Publications scientifiques

The role of housestaff in implementing medication reconciliation on admission at an academic medical center... This article describes a housestaff-championed intervention of a “

hard stop

” for on-admission MR orders that led to a statistically significant increase in compliance that was sustained at 6 months after intervention.
...
général - core.ac.uk - PDF: ajm.sagepub.com
Test results and analytical predictions for rotor drop testing of an amb expander/generator... The model includes the dead band clearance, the flexible backup bearing support and hard stop....
général - core.ac.uk - PDF: www.calnetix.com

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
vie sociale / culture et religion / santé / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The method of calibrating includes establishing stop points which are at positions of less resistance than

hard stop

positions.

Le procédé de calibration comporte les étapes consistant à établir des points d'arrêt situés à des positions où la résistance est moindre que dans des positions d'arrêt strict.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
I know you have a hard stop, so we’re gonna stop here.

Je vois venir un gros dérapage, donc on va s'arrêter ici.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The break characters in the document may include explicit break characters (46), such as punctuation, soft stop words and hard stop words.

Les caractères de coupure dans le document peuvent comprendre des caractères de coupure explicites (46) tels que la ponctuation, les mots d'arrêt programmé et les mots d'arrêt immédiat.

informatique et traitement des données - wipo.int
Basically, the plunger (56) begins at a first position adjacent a hard stop (58).

Le piston (56) démarre sur une première position contiguë à une butée dure (58).

industrie mécanique - wipo.int
Hard consonant sounds are pronounced with a hard stop in between two sounds.

Les sons de consonnes solides sont prononcés avec un arrêt brutal entre deux sons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hard consonant sounds are pronounced with a hard stop in between two sounds.

Les consonnes dures sont prononcées avec un arrêt entre les deux sons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fixed soft stop is disposed at the second end of the slot to bias the slide bar toward the adjustable hard stop.

La butée déformable fixe est disposée à la deuxième extrémité de la rainure afin de solliciter le coulisseau en direction de la butée rigide réglable.

industrie mécanique - wipo.int
A hard stop is mounted to the first interface board and defines a reference plane.

Une butée est montée sur la première carte d'interface et définit un plan de référence.

industrie mécanique - wipo.int
In this case, only the soft limits stop the machine from reaching the hard stop.

Dans ce cas, seules les limites soft empêcheront la machine d'atteindre les butées mécaniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this case, only the soft limits stop the machine from reaching the hard stop.

Dans ce cas, seules les limites logicielles empêcheront la machine d’atteindre les butées mécaniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A tensioning device comprises a mounting plate, a slide bar, a hard stop, a soft stop, a locking device, a shaft and a chopper head.

L'invention concerne un dispositif de mise en tension comporte une plaque de montage, un coulisseau, une butée rigide, une butée déformable, un dispositif de blocage, un axe et une tête de coupe.

industrie mécanique - wipo.int
A hard stop arrangement, in one configuration, is provided between the first and second flow field plates.

Un arrangement d'arrêt dur, selon une configuration, est prévu entre lesdites plaques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The drive signal may be removed (Phase3) before the drive arm (42) engages a hard stop (54).

Le signal d'entraînement peut être éliminé (Phase 3) avant que le bras d'entraînement (42) se mette en prise avec une butée (54).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The gasketed fuel cell membrane electrode assembly according to the present invention comprises no hard stop layer.

En général, l'assemblage membrane-électrode de pile à combustible équipé d'un joint d'étanchéité de la présente invention ne comprend pas de couche d'arrêt dure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
DAVID: Guys, I actually have a hard stop right now.

(L) Maintenant les gars, je suis vraiment dans une position difficile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues