsi qu'un procédé de mesure de la dureté mettant en oeuvre ce duromètre.

industrie mécanique - wipo.int
Comparative study between the effect of carbon "c" and the effect of nitrogen "n" on the hardness and corrosion resistance of pure titanium "ti"
mm-2.In this work, we investigated the effect of carbon and nitrogen on the hardness and electrochemical properties of titanium Ti6Al4V....
...Dans ce travail, nous avons étudié l’effet du carbone et de l’azote sur la dureté et les propriétés électrochimiques de titane Ti6Al4V....
général - core.ac.uk -
Slip systems of cu2o by knoop hardness anisotropy measurement
Knoop microhardness tests have been performed at room temperature on Cu 2O cuprous oxide single crystals....
...Des essais de microdureté Knoop ont été etfectués à température ambiante sur des monocristaux d'oxyde cuivreux Cu2O....
général - core.ac.uk -
Déformation des alliages de plomb: compétition vieillissement-
Abstrnct: Immediately after cold-rolling, non aged lead alloys exhibit a higher hardness....
...Résumé: Les alliages de plomb non vieillis présentent immédiatement, après laminage à froid, une dureté plus élevée....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Déformation des alliages de plomb : compétition vieillissement - recristallisation
Immediately after cold-rolling, non aged lead alloys exhibit a higher hardness....
...Les alliages de plomb non vieillis présentent immédiatement, après laminage à froid, une dureté plus élevée....
général - core.ac.uk -
Les relations entre élasticité et dureté dans le traité de dynamique sont-elles compatibles avec celles de l'encyclopédie ?
Jérôme Viard et Djema Ismaël Youssouf : Is the relationship between elasticity and hardness in the Traité de dynamique compatible with that in the Encyclopédie ? Certain passages in the Traité de dynamique concerning the laws of impact, which contain no complicated...
...Jérôme Viard et Djama Ismaël Youssouf : Les relations entre élasticité et dureté dans le Traité de dynamique sont-elles compatibles avec celles de l'Encyclopédie ? Certains passages du Traité de Dynamique relatifs aux lois des chocs, ne comportant aucun...
général - core.ac.uk -
Dynamisme du fer depuis les marais et tourbes de la vallée des ponts-de-martel jusqu'à la résurgence de la noiraigue... Dans la pédosphère, le fer est libéré soit à partir des gleys en voie de décarbonatation dans le marais acide (sa concentration dans les eaux est alors corrélée à celle de la dureté), soit de ceux déjà décarbonatés dans le marais amendé (elle est alors corrélée à SiO2 et Mg)....
transport terrestre / moyen de production agricole / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effets des paramètres métallurgiques sur la microstructure, la macrostructure et la performance des alliages 319, 356 et 413... Pour les propriétés mécaniques, la dureté et la résistance à l'impact ont été mesurées....
 PDF: core.ac.uk
Évaluation des esters méthyliques de tournesol isomérisés comme substitut de solvants (cov) dans le domaine des peintures et vernis et assimilés... La durée de séchage est longue, la dureté pendulaire est faible et un phénomène marqué de jaunissement....
 PDF: doaj.org
Influence de la vitesse de solidification et de refroidissement sur la microstructure et les proprietes mecaniques de la fonte fgl200 lors de l’utilisation de differents materiaux de remplissage en moulage a masque the speed influence of solidification anLa microstructure et en particulier la dureté de la fonte FGL200 utilisée dans le procédé de moulage à masque pour lafabrication des culasses pour les moteurs diesel, dépendent en grande partie de la vitesse de solidification...
Etude de comportement au trefilage des fils en acier doux destines pour des applications industriels...chaud...etc), ainsi que celle des conditions de tréfilage sur les caractéristiques mécaniques (dureté) des aciers à bas carbone....
hardness
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Sadirac (33), chemin de farizeau : rapport de diagnostic... La présence de quelques ratés de cuisson, des cas de surchauffe plus fréquents et le nombre assez restreint de glaçures sur les céramiques, associés à des fragments de tuiles et, plus fréquemment, de briques surchauffées évoquent (particulièrement dans le cas de l’amas de St 08) de la décharge de four....
général - core.ac.uk -
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
Méthodes analytiques pour le cacao et produits dérivés...beurrage), la détermination de la finesse de broyage, la mesure du pH, la détermination des cendres totales, solubles dans l'eau et insolubles dans l'acide chlorhydrique et de leur alcalinité (sauf pour les insolubles dans l'acide), la détermination de l'azote total (protéines) dans le cacao et les produits de chocolat, puis les méthodes de contrôle qualité...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Caractérisation de la variabilité spatiale de la salinité des sols sur un périmètre irrigué de l'office du niger (mali)... L'eau d'irrigation provenant du fleuve Niger, peu concentrée mais caractérisée par une alcalinité résiduelle positive, modifie, d'une part, le fonctionnnement hydrodynamique du sol et, d'autre part, les caractéristiques chimiques du sol....
milieu naturel - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
conditions et organisation du travail - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The 25% hardness of the material S, which hardness is according to the hardness test method of JASO-B408, is lower than the 25% hardness of the material R.

La fermeté de 25 % du matériau S, dont la fermeté est conforme à un procédé de test de fermeté JASO-B408, est inférieure à la fermeté de 25 % du matériau.

industries diverses - wipo.int
The first sealing element has a first hardness, the second sealing element has a second hardness, the third sealing element has a hardness different than the second sealing element hardness.

Le premier élément d'étanchéité présente une première dureté, le deuxième élément d'étanchéité présente une deuxième dureté, le troisième élément d'étanchéité présente une dureté différente de la dureté du deuxième élément d'étanchéité.

industrie mécanique - wipo.int
The clad material comprises a second hardness greater than the first hardness.

Le matériau de revêtement présente une seconde dureté qui est plus importante que la première dureté.

industrie mécanique - wipo.int
potential hardness increase

trempabilité ( dans le sens de pénétration de trempe )

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
blank hardness test

détermination du gradient de dureté après trempe ( des acier de cémentation )

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Hardness of the first part is higher than hardness of the second part.

La dureté de la première partie est supérieure à la dureté de la seconde partie.

santé - wipo.int
The laser treated material comprises a second hardness greater than the first hardness.

Le matériau traité par laser présente une seconde dureté qui est plus importante que la première dureté.

industrie mécanique - wipo.int
Hardness of the second materials is higher than hardness of the first materials.

La dureté des seconds matériaux est supérieure à la dureté des premiers matériaux.

santé - wipo.int
The hardness of an outside section (30) of the top midsole (3) is a third hardness that is less than the first hardness.

La dureté d'une section externe (30) de la semelle intercalaire supérieure (3) est une troisième dureté qui est inférieure à la première dureté.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The hardness of an inside section (41) of the bottom midsole (4) is a second hardness that is less than the first hardness.

La dureté d'une section interne (41) de la semelle intercalaire inférieure (4) est une seconde dureté qui est inférieure à la première dureté.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Preferably, the hardness at the lowest hardness site in the Al or Al alloy is 300 or more in terms of Vickers hardness.

De préférence, la dureté au niveau du site à dureté la plus faible dans l'Al ou l'alliage d'Al est de 300 ou plus en termes de dureté Vickers.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The outer layer is a low-hardness rubber layer of JIS A hardness of 40-70, and the inner layer is a high-hardness rubber layer of JIS A hardness of 80-100.

Ladite couche extérieure est une couche de caoutchouc de faible dureté ayant une dureté JIS A entre 40 et 70, et la couche intérieure est une couche de caoutchouc de forte dureté ayant une dureté JIS A entre 80 et 100.

industrie mécanique - wipo.int
The portable digital display hardness tester can be used for rapidly detecting the hardness of a large part on the spot, and testing the Brinell hardness and Vickers hardness by using a bathymetry.

Le testeur de dureté à affichage numérique portable peut être utilisé pour détecter rapidement la dureté d''une grande pièce sur site, et pour détecter la dureté de Brinell et la dureté de Vickers par bathymétrie.

industrie mécanique - wipo.int
The base material has a second hardness and the pellets have a third hardness.

Le matériau de base est doté d'une deuxième dureté et les pastilles sont dotées d'une troisième dureté.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The number under each circle indicates a value of diamond pyramid hardness (Vickers hardness).

Le nombre apparaissant sous chaque cercle indique une valeur de dureté au diamant pyramidal (dureté Vickers).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues